纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。意思翻译、赏析

9月9日 听风行投稿
  古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
  出自宋代志南的《绝句古木阴中系短篷》
  古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
  沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
  丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
  注释
  系(x):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
  杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
  杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
  杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
  参考赏析
  赏析
  这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗前两句叙事。写年老的诗人,驾着一叶小舟,停泊到古木阴下,他上了岸,拄着拐杖,走过了一座小桥,去欣赏眼前无边的春色。诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,给人以亲切感,安全感,使这位老和尚游兴大涨,欣欣然通过小桥,一路向东。桥东和桥西,风景未必有很大差别,但对春游的诗人来说,向东向西,意境和情趣却颇不相同。“东”,有些时候便是“春”的同义词,譬如春神称作东君,东风专指春风。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行,都没有这样的诗意。
  次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开,细雨绵绵,杨柳婀娜,微风拂面。诗人不从正面写花草树木,而是把春雨春风与杏花、杨柳结合,展示神态,重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花,花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字,点出季节,说春风扑面,带有丝丝暖意,连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面,越发表现出春的宜人。这样表达,使整个画面色彩缤纷,充满着蓬勃生气。诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是耐心惬意的春日远足。
  历来写春的句子,或浑写“等闲识得东风面,万紫千红总是春”(朱熹《春日》),或细写“花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞”(徐元杰《湖上》),志南这首诗将两者结合起来,既有细微的描写,又有对春天整个的感受,充满喜悦之情。诗写景凝练,意蕴丰富,读来使人如闻似见。尽管在此之前,“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用,但真正成为熟词,不得不归功于志南这两句诗。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境,除了受陆游诗“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”影响外,或许也曾受此启发。
  志南这首诗,语语清淳,从容不迫,在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机,富有情趣,所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏。
  赏析二
  这是一首脍炙人口的七绝名诗。诗僧志南亦因这首描写二月春景的诗而名留千古。
  首二句写诗人的行踪,尾二句写诗人眼中的春光。首二句用笔精妙,予人以清凉幽静的美感:斑驳的古木、汩汩的溪水、轻巧的篷船、虬曲的杖藜、古朴的小桥和无事的老僧,构成一幅浑然天成的游春图。一句“杖藜扶我过桥东”,诗意地表现了禅宗所崇尚的物我合一的佳境。尾二句造语疏清,予人以清新悠然的体味:小桥东边,杏花如烟,杨柳如线,细雨如酥,和风如丝。那杏花烟雨,欲沾人衣而不湿,何其令人惬意;那杨柳和风,吹在脸上凉美而不觉寒冷,它们是何等善解人意。这清凉的春意,不正是春天清凉的禅意的昭示么?这迷人的春景,正是诗人眼中迷人的禅境。
  在诗人眼中,禅就在古木中、溪水里、篷船上、杖藜头,在小桥东边,在老僧心头,在杏花雨中,在杨柳风里,在那沾而欲湿的凉意中,在吹面不寒的清柔里,禅就是春天,就是一切的一切,就是绝句,就是诗!
  “诗有四种高妙:一曰理高妙,二曰意高妙,三曰想高妙,四曰自然高妙。碍而实通,曰理高妙;出自意外,曰意高妙;写出幽微,如清潭见底,曰想高妙;非奇非怪,剥落文采,知其妙而不知其所以妙,曰自然高妙。”(宋姜夔《白石道人诗说》)不说理,也不说禅,却极有禅趣,本诗可谓是自然高妙!
  作者介绍
  志南
  南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。志南的生活状态已不考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的风头那么前。但就这短短的一首诗,就以其对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史。。。。
投诉 评论

关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。意思翻译、赏析关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。出自唐代王维的《陇头吟》长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。……常山临代郡,亭障绕黄河。意思翻译、赏析常山临代郡,亭障绕黄河。出自南北朝王褒2的《渡河北》秋风吹木叶,还似洞庭波。常山临代郡,亭障绕黄河。心悲异方乐,肠断陇头歌。薄暮临征马,失道北山阿……风引龙虎旗,歌钟昔追攀。意思翻译、赏析风引龙虎旗,歌钟昔追攀。出自唐代李白的《登邯郸洪波台置酒观发兵》我把两赤羽,来游燕赵间。天狼正可射,感激无时闲。观兵洪波台,倚剑望玉关。请缨不系越……柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。意思翻译、赏析柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。出自唐代岑参的《热海行送崔侍御还京》侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。岸旁青草长不歇,空中……古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。意思翻译、赏析古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。出自宋代志南的《绝句古木阴中系短篷》古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。参考翻译翻译及……塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。意思翻译、赏析塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。出自金朝元好问的《江月晃重山初到嵩山时作》塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐,莫问所从谁。侯骑才通蓟北,先声已动辽……戍客望边邑,思归多苦颜。意思翻译、赏析戍客望边邑,思归多苦颜。出自唐代李白的《关山月》明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。……古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。意思翻译、赏析古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。出自唐代李颀的《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。古戍苍苍烽……调角断清秋,征人倚戍楼。意思翻译、赏析调角断清秋,征人倚戍楼。出自唐代张乔的《书边事》调角断清秋,征人倚戍楼。春风对青冢,白日落梁州。大汉无兵阻,穷边有客游。蕃情似此水,长愿向南流。参考翻译……万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。意思翻译、赏析万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。出自唐代祖咏的《望蓟门》燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓一作:箫鼓)万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。沙场烽火连胡月……将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。意思翻译、赏析将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。出自唐代岑参的《天山雪歌送萧治归京》天山雪云常不开,千峰万岭雪崔嵬。北风夜卷赤亭口,一夜天山雪更厚。能兼汉月照银山,复逐……雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。意思翻译、赏析雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。出自唐代王建的《雨过山村》雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。(闲看一作:闲着)参考翻译……
绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。意思翻译、赏析绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。出自宋代欧阳修的《田家》绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。参考翻译注释平川:宽……只解沙场为国死,何须马革裹尸还。意思翻译、赏析只解沙场为国死,何须马革裹尸还。出自清代徐锡麟的《出塞》军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死,何须马革裹尸还。参考翻译翻译及注释翻……秦时明月汉时关,万里长征人未还。意思翻译、赏析秦时明月汉时关,万里长征人未还。出自唐代王昌龄的《出塞二首其一》秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。参考翻译翻译及注释……愿得此身长报国,何须生入玉门关。意思翻译、赏析愿得此身长报国,何须生入玉门关。出自唐代戴叔伦的《塞上曲二首其二》汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国,何须生入玉门关。参考翻译翻译……重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。意思翻译、赏析重铸锄犁作斤,姑舂妇担去轮官,输官不足归卖屋。出自唐代元稹的《田家词田家行》牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。种得官仓珠颗谷,六十年来兵簇簇,日月食粮车辘辘。……六月禾未秀,官家已修苍。意思翻译、赏析六月禾未秀,官家已修苍。出自唐代聂夷中的《田家》父耕原上田,子劚山下荒。六月禾未秀,官家已修仓。参考翻译翻译及注释翻译爸爸在山上耕田,……黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。意思翻译、赏析黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。出自唐代王昌龄的《从军行七首其四》青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。参考翻译翻译及注……狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。意思翻译、赏析狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。出自魏晋陶渊明的《归园田居其一》少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。(误落一作:误入)羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。……方惭不耕者,禄食出闾里。意思翻译、赏析方惭不耕者,禄食出闾里。出自唐代韦应物的《观田家》微雨众卉新,一雷惊蛰始。田家几日闲,耕种从此起。丁壮俱在野,场圃亦就理。归来景常晏,饮犊西涧水。……一朝哭都市,泪尽归田亩。意思翻译、赏析一朝哭都市,泪尽归田亩。出自唐代元结的《农臣怨》农臣何所怨,乃欲干人主。不识天地心,徒然怨风雨。将论草木患,欲说昆虫苦。巡回宫阙傍,其意无由吐。……二月卖新丝,五月粜新谷。意思翻译、赏析二月卖新丝,五月粜新谷。出自唐代聂夷中的《咏田家伤田家》二月卖新丝,五月粜新谷。医得眼前疮,剜却心头肉。我愿君王心,化作光明烛。不照绮罗筵,只照逃亡屋。……君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。意思翻译、赏析君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。出自唐代岑参的《走马川行奉送出师西征走马川行奉送封大夫出师西征》君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼,一……

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形