纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。

1月21日 吴梦筱投稿
  蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。
  出自清代纳兰性德的《生查子鞭影落春堤》
  鞭影落春堤,绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼。
  啮膝带香归,谁整樱桃宴。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。
  参考翻译
  注释
  翻译
  骑一匹骏马,驰过长堤,步步催马,鞭影横飞,我要看尽这春色的美。骏马飞奔,马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉,目光炯炯有神,好比吴地佳丽的眼渡。
  我游遍全城,骑马归来,带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会,要来庆贺新科进士们。东风徐徐,蜡烛被吹得跳跃起来,弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子,一切似乎如此春风得意。
  注释
  1、生查子,原为唐教坊曲名,后用为词牌名。
  2、鞭影:马鞭的影子。
  3、鄣:同“障”。阻塞,阻隔。鄣泥:即马鞯。垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的东西。
  4、嫩水:指春水。吴姬:指吴地的美女。
  5、啮(ni)膝:良马名。
  6、樱桃宴:科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。后来也指文人雅会。
  7、旧垒:旧时的堡垒、营垒。
  参考赏析
  评析
  上阕中写春色正浓,在这个时候横鞭策马,还有佳人含情的目光,一双“嫩水吴姬眼”把女子的美貌描绘得生动形象。“鞭影”、“绿障”、“春堤”、“菱丝”、“嫩水”,各种充满了动感、孕育着生命力的事物重合,将词人激动的心情,舒畅的感受表达得淋漓尽致〔2〕。
  下阙承接写至“归”。“归”为“啮膝带香归”,踏尽繁花,享受了众人艳羡的目光,即使归来,依旧满身余香。而为了迎接归来,又有人备好了“樱桃宴”,觥筹交错,均是庆贺之词,烛光闪烁,天色已晚,流年似水,这场宴会不知举办过多少次了,但今年却是轮到“新燕”。“蜡泪”本多为悲凉之意象,但在此,一个“恼”字却将红烛也写得俏皮了起来,红烛不再是孤独垂泪,顾影自怜,却似怨恼东风不该,更为人性化,与“东风”恰似一对冤家。最后一句以“新”“旧”对比,暗喻光阴流逝,“旧垒”住进“新燕”,虽有感慨,却依旧积极明媚,因为今年的词人,正是入眠的新燕,也正是如此循环往复,世界才得以生生不息〔1〕。
  《生查子》作为纳兰前期的代表作之一,可以从中看到年少的他意气风发,与往后纳兰厌倦官场后的缱绻之词有很大的差异,也正是这种差异,才可以看得出一个人的成长历程。
  作者介绍
  纳兰性德
  纳兰性德(16551685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。。。。
投诉 评论 转载

不忍覆余觞,临风泪数行。不忍覆余觞,临风泪数行。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮催花未歇花奴鼓》催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆余觞,临风泪数行。粉香看欲别,空剩当时月。……不尽眼中青,是愁来时节。不尽眼中青,是愁来时节。出自宋代张元干的《石州慢寒水依痕》寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂,长亭门外山重叠。不尽眼中……万里烟尘。回首中原泪满巾。万里烟尘。回首中原泪满巾。出自宋代朱敦儒的《采桑子彭浪矶》扁舟去作江南客,旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国……明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。出自宋代吴文英的《渡江云三犯西湖清明》羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷……不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。出自宋代吴淑姬的《小重山春愁》谢了荼縻春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草……朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。出自宋代晏几道的《蝶恋花笑艳秋莲生绿浦》笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与。……马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。出自宋代程垓的《酷相思月挂霜林寒欲坠》月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别、如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。马上……追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。出自宋代辛弃疾的《木兰花慢席上送张仲固帅兴元》汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满……蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。出自清代纳兰性德的《生查子鞭影落春堤》鞭影落春堤,绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝,嫩水吴姬眼。啮膝带香归,谁整樱桃宴。蜡泪恼东风,旧垒眠新燕。……绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。出自宋代韩缜的《凤箫吟锁离愁》锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长亭长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼……燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。出自宋代谢克家的《忆君王依依宫柳拂宫墙》依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王,月破黄昏人断肠。参考赏……岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。出自宋代戴复古的《水调歌头题李季允侍郎鄂州吞云楼》轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州……
为学一首示子侄文言文翻译为学一首示子侄赏析急不相弃文言文翻译注释急不相弃的启示盲子失坠文言文翻译盲子失坠文言文启示唐太宗论弓矢文言文翻译注释启示赵襄王学御文言文翻译注释赵襄王学御文言文启示白洋潮文言文翻译注释赏析亭林先生自少至老手不释书文言文翻译启示杨亿巧对文言文翻译及注释鲍君文言文翻译道理鲍君文言文启示高阳应造屋文言文翻译高阳应造屋文言文道理启示大脖子病人文言文翻译大脖子病人文言文寓意国有三不祥文言文翻译国有三不祥文言文启示

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形