雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。 出自宋代张元干的《浣溪沙山绕平湖波撼城》 山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。 雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。 参考翻译 翻译及注释 翻译 连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。 天上的流云遮住了月亮，柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时，水光闪烁，如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发，静静地待到天明。 注释 浣（hun）溪沙：词牌名，曾为唐代教坊曲名。 平湖：湖名，位于嘉兴东南。 波撼（hn）城：波涛汹涌，撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》：“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。 浸（jn）：浸染。 水晶楼：楼名，在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。 欲：将要。 三更（gng）：半夜，午夜。 雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。 度（d）：指遮挡。 露荷：带着露珠的荷叶。 水流萤（yng）：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。 萧萧（xioxio）：指头发花白稀疏的样子。 散（sn）发：散开的头发。 参考赏析 赏析 “山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青”两句词人运用了两个色彩迥异的动词“撼”、“浸”，前者修饰出一双巨臂摇荡着水中的孤城的画面，施展力与暴；后者刻画了少女的柔指轻抚着情人，展现了情与爱的绵柔。两个字描写了湖水的刚与柔，对比鲜明地描写了自然美景的神秘。“水晶”二字体现其玲珑剔透，“欲三更”表明了时间，暗示了词人在此游玩至深夜，衬托景色之美。“露荷翻处水流萤”，“流萤”二字作喻形象表现出荷叶沾染了露水后的清莹明丽。“雾柳”句通过“暗”、“度”二字写尽了柳的朦胧、月的舒缓；“露荷”句则凭借“翻”、“流”二字传达了露荷的圆润、萤的飘忽，“萧萧”带有自嘲的意思，也体现了词人的自由潇洒，“散发”体现了词人的不羁。 上片一开始，词人以雄浑的气势推出了一个荡人心魄的画面：平湖环绕，波涛震天，孤城独立。孟浩然《临洞庭》云：“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”词人所采用的艺术手法和孟诗有暗合之处，但只是客观物象和由此引起的苍茫阔大的意绪在形式上的自然重叠，而不是主观上的刻意模仿。下句意境突变，“湖光倒影浸山青。”词人展现了一个平静而恬淡的画面：湖光潋滟，山色青葱，荡漾着沉醉的氤氲。这恰恰和以上波涛震天的慑人气势形成了鲜明的对比。这种画面的转换不但体现了动中有静、刚中有柔的自然景观上的复杂的情趣，而且在情绪上带来了大起大落。末句“水晶楼下欲三更”是对以上画面意境上的补充，它为词人所咏叹的景物笼罩上了一层朦胧的神秘的氛围。“三更”点明时在深夜，从而为下阕对夜景的具体描绘作了过渡性的铺垫。 到了下片，词人意犹未尽，仍然陶醉于自然景观之中。所不同者，此时词人所刻画的夜景主题愈加明了，“雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤”两句正体现了这一变化，前句暗合秦观《踏莎行郴州旅舍》中“雾失楼台、月迷津渡”的情韵，后句又为这销魂的意境增添了几许生意、几许亮色露珠敲荷，流萤相逐。这两句不仅意境幽美，而且对仗和遣词也极为精工、贴切。由于词人从细微的感触着笔，表现了一种缠绵的风情。词人疲于世情的心灵也得到了净化与升华，滋长了一种放旷的情怀，正如他在结句中所说的：“萧萧散发到天明”词人为自己勾画了一个超脱者的形象。它虽没有张孝祥在《念奴娇过洞庭》中所表达的“孤光自照、肝胆皆冰雪”的人格上的阔大与深厚，但却有其“不知今夕何夕”的达观与迷恋。 这是一首描写湖景的清新隽永的小词，上片写湖水由昼至夜的变化，始而波涌撼城，继而平静如镜，浸山映楼。下片写夜景变化，月阴时柳晤笼雾，荷翻时露流如萤。诗情画意，使词人流连至天明。总观这首词，它的重心在于写景，通过景观的变化带动情绪的升沉。因此，全词只有末句直抒胸臆，但词人思想与情感却暗藏于全诗，于“景”的空灵中无处不感到“情”的渗透与激荡。 作者介绍 张元干 元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。。。。
父兮生我，母兮鞠我。意思翻译、赏析父兮生我，母兮鞠我。出自先秦《蓼莪》蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死……来时父母知隔生，重著衣裳如送死。意思翻译、赏析来时父母知隔生，重著衣裳如送死。出自唐代王建的《渡辽水》渡辽水，此去咸阳五千里。来时父母知隔生，重著衣裳如送死。亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。身……霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。意思翻译、赏析霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。出自宋代《思母》霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。去年五月黄梅雨，曾典袈裟籴米归。参考翻译注释霜殒芦花：寒霜把……当时父母念，今日尔应知。意思翻译、赏析当时父母念，今日尔应知。出自唐代白居易的《燕诗示刘叟》梁上有双燕，翩翩雄与雌。衔泥两椽间，一巢生四儿。四儿日夜长，索食声孜孜。青虫不易捕，黄口无饱……雌雄空中鸣，声尽呼不归。意思翻译、赏析雌雄空中鸣，声尽呼不归。出自唐代白居易的《燕诗示刘叟》梁上有双燕，翩翩雄与雌。衔泥两椽间，一巢生四儿。四儿日夜长，索食声孜孜。青虫不易捕，黄口无饱……有孙母未去，出入无完裙。意思翻译、赏析有孙母未去，出入无完裙。出自唐代杜甫的《石壕吏》暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书……辛勤三十日，母瘦雏渐肥。意思翻译、赏析辛勤三十日，母瘦雏渐肥。出自唐代白居易的《燕诗示刘叟》梁上有双燕，翩翩雄与雌。衔泥两椽间，一巢生四儿。四儿日夜长，索食声孜孜。青虫不易捕，黄口无饱……母别子，子别母，白日无光哭声苦。意思翻译、赏析母别子，子别母，白日无光哭声苦。出自唐代白居易的《母别子》母别子，子别母，白日无光哭声苦。关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人……老母与子别，呼天野草间。意思翻译、赏析老母与子别，呼天野草间。出自唐代李白的《豫章行》胡风吹代马，北拥鲁阳关。吴兵照海雪，西讨何时还。半渡上辽津，黄云惨无颜。老母与子别，呼天野草间。……守节自誓，亲诲之学。意思翻译、赏析守节自誓，亲诲之学。出自宋代欧阳修的《画地学书》欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑，守节自誓，亲诲之学。家贫，至以荻画地学书。幼敏悟过人，读书辄成诵。及冠，嶷然……明朝甑复空，母子相持哭。意思翻译、赏析明朝甑复空，母子相持哭。出自宋代陆游的《十月二十八日风雨大作》风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。风声翻海涛，雨点堕车轴。拄门那敢开，吹火不得烛。岂惟涨沟溪，……提出西方白帝惊，嗷嗷鬼母秋郊哭。意思翻译、赏析提出西方白帝惊，嗷嗷鬼母秋郊哭。出自唐代李贺的《春坊正字剑子歌》先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子。隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起。蛟胎皮老蒺藜刺，鸊鹈淬花……