平生不下泪，于此泣无穷。 出自唐代李白的《江夏别宋之悌》 楚水清若空，遥将碧海通。 人分千里外，兴在一杯中。 谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。 平生不下泪，于此泣无穷。 参考翻译 译文及注释 译文 楚地之水清澈见底，似若空无，直与远处的大海相连。 你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。 谷鸟天晴时不停地鸣叫，江岸之猿却向晚而哀号。 我一生从不流泪，现在却泣涕不止。 注释 江夏：今湖北武汉武昌。宋之悌：为初唐时著名诗人宋之问之弟，李白友人。 楚水：指汉水汇入之后的一段长江水。 将：与。 谷鸟：山间或或水间的鸟。 参考赏析 鉴赏 首联“楚水清若空，遥将碧海通”是说，眼前清澄的江水，遥遥地与碧海相通。若空，极言楚水之澄澈。李白另有“江月照还空”（《望庐山瀑布水二首》其一）、“玉壶美酒清若空”（《前有一樽酒行》），亦是此意。宋之悌的贬所靠近海域，故下句暗示其将往之处。 颔联“人分千里外，兴在一杯中”，此点题，又由对方将往之处回到眼前分别之处。千里之别原是悲哀的，此处不言“悲”而言“兴”，并用“一杯”与“千里”相对，既表现出豪放洒脱的气派，又含有无可奈何的情绪。这两句与初唐庾抱“悲生万里外，恨起一杯中”（《别蔡参军》）、盛唐高适“功名万里外，心事一杯中”（《送李侍御赴安西》），语略同而味各异，庾抱句沉，高适句厚，而李白句逸，即所谓貌似而神异也。不可以蹈袭论，亦不可以优劣评，盖诗人运思或偶然相似而终不能不乖异也。人在千里之外，而情义却在这浅浅的一杯酒中，酒少，但情义丝毫不轻，下肚的不仅是酒，还有对有人浓浓的友情。李白的诗句将这些淋漓尽致地表现出来了，堪称味外有味，颇耐咀嚼。 颈联“谷鸟吟晴日，江猿啸晚风”，上句点出了送别时的天气。天气晴朗，但是作者心里却一点也高兴不起来，美景却衬出了作者内心的悲凉，这样更能感动读者。下句写江猿的啸声。江猿的啼声本来就是很悲凉的，在作者与友人离别的时刻，听见这声音，更是断人肠。作者通过对景物的描写，完美地表达出自己内心对友人的不舍。首、颔两联，先由近及远，复由远及近，均大开大阖。颈联则写眼前景，由“晴日”到“晚风”，用景象变换暗示时间推移，也是大开大阖。依依惜别之情不言而喻。此即所谓言在意外。上句写乐景，与颔联“兴”字相呼应。下句写哀景，以引发尾联的抒情。 尾联“平生不下泪，于此泣无穷。”真情爆发，陡起陡落，给读者留下极大的遐想余地。诗人如此动情，可能是出于对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。颈联中“鸟吟”与“猿啸”，似已含有宋氏仕途显达而老境悲凉的隐喻。诗人虽然年纪尚轻，毕竟也经历了一些人生坎坷，宋氏的遭遇或许引起他自己的壮志难酬之感慨。 此诗艺术构思上有个重要特点就是跳跃性很大，从前三联的上下句之间的转折都能明显看出。而从诗歌的感情色调上看，前三联飘洒有势，基调豪迈；尾联顿折，其情悲怆，其调沉结。正是这种跳跃式的跌宕，使此诗具有测之无端、玩之无尽之妙。 创作背景 此诗当作于唐玄宗开元二十年（734年）。郁贤皓曾撰此诗《系年辨疑》，考证出宋之悌乃宋之问之弟、宋若思之父，并根据宋之悌生平事迹，认定此诗作于开元二十年左右。宋之悌于开元年间历任右羽林将军、益州长史、剑南节度使及太原尹等要职，后以事流贬交趾（今越南河内）。李白与宋之悌交情很深，后来他儿子宋若思在浔阳脱李白之囚并为之推覆清雪，大概也与世谊有关。这首诗，可能就是宋之悌赴交趾贬所前，李白在江夏（即今武汉市武昌）与他分别而作。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。意思翻译、赏析凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。出自五代孙光宪的《河传柳拖金缕》柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮。凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南……堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。意思翻译、赏析堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。出自唐代杜甫的《又呈吴郎》堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事，便插疏篱却甚真……女子今有行，大江溯轻舟。意思翻译、赏析女子今有行，大江溯轻舟。出自唐代韦应物的《送杨氏女》永日方戚戚，出行复悠悠。女子今有行，大江溯轻舟。尔辈苦无恃，抚念益慈柔。幼为长所育，两别泣不休……自怜十五馀，颜色桃李红。意思翻译、赏析自怜十五馀，颜色桃李红。出自唐代李白的《长干行二首》妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开……槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。意思翻译、赏析槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。出自金朝元好问的《虞美人槐阴别院宜清昼》槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。莺莺燕燕……远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。意思翻译、赏析远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。出自唐代元稹的《得乐天书》远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。寻常不省曾如此，应是江州司马书。参考赏析赏析这是一……骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。意思翻译、赏析骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。出自明代文征明的《青玉案庭下石榴花乱吐》庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。骎骎娇眼开……曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。意思翻译、赏析曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。出自宋代岳珂的《满江红小院深深》小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女……有个娇娆如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。意思有个娇娆如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。出自五代韦庄的《谒金门春漏促》春漏促，金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。有个娇娆如玉，夜夜绣屏……卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。意思翻译、赏析卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。出自宋代吴文英的《点绛唇试灯夜初晴》卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌……自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。意思翻译、赏析自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。出自宋代辛弃疾的《贺新郎用前韵送杜叔高》细把君诗说。怅余音、钧天浩荡，洞庭胶葛。千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。乍一见、寒生毛发。……阁道步行月，美人愁烟空。意思翻译、赏析阁道步行月，美人愁烟空。出自唐代李白的《上之回》三十六离宫，楼台与天通。阁道步行月，美人愁烟空。恩疏宠不及，桃李伤春风。淫乐意何极，金舆向回中。……