纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。

7月11日 辞凤阙投稿
  恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。
  出自宋代朱服的《渔家傲小雨纤纤风细细》
  小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。
  九十光阴能有几?金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市,拼一醉,而今乐事他年泪。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
  九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
  注释
  渔家傲:词牌名。
  纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
  和春:连带着春天。
  九十:指春光三个月共九十天。
  金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
  东阳:今浙江省金华市,宋属婺(w)州东阳郡。沽酒:卖酒。
  拼(pn):豁出去,甘冒。
  参考赏析
  赏析
  这首词风格俊丽,是作者的得意之作。原题为“春词”。
  开头两句“小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里”,写暮春时节,好风吹,细雨润,满城杨柳,郁郁葱葱,万家屋舍,掩映杨柳的青烟绿雾之中。正是“绿暗红稀”,春天快要悄然归去了。次三句:“恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水”,借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”,启下“飞不起”。“恋”字用拟人法,赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时,人的心情更可想而知了。春天将去的时候,落花有离树之愁,人也有惜春之愁,这“愁无比”三字,尽言二愁。如此深愁,既难排遣,故而词人将它连同春天一道付与了东流的逝水。
  “九十光阴能有几?金龟解尽留无计。”感叹春来春去,虽然是自然界的常态,然而美人有迟暮之思,志士有未遇之感,这九十日的春光,也极短暂,说去也就要去的,即使解尽金龟换酒相留,也是留她不住的。词句中的金龟指所佩的玩饰,唐代诗人贺知章,曾经解过金龟换酒以酬李白,成为往昔文坛上的佳话。作者借用这个典故,表明极意把酒留春。“寄语东城沽酒市。拚一醉,而今乐事他年泪。”虽然留她不住,也要借酒浇愁,拚上一醉,以换取暂时的欢乐。“寄语”一句,谓向酒肆索酒。结句“而今乐事他年泪”,一语两意,乐中兴感。
  这首词袭用传统作词法:上片写景,下片写情。结句“而今乐事他年泪”,一意化两,示遣愁不尽,无限感伤。作者亦自以“而今”句为得意之笔。
  作者介绍
  朱服
  朱服(1048?)字行中,湖州乌程(今浙江吴兴)人。熙宁六年(1073)进士。累官国子司业、起居舍人,以直龙图阁知润州,徙泉州、婺州等地。哲宗朝,历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时,任集贤殿修撰,后知广州,黜知泉州,再贬蕲州安置,改兴国军卒。《全宋词》存其词一首,格调凄苍。。。。
投诉 评论 转载

湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。出自唐代白居易的《春题湖上》湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新……料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。出自宋代苏轼的《定风波三月七日》三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。莫听穿林打叶……恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。出自宋代朱服的《渔家傲小雨纤纤风细细》小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。九十光阴……若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。出自元代虞集的《南乡一剪梅招熊少府》南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。随意且衔杯,莫惜春衣坐……笛中闻折柳,春色未曾看。笛中闻折柳,春色未曾看。出自唐代李白的《塞下曲六首其一》五月天山雪,无花只有寒。笛中闻折柳,春色未曾看。晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑,直为斩……一畦春韭绿,十里稻花香。一畦春韭绿,十里稻花香。出自清代曹雪芹的《菱荇鹅儿水》杏帘招客饮,在望有山庄。菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。一畦春韭绿,十里稻花香。盛世无饥馁,何须耕织……水流花谢两无情,送尽东风过楚城。水流花谢两无情,送尽东风过楚城。出自唐代崔涂的《春夕》水流花谢两无情,送尽东风过楚城。胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。故园书动经年绝,华发春唯满镜生。……笙歌散尽游人去,始觉春空。笙歌散尽游人去,始觉春空。出自宋代欧阳修的《采桑子群芳过后西湖好》群芳过后西湖好,狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊。双燕……尚怜终南山,回首清渭滨。尚怜终南山,回首清渭滨。出自唐代杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》纨绔不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈。甫昔少年日,早充观国宾。读书破万卷,下笔如有神。……功名炊黍寻常梦,怪事书空感激人。功名炊黍寻常梦,怪事书空感激人。出自明代《西夏重阳》作县几时同志苦,投荒万里倍情真。功名炊黍寻常梦,怪事书空感激人。击柝徒吟胡地月,屯田也食汉渠春。……平生多感激,忠义非外奖。平生多感激,忠义非外奖。出自唐代李白的《酬裴侍御对雨感时见赠》雨色秋来寒,风严清江爽。孤高绣衣人,潇洒青霞赏。平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。……斜风细雨作春寒。对尊前。斜风细雨作春寒。对尊前。出自宋代朱淑真的《江城子赏春》斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘,水……
眺听良多感,徙倚独沾襟。送君不相见,日暮独愁绪。独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。遥忆独眠人,早寒惊梦频。翠钿晓寒轻,独倚秋千无力。独抱影儿眠,背看灯花落。朝来入庭树,孤客最先闻。弥伤孤舟夜,远结万里心。枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。独自下层楼,楼下蛩声怨。独自上层楼,楼外青山远。独夜忆秦关,听钟未眠客。

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形