千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。 出自宋代柳永的《采莲令月华收》 月华收，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。 一叶兰舟，便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪，万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。更回道、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。 参考翻译 英译 LIUYongLyricstotheMelodyofLotusPicking Moonlighthasfaded，palearecloudsinthefrostyskyofdawn。 Travellersheadingwestmustbefeelingthehardship。 Herdelicatehandmineholds， Toseemeofftothemainroad，sheopensthesqueakycrimsondoor。 Shewithhercharmingfacestandsattheroadside， Intearyreticence，howcouldIbaretolookbackwithabrokenheart？ Asmallcanoelettheoarsrushittowavescleavethrough， Seeminglyvoraciousforthesceneryontheroad，yetthepartinggloom Hascausedamillionthoughtstoentangle， YetasIwallowinregrets，towhomcouldIopenmyheartto？ WhenIdolookback，gonearethetowersofthetown， Beyondthecoldwatersandskies，onlyafewtreesarevisibleinthebrume。 注释 翻译 月亮已收起了光华，云淡淡的，地上有霜。天色已黎明。将远行西去的人，此时心情最苦。美人儿紧握着我的手，为了送我上分别的岔路，她把朱红的大门轧轧地打开。千娇百媚的脸庞、婀娜轻盈的身姿，她久久地站着，没有话，只流泪。我肠都要痛断了，又怎么忍心回头再看她一眼呢？ 我乘坐的一叶扁舟，便如此急急地随着水波去了。临去前，我只顾准备走，行色匆匆，哪知离别的心绪，会万般千种地袭来心头呢！我只得心怀怨恨，含情脉脉，这满腹的话又能对谁去说呢？待到我再回过头去时，重城已看不到了。寒飕飕的秋江上，唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。 注释 1。月华收：指月亮落下，天气将晓。 2。临歧：岔路口。此指临别。 3。轧轧：象声词，门轴转动的声音。 4。争忍：怎忍。 5。方寸：指心绪，心情。 6。脉脉：含情貌。 参考赏析 赏析 此词描写一对恋人的离别之情。由于作者是一位善于铺叙的高手，所以把女主人公的千娇百媚，自己的满腹离愁都写得十分细致。上阕着意刻画的是主人公的情态，“千娇面，盈盈伫立，无言有泪”，这十一个字，把一个美丽多情的女子的形象描写得十分可人怜惜。为了烘托离别的凄苦，作者在描写这位纯情女子之先，特地把呀呀的开门声写出来，起到增加气氛的作用。开门有“轧轧”之声，而女子的送行却“无言有泪”，有声与无声前后照应，构成了一种更加令人断肠的凄惨画面。下阙写自己的落寞情绪，与心爱的女子分别，这是多么令人难以接受的现实，如果一切静止该多好啊，那样自己和心爱的人就不会分离了，爱就能永恒。可惜那不解人意的扁舟匆匆前行，不长时间，心上人所居的城市就不能再见了。 全词写到这里，作者已经把离别之苦倾诉殆尽了，为了更强调凄苦悲切的气氛，作者用写景作为结束语：清寒的江流那边，只剩下烟云笼罩的两三棵树！这种以景言情的写法在古词曲中并不少见，但此词把景致的描写放在全词的末尾，这就好比古歌曲中的“乱”，把前此所铺排的种种情绪推向了最高潮。 斜月西沉，霜天破晓，执手相送，情何以堪！这首送别词，既表现了送行者的无限依恋，也抒写了行人的感怀。把送别和别后相思的情景，层层铺开。深刻细致地写出了人物的感受。最后以景结情，倍觉有情。全词铺叙展衍，层次分明而又曲折婉转。不仅情景“妙合”，而且写景、抒情、叙事自然融合，完美一致。体现了柳词的特色。 作者介绍 柳永 柳永，（约987年约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。。。。
《辋川六言》王维原文及翻译注释赏析原文田园乐七首王维其一厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。其二再见封侯万户，立谈赐璧一双。讵胜耦耕南亩，何如……《田园乐》王维原文及翻译注释赏析原文田园乐七首王维其一厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。其二再见封侯万户，立谈赐璧一双。讵胜耦耕南亩，何如……《田园乐七首》王维原文及翻译注释赏析原文田园乐七首王维其一厌见千门万户，经过北里南邻。官府鸣珂有底，崆峒散发何人。其二再见封侯万户，立谈赐璧一双。讵胜耦耕南亩，何如……《山中》王维原文及翻译注释赏析原文山中王维荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。注释1、荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安……《送柴侍御》王昌龄原文及翻译注释赏析原文送柴侍御王昌龄沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。注释侍御：官职名。通波（流）：四处水路相通。武冈：县……《采莲曲》李白原文及翻译注释赏析原文采莲曲李白若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂空中举。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠……《采莲曲》刘方平原文及翻译注释赏析原文版本一采莲曲刘方平落日清江里，荆歌艳楚腰。采莲从小惯，十五即乘潮。版本二采莲曲刘方平落日晴江里，荆歌艳楚腰。采莲……《采莲曲》白居易原文及翻译注释赏析原文采莲曲白居易菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。注释萦（yng）：萦回，旋转，缭绕；飐（zhn）：摇曳……《采莲曲二首》王昌龄原文及翻译注释赏析原文采莲曲二首王昌龄其一吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。来时浦口花迎入，采罢江头月送归。其二荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入……《采莲曲》王昌龄原文及翻译注释赏析原文采莲曲二首王昌龄其一吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。来时浦口花迎入，采罢江头月送归。其二荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入……《送朱大入秦》孟浩然原文及翻译注释赏析原文送朱大入秦孟浩然游人五陵去，宝剑值千金。分手脱相赠，平生一片心。注释朱大：作者友人，生平不详。姓朱，兄弟中排行第一，故称。秦：指长安（今……《送杜十四之江南》孟浩然原文及翻译注释赏析原文送杜十四之江南孟浩然荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。注释杜十四：杜晃，排行十四。之：去，到。荆吴：……