邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 出自唐代白居易的《邯郸冬至夜思家》 邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说著远行人。 参考翻译 翻译及注释 翻译 我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。 我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。 注释 邯郸（Hndn）：地名，今河北省邯郸市。冬至：农历二十四节气之一。在十二月下旬，这天白天最短，夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。 驿：驿站，古代的传递公文，转运官物或出差官员途中的歇息的地方。 抱膝：以手抱膝而坐，有所思貌。影伴身：影子与其相伴。 夜深：犹深夜。 远行人：离家在外的人，这里指作者自己。 参考赏析 赏析 《邯郸冬至夜思家》没有精工华美的辞藻，没有奇特新颖的想象，只是用叙述的语气来描绘远客的怀亲之情。其佳处，一是以直率质朴的语言，道出了人们常有的一种生活体验，感情真挚动人。二是构思精巧别致：首先，诗中无一“思”字，只平平叙来，却处处含着“思”情；其次，写自己思家，却从对面着笔。 前两句纪实，侧面写“思家”。第一句叙客中度节，已植“思家”之根。在唐代，冬至这个日子，人们本应在家中和亲人一起欢度。但是如今作者在邯郸客店里碰上这个节日，不知如何是好。第二句，就写作者在邯郸客栈里过节的情景。“抱膝”二字，活画出枯坐的神态。“灯前”二字，既烘染环境，又点出“夜”，托出“影”。一个“伴”字，把“身”与“影”联系起来，并赋予“影”以人的感情。只有抱膝枯坐的影子陪伴着抱膝枯坐的身子，作者的孤寂之感，思家之情，已溢于言表。 后两句运用想象，正面写“思家”。后两句笔锋一转，来个曲笔，不直接写自己如何思家，而是想象家人冬至夜深时分，家人还围坐在灯前，谈论着自己这个远行之人，以此来表现“思家”，使这种思乡之情扩大化，真实感人。其感人之处是：他在思家之时想象出来的那幅情景，却是家里人如何想念自己。这个冬至佳节，由于自己离家远行，所以家里人一定也过得很不愉快。当自己抱膝灯前，想念家人，直想到深夜的时候，家里人大约同样还没有睡，坐在灯前，“说着远行人”。具体“说”了什么，作者并没有指明，这就给读者留下了驰骋想象的广阔天地。每一个享过天伦之乐的人，有过类似经历的人，都可以根据自己的生活体验，想得很多。作者没用华丽的词句，没有玩弄过多的艺术技巧，而用平实质朴的语言，却把思乡之情表现的淋漓尽致。 白居易的诗常以语言浅近、平实质朴著称，其意境也多显露。这首诗平实质朴，构思精巧别致，字里行间流露着淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。 创作背景 这首诗当作于唐德宗贞元二十年（804年）岁末，作者时年三十三岁，任秘书省校书郎。冬至这一天，朝廷要放假，民间也很热闹，穿新衣，互赠饮食，互致祝贺，一派过节的景象。白居易当时正宦游在外，夜宿于邯郸驿舍中，有感而作此诗。 作者介绍 白居易 白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。。。。
金谷园中柳，春来似舞腰。意思翻译、赏析金谷园中柳，春来似舞腰。出自唐代李益的《上洛桥》金谷园中柳，春来似舞腰。那堪好风景，独上洛阳桥。参考赏析赏析“洛桥”，一作“上洛桥”，即天津……昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。意思翻译、赏析昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。出自宋代吴文英的《庆春宫秋感》残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。云影摇寒，波尘锁腻，翠房人去深扃。昼成凄黯，雁飞过、垂杨转青。阑干横暮，……绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。意思翻译、赏析绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。出自宋代惠洪的《青玉案绿槐烟柳长亭路》绿槐烟柳长亭路，恨匆忙分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断知何处？解鞍旅舍天将……日落谢家池馆，柳丝金缕断。意思翻译、赏析日落谢家池馆，柳丝金缕断。出自五代韦庄的《归国遥春欲晚》春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆，柳丝金缕断。睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。……野渡舟横，杨柳绿阴浓。意思翻译、赏析野渡舟横，杨柳绿阴浓。出自宋代谢逸的《江神子杏花村馆酒旗风》杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼外晚烟……柳柔摇不定，草短绿应难。意思翻译、赏析柳柔摇不定，草短绿应难。出自清代张惠言的《风流子出关见桃花》海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难……岸柳垂金线，雨晴莺百啭。意思翻译、赏析岸柳垂金线，雨晴莺百啭。出自五代顾敻的《醉公子岸柳垂金线》岸柳垂金线，雨晴莺百啭。家住绿杨边，往来多少年。马嘶芳草远，高搂帘半掩。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。……长杨跨武骑，细柳接戎轩。意思翻译、赏析长杨跨武骑，细柳接戎轩。出自唐代郑愔的《奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶》御跸下都门，军麾出塞垣。长杨跨武骑，细柳接戎轩。睿曲风云动，边威鼓吹喧。坐帷将阃外，俱……云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。意思翻译、赏析云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。出自清代陈维崧的《临江仙寒柳》自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧……自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。意思翻译、赏析自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。出自清代陈维崧的《临江仙寒柳》自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧……海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。意思翻译、赏析海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。出自宋代吴文英的《花心动柳》十里东风，袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼，紫陌青门，处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细，春浅映、鹅黄如酒。嫩……一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。意思翻译、赏一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。出自元代徐再思的《水仙子夜雨》一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。……