汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。意思翻译、赏析
2月26日 呛人心投稿 汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
出自唐代戴叔伦的《塞上曲二首其二》
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国,何须生入玉门关。
参考翻译
翻译
我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬,
突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。
作为子民我愿以此身终生报效国家,
大丈夫建功立业何须活着返回家园。
参考赏析
简析
戴叔纶的《塞上曲》共两首,为七言绝句。这是第二首。这首较之第一首《塞上曲军门频纳受降书》浅明了许多,里面有一典故,就是“生入玉门关”。这“生入玉门关”原本是定远侯班超的句子,是说班超出使西域30多年,老时思归乡里,上书言“臣不敢望到九泉郡,但愿生入玉门关”。班超30年驻使西域,为国家民族鞠躬尽瘁,老而思乡求返,本无可咎。但以戴叔纶之见,班超的爱国主义还是不够彻底他不应提出“生入玉门关”,也无须提出“生入玉门关”,安心报国就是了。戴叔纶的爱国之切是好的,义无反顾也是好的,但放到班超这个实际例子上看,却不是那么近人情。知道了这个典故,全诗意思迎刃而解。前一联讲的是汉家重兵接敌,对胡兵一骑都不会放过。而后就是上文说过的典故不回玉门关了,要以必死信念战胜胡兵,报国靖边以宁。
戴诗同前人述志慷慨的边塞诗风一体同出,大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向,至于时代特征的分析、判断及有关主张,则稍嫌抽象,倘如不将上诗注为唐中期的戴诗,而随便说成为别个时代的,也是很难提出疑问来的。
作者介绍
戴叔伦
戴叔伦(732789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。。。。
游方尼劝善文言文翻译注释及启示1、文言文沧州有一游方尼,即前为某夫人解说因缘者也,不许妇女至其寺,而肯至人家。虽小家以粗粝为供,亦欣然往。不劝妇女布施,惟劝之存善心,作善事。外祖雪峰张公家,一范姓仆妇……
陈仲举礼贤文言文翻译注释及道理《陈仲举礼贤》是一篇文言文,出自南朝宋宗室刘义庆(403年444年)所编的《世说新语》,是《世说新语》的代表篇目,是我国古代志人小说的代表作品。1、文言文陈仲举言为……
蜀贾卖药文言文翻译注释及寓意1、文言文蜀贾三人,皆卖药于市。其一人专取良〔2〕,计入以为出,不虚价,亦不过取赢〔3〕。一人良不良皆取焉,其价之贱贵,惟买者之欲,而随以其良不良应之〔4〕。一人不取良,……
曹植聪慧文言文翻译注释及阅读答案1、文言文曹植年十余岁,诵读《诗》《论》及辞赋数十万言,善属文。太祖尝视其文,谓植曰:“汝请人邪?”植跪曰:“言出为论,下笔成章,顾当面试。奈何请人?”时邺铜雀台新成,太……
牧童捉小狼文言文翻译注释及道理《牧童捉小狼》是一则文言文寓言故事,收录于《聊斋志异》中。1、文言文两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十步。少倾,大狼至,入穴失子,意甚仓皇……
赵某误子文言文翻译注释及启示1、文言文赵某者,吴(1)人也。家富多藏,有子三。三子皆不学无术,恃(2)父多金,朝夕挥霍(3),不务正业。有一叟(4)善意相劝,曰:“尔之子,俱(5)游手好闲,一旦尔(……
楚王射猎文言文翻译注释和启示1、文言文楚王猎于云梦,使虞人驱禽兽而射之。禽飞,鹿出于王之右,麋逸于王之左。王欲引弓射之,又有鹄掠过。王注矢于弓,不知射何也。养由基进曰:“臣之射也,置一叶于百步之外,……
长生猪文言文翻译注释启示阅读答案1、文言文胡御史牧亭言:其里有人畜一猪,见邻叟辄瞋目狂吼,奔突欲噬,见他人则否。邻叟初甚怒之,欲买而啖其肉。既而憬然省曰:“此殆佛经所谓‘夙冤’耶!世无不可解之冤。”乃以……
何岳两次还金文言文翻译及注释启示1、文言文秀才何岳,号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两,不敢与家人言之(1),恐劝其留金也。次日携至拾银处,见一人寻至,问其银数与封识(2)皆合,遂(3)以还之。其人欲分数金为……
朱元璋画像文言文翻译注释及启示1、文言文明太祖朱元璋尝集画工写御容,多不称旨。有笔意逼真者,自以为必见赏,及进览,亦然。一工探知上意,稍于形似之外,加穆穆之容以进。上览之,甚喜,乃命写数本以赐诸王。盖……
释盗遗布文言文翻译注释及阅读答案1、文言文陈寔,字仲弓,为太丘长。有人伏梁上,寔见,呼(1)其子训之曰:“夫(2)不喜之人未必本恶,习以性成梁上君子(3)是矣。”俄(4)闻(5)自投地(6),伏罪(7)……
自知而搔文言文翻译注释及启示1、文言文人有背痒者,令(1)其子搔之,三搔而弗(2)中。令其妻索之,五索而亦弗中!其人曰:“妻子乃知(3)我者也,何为而弗中!莫非难(4)我哉?”妻子无以(5)应。其人……