若问相思甚了期，除非相见时。
　　出自宋代晏几道的《长相思长相思》
　　长相思，长相思。
　　若问相思甚了期，除非相见时。
　　长相思，长相思。
　　欲把相思说似谁，浅情人不知。
　　参考赏析
　　赏析
　　此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。
　　结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情浅，别后又杳无音信，辜负了自己的刻骨相思时，词人依然是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“浅情人”反衬小晏相思苦恋之情，无奈和遗憾。
　　此词为作者词中别调，语极浅近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿态多变，回肠荡气，音节尤美。用对比的手法突出词人用情之深。
　　译文
　　长久的相思啊，依旧是长久的相思。
　　仿佛相思之情已占据了整个心灵，挥不去，抹不掉，割不断！只要一天不能相见，相思之苦就一天不能了结。
　　我的相思之情啊。
　　这镂骨铭心的相思之苦向谁诉说？那浅情的人哪里能理解我的相思之深，之切，之长？
　　作者介绍
　　晏几道
　　晏几道（10301106，一说10381110，一说10381112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。。。。

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。出自唐代鱼玄机的《闺怨》靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。春来秋去相思在，秋去春来信息稀。……何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。出自宋代朱晞颜的《一萼红盆梅》玉堂深。正重帘护暝，窗色试新晴。苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。夜深后、寒消绛蜡，误碎月、和露落空……辜负我，悔怜君，告天天不闻。辜负我，悔怜君，告天天不闻。出自唐代牛峤的《更漏子春夜阑》春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜……问别来、解相思否。问别来、解相思否。出自宋代吴文英的《惜秋华七夕前一日送人归盐官》数日西风，打秋林枣熟，还催人去。瓜果夜深，斜河拟看星度。匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。留连，有残蝉……写不了相思，又蘸凉波飞去。写不了相思，又蘸凉波飞去。出自清代朱彝尊的《长亭怨慢雁》结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉？回汀枉渚，也只恋江南住。随意落平沙，巧排作、……蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。出自宋代吴文英的《杏花天咏汤》蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城……春闺月，红袖不须啼。春闺月，红袖不须啼。出自金朝元好问的《江月晃重山初到嵩山时作》塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。侯骑才通蓟北，先声已动辽西。归期……暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。出自唐代韦庄的《应天长别来半岁音书绝》别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。暗相思，无处说，惆怅……与君别。相思一夜梅花发。与君别。相思一夜梅花发。出自宋代房舜卿的《忆秦娥与君别》与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦，断桥斜月。盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管，……若问相思甚了期，除非相见时。若问相思甚了期，除非相见时。出自宋代晏几道的《长相思长相思》长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知……君是南山遗爱守，我为剑外思归客。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。出自宋代苏轼的《满江红江汉西来》江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带、岷峨云浪，锦江春色。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间、风物……蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。出自唐代薛昭蕴的《浣溪沙握手河桥柳似金》握手河桥柳似金；蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘……