南有乔木，不可休思。
　　汉有游女，不可求思。
　　汉之广矣，不可泳思。
　　江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其楚。
　　之子于归，言秣其马。
　　汉之广矣，不可泳思。
　　江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其蒌。
　　之子于归，言秣其驹。
　　汉之广矣，不可泳思。
　　江之永矣，不可方思。
　　译文及注释
　　柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
　　南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
　　汉江之上有游女，想去追求不可能。
　　汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
　　江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
　　姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
　　汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
　　江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
　　柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。
　　姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
　　汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
　　江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
　　注释
　　休思：休思。休：止息也；思：语气助词，没有实义。
　　汉：指汉水。游女：在汉水岸上出游的女子。
　　江：指长江。永：水流很长。
　　方：渡河的木排。这里指乘筏渡河。
　　翘翘：众也，秀起之貌。错薪：杂乱的柴草。
　　楚：杂薪之中尤翘翘者
　　秣（m）：喂马。
　　蒌（lu）：草名，即蒌蒿

村晚草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。译文及注释注释译文在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波……咏史郁郁涧底松郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招。……将进酒（唐李贺）琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。劝君终日酩酊醉，酒不到刘……无题重帏深下莫愁堂重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。译文及注释……汉广南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。……淮上与友人别扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。译文及注释译文扬子江头杨柳青青春……羌村三首其三群鸡正乱叫，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆。父老四五人，问我久远行。手中各有携，倾榼浊复清。莫辞酒味薄，黍地无人耕。兵戈既未息，儿童尽东征。……莲叶移舟水溅差差绿，倚槛风摆柄柄香。（风摆一作：风摇）多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。译文船儿前行，河水溅起，参差的绿荷在荡漾，倚在船边的栏杆旁，风一阵阵的吹来，……秋登宣城谢脁北楼江城如画里，山晚望晴空。（山晚一作：晓）两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。译文及注释译文江边的城池好像……稚子弄冰稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。（银铮一作：银钲）敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。（玻璃一作：玻瓈）译文及注释注释译文清晨，满脸稚气的小孩，将……王孙游绿草蔓如丝，杂树红英发。无论君不归，君归芳已歇。译文及注释注释译文地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。莫说你不回……山中问答山中答俗人问问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。译文及注释注释译文有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。……