别韦少府全文：
　　西出苍龙门，南登白鹿原。
　　欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
　　水国远行迈，仙经深讨论。
　　洗心向溪月，清耳敬亭猿。
　　筑室在人境，闭门无世喧。
　　多君枉高驾，赠我以微言。
　　交乃意气合，道因风雅存。
　　别离有相思，瑶瑟与金樽。
　　别韦少府全文翻译：
　　西自长安苍龙门而出，向南而登白鹿原。想要追寻商山四皓的足迹，心里依然眷恋汉皇的恩德。远行至南方水乡泽国，细心探究道经的奥妙。洗尽心中尘念欣赏句溪之月，静心倾听敬亭山的猿啸。在尘世间筑室而居，关闭门窗就没有世间喧闹的声音。多次屈你高驾前来造访，赠送我精微奥义之言。重意气则交合，尚风雅则道存。离别之后怀有相思之情，我只有醉心歌酒以解离愁。
　　别韦少府字词句解释：
　　（1）苍龙门：汉长安未央宫东有苍龙阙。
　　（2）白鹿原：亦称灞上，在长安东南。
　　（3）商山皓：商山四皓。
　　（4）向溪：在安徽宣城东五里，溪流回曲，形如句字，源出笼丛、天目诸山，东北流二百馀里，合众流入长江。
　　（5）清耳：洁其心耳。
　　（6）敬亭：山名，在宣城。
　　（7）多：赞美。
　　（8）枉：屈尊。
　　（9）微言：精微的言论。
　　李白的“相思”诗隐约存在着某种界限。艺术的相思，其抒情内核呈叠加状态，由诗人到诗人，由诗到诗，诗味儿渐浓，人生味儿渐淡，甚至可以演化成一种政治相思。古人解之：“此太白被放之后，心不忘君而作。”如果以这种眼光去赏诗，“美人如花隔云端”中的“美人”就少了太多绰约风姿，一副高高在上的君王面孔令人生畏。还是将之还原为艺术的相思为好，美人是大众的美人，相思是普遍的相思。这类相思诗，用美丽的诗歌语言唤醒了潜藏人们心底的“相思”情怀，又何必追问为谁而写呢？
　　李白的赠、别、寄、送诗中所出现的大量“相思”，是可以找到表达对象的，在此姑且称为“人生的相思”。这些酬唱赠答类诗歌，世态人情渗透了诗歌，人生是诗歌的内核。诗人的相思对象不再是虚拟的，而是真实的存在，这从诗歌的标题即可看出，透过《别韦少府》，我们可以很清晰地看到诗人的真切人生。

姑孰十咏丹阳湖全文翻译（李白）姑孰十咏丹阳湖全文：湖与元气连，风波浩难止。天外贾客归，云间片帆起。龟游莲叶上，鸟宿芦花里。少女棹归舟，歌声逐流水。姑孰十咏丹阳湖全文翻译：……陪宋中丞武昌夜饮怀古全文翻译（李白）陪宋中丞武昌夜饮怀古全文：清景南楼夜，风流在武昌。庾公爱秋月，乘兴坐胡床。龙笛吟寒水，天河落晓霜。我心还不浅，怀古醉馀觞。陪宋中丞武昌夜饮怀古全文……至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御全文翻译（李白）至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御全文：侧叠万古石，横为白马矶。乱流若电转，举掉扬珠辉。临驿卷缇幕，升堂接绣衣。情亲不避马，为我解霜威。至鸭栏驿上白马矶赠裴……酬张司马赠墨全文翻译（李白）酬张司马赠墨全文：上党碧松烟，夷陵丹砂末。兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。酬张司马赠墨字词……奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海全文翻译（李白）奉饯高尊师如贵道士传道箓毕归北海全文：道隐不可见，灵书藏洞天。吾师四万劫，历世递相传。别杖留青竹，行歌蹑紫烟。离心无远近，长在玉京悬。奉饯高尊师如……别韦少府全文翻译（李白）别韦少府全文：西出苍龙门，南登白鹿原。欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。水国远行迈，仙经深讨论。洗心向溪月，清耳敬亭猿。筑室在人境，闭门无世喧。多君枉……别东林寺僧全文翻译（李白）别东林寺僧全文：东林送客处，月出白猿啼。笑别庐山远，何烦过虎溪。别东林寺僧字词句解释：（1）庐山：山名，在江西省九江市境内。（2）虎溪：庐山的一条……留别曹南群官之江南全文翻译（李白）留别曹南群官之江南全文：我昔钓白龙，放龙溪水傍。道成本欲去，挥手凌苍苍。时来不关人，谈笑游轩皇。献纳少成事，归休辞建章。十年罢西笑，览镜如秋霜。……寄当涂赵少府炎全文翻译（李白）寄当涂赵少府炎全文：晚登高楼望，木落双江清。寒山饶积翠，秀色连州城。目送楚云尽，心悲胡雁声。相思不可见，回首故人情。寄当涂赵少府炎全文翻译：……书怀赠南陵常赞府全文翻译（李白）书怀赠南陵常赞府全文：岁星入汉年，方朔见明主。调笑当时人，中天谢云雨。一去麒麟阁，遂将朝市乖。故交不过门，秋草日上阶。当时何特达，独与我心谐。……博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访全文翻译（李白）博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访全文：大梁贵公子，气盖苍梧云。若无三千客，谁道信陵君。救赵复存魏，英威天下闻。邯郸能屈节，访博从毛薛。夷门……赠崔秋浦其三全文翻译（李白）赠崔秋浦其三全文：河阳花作县，秋浦玉为人。地逐名贤好，风随惠化春。水从天汉落，山逼画屏新。应念金门客，投沙吊楚臣。赠崔秋浦其三全文翻译：河阳……