赠崔侍郎其一全文：
　　黄河三尺鲤（三一作二）
　　本在孟津居
　　点额不成龙
　　归来伴凡鱼
　　故人东海客
　　一见借吹嘘
　　风涛倘相见
　　更欲凌昆墟
　　赠崔侍郎其一全文翻译：
　　三尺长的黄河鲤鱼，通常居住在孟津关一带。
　　跳不上龙门，就点染额头，归来与凡鱼作伴。
　　咱们是老相识了，承蒙你慧眼识珠，极力褒奖。
　　如果今后还有风云际会的可能，希望能青云直上九重天，高居天山之颠。
　　赠崔侍郎其二全文：
　　长剑一杯酒，男儿方寸心。
　　洛阳因剧孟，访宿话胸襟。
　　但仰山岳秀，不知江海深。
　　长安复携手，再顾重千金。
　　君乃輶轩佐，予叨翰墨林。
　　高风摧秀木，虚弹落惊禽。
　　不取回舟兴，而来命驾寻。
　　扶摇应借便，桃李愿成阴。
　　笑吐张仪舌，愁为庄舄吟。
　　谁怜明月夜，肠断听秋砧！
　　赠崔侍郎其二全文翻译：
　　好男儿仗剑行天下，杯酒向天歌。
　　你就是古时候洛阳人名嘴剧孟，我们对床而宿，话古论今。
　　以前光知道你身段佼好，玉树临风，今夜谈话以后，才知道你韬略深厚。
　　此次在长安重新见面，此夜一叙，贵比千金。
　　你是外交副使臣，我在翰林待诏。
　　真是秀木出于林，风必摧之。
　　你今天趁兴坐车来访，真有点雪后访戴的意思，但是，你今天居然进我的门了，没有过门不入。
　　希望有好风相借，一起扶摇上青云，桃李不言，下自成蹊。
　　咱们谈笑纵横，不输张仪，但是，情况就点不妙啊，有人捣蛋啊，让我想回老家了。
　　可怜这美好的明月之夜，秋风传来阵阵捣衣声，怎么不叫人伤心肠断呢？

故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。出自宋代蒋捷的《声声慢秋声》黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。豆雨声来，中间夹带风声。疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。故人远，问谁摇玉……蕃汉断消息，死生长别离。蕃汉断消息，死生长别离。出自唐代张籍的《没蕃故人》前年伐月支，城上没全师。蕃汉断消息，死生长别离。无人收废帐，归马识残旗。欲祭疑君在，天涯哭此时。参考翻……不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。出自元代张翥的《陌上花有怀》关山梦里，归来还又、岁华催晚。马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事，一看一回肠断。待殷勤寄与，旧游莺燕，……旧相思、偏供闲昼。旧相思、偏供闲昼。出自宋代吴文英的《夜游宫春语莺迷翠柳》春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香，倩东风，与吹透。花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。……靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。出自唐代鱼玄机的《闺怨》靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。春来秋去相思在，秋去春来信息稀。……何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。出自宋代朱晞颜的《一萼红盆梅》玉堂深。正重帘护暝，窗色试新晴。苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。夜深后、寒消绛蜡，误碎月、和露落空……辜负我，悔怜君，告天天不闻。辜负我，悔怜君，告天天不闻。出自唐代牛峤的《更漏子春夜阑》春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。惊梦断，锦屏深，两乡明月心。闺草碧，望归客，还是不知消息。辜负我，悔怜……问别来、解相思否。问别来、解相思否。出自宋代吴文英的《惜秋华七夕前一日送人归盐官》数日西风，打秋林枣熟，还催人去。瓜果夜深，斜河拟看星度。匆匆便倒离尊，怅遇合、云销萍聚。留连，有残蝉……写不了相思，又蘸凉波飞去。写不了相思，又蘸凉波飞去。出自清代朱彝尊的《长亭怨慢雁》结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉？回汀枉渚，也只恋江南住。随意落平沙，巧排作、……蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。出自宋代吴文英的《杏花天咏汤》蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城……春闺月，红袖不须啼。春闺月，红袖不须啼。出自金朝元好问的《江月晃重山初到嵩山时作》塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。从军乐，莫问所从谁。侯骑才通蓟北，先声已动辽西。归期……暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。出自唐代韦庄的《应天长别来半岁音书绝》别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。暗相思，无处说，惆怅……