东风吹落战尘沙,梦想西湖处士家;意思翻译、赏析
6月14日 孤小单投稿 东风吹落战尘沙,梦想西湖处士家;
出自元代刘因的《观梅有感》
东风吹落战尘沙,梦想西湖处士家;
只恐江南春意减,此心元不为梅花。
参考翻译
注释
西湖处士:指北宋诗人林逋(b)。林逋,字君复,钱塘(今浙江杭州)人。终身不仕,亦终生未婚。隐居于杭州西湖孤山,二十年足迹不涉城市。因喜植梅养鹤,故有“梅妻鹤子”之称。古人称像林逋这样的有德才而隐居的不仕者为处士。
元:同“原”。
参考赏析
赏析
北方战乱初定,春风吹落梅树枝叶上的尘埃,经冬的梅花今又开放,不由得联想到以爱梅著称的林逋。或许这北方的梅花,在经历了战争烽烟后,也梦想着能够植根于林逋的孤山梅园中吧?后两句则宕开一笔,先是担心江南春色已减,西湖之梅恐已衰歇。但转念一想,只是借助梅花以发感慨罢了,梅花的盛衰并不是自己真正关心的,诗人所要表达的是对江南美好河山沦入蒙古统治者之手的悲慨。
作者介绍
刘因
刘因(1249~1293)元代著名理学家、诗人。字梦吉,号静修。初名骃,字梦骥。雄州容城(今河北容城县)人。3岁识字,6岁能诗,10岁能文,落笔惊人。年刚20,才华出众,性不苟合。家贫教授生徒,皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语,题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝,为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召刘因为官,他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”,谥“文靖”。明朝,县官乡绅为刘因建祠堂。。。。
投诉 评论
明月何皎皎原文翻译注释赏析原文明月何皎皎明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。客行虽云乐,不如早旋归。出户独彷徨,愁思当告谁?引领还入房,泪下沾裳衣。……
十五从军征原文翻译注释赏析原文十五从军征(汉乐府)十五从军征,八十始得归。道逢乡里人:“家中有阿()谁?”“遥看是君家,松柏(bi)冢(zhng)累累。”兔从狗窦(du)入……
长歌行原文翻译注释赏析原文长歌行青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。词句……
江南原文翻译注释赏析原文江南江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。注释1、何:多么2、田田:莲叶长的茂盛相连的样子……
李延年歌原文翻译注释赏析原文李延年歌北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。注释1。倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女……
上邪原文翻译注释赏析原文上邪上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!注释其中要注意的是“山无陵”为正确,“山无棱”为错……
秋风辞原文翻译注释赏析原文秋风辞刘彻上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不……
相鼠原文翻译注释赏析原文相鼠相鼠有皮,人而无仪;人而无仪,不死何为?相鼠有齿,人而无止;人而无止,不死何俟?相鼠有体,人而无礼;人而无礼,胡不遄死?注释相:视也……
伐檀原文翻译注释赏析原文伐檀坎坎伐檀兮,置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?彼君子兮,不素餐兮!坎坎伐辐兮,置之河之侧兮。河水清且直……
硕鼠原文翻译注释赏析原文硕鼠硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国……
采薇原文翻译注释赏析原文小雅采薇1采薇采薇,薇亦作2止3。曰4归曰归,岁亦莫5(m)止。靡6室靡家,猃(xin)狁(yn)之故。不遑7(hung)启居8,猃狁9之故。采薇采薇,薇……
河广原文翻译注释赏析原文河广谁谓河广(1)?一苇杭之(2)。谁谓宋远?跂予望之(4)。谁谓河广?曾不容刀(4)。谁谓宋远?曾不崇朝(5)。注释(1)河:黄河。(……