花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
2月6日 风雨峰投稿 花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
出自唐代刘禹锡的《竹枝词山桃红花满上头》
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
参考翻译
翻译及注释
翻译
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
注释
山桃：野桃。
上头：山头，山顶上。
参考赏析
鉴赏
头两句写眼前景色：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳，下句写江水拍山而流，描写了水恋山的情景，这样的情景原是很美的，但对诗中的女子来讲，如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦：“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情，用的是两个比喻：花红易衰，正像郎君的爱情虽甜，但不久便衰落；而流水滔滔不绝，正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人，使人读了，不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词：“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长，历来被人们称为写愁的名句，其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样，用的也是民歌常用的比兴手法，先写眼前水恋山的景象，然后再用它来作比喻，抒写愁绪，从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致，形象感强。
创作背景
这组诗一共九首，写于公元唐穆宗长庆二年（822年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。
作者介绍
刘禹锡
刘禹锡（772842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。。。。
投诉 评论 明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。出自宋代苏轼的《虢国夫人夜游图》佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋飞龙。金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索……
未老莫还乡，还乡须断肠。未老莫还乡，还乡须断肠。出自唐代韦庄的《菩萨蛮人人尽说江南好》人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡……
长使英雄泪满襟，天意高难问。长使英雄泪满襟，天意高难问。出自宋代杨冠卿的《卜算子秋晚集杜句吊贾傅》苍生喘未苏，买笔论孤愤，文采风流今尚存，毫发无遗恨。凄恻近长沙，地僻秋将尽。长使英雄泪满……
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。出自元代王实甫的《十二月过尧民歌别情》自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵……
伤高怀远几时穷。无物似情浓。伤高怀远几时穷。无物似情浓。出自宋代张先的《一丛花令伤高怀远几时穷》伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪！……
便做春江都是泪，流不尽，许多愁。便做春江都是泪，流不尽，许多愁。出自宋代秦观的《江城子西城杨柳弄春柔》西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶……
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。出自唐代白居易的《后宫词》泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。参考翻译翻译及注释……
暝色入高楼，有人楼上愁。暝色入高楼，有人楼上愁。出自唐代李白的《菩萨蛮平林漠漠烟如织》平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭……
涧户寂无人，纷纷开且落。涧户寂无人，纷纷开且落。出自唐代王维的《辛夷坞》木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。参考翻译翻译及注释翻译枝条最顶端的木芙……
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。出自唐代刘禹锡的《竹枝词山桃红花满上头》山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。参考翻译翻……
尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。出自宋代夏竦的《鹧鸪天镇日无心扫黛眉》镇日无心扫黛眉。临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。停宝马，捧瑶卮。相斟相劝忍分离……
须愁春漏短，莫诉金杯满。须愁春漏短，莫诉金杯满。出自唐代韦庄的《菩萨蛮劝君今夜须沈醉》劝君今夜须沉醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生……
尚书周书秦誓原文拼音版注音及翻译尚书周书秦誓原文注音版《尚shng书sh周zhu书sh秦qn誓sh》公gng曰yu：“嗟ji！我w士sh，听tng无w哗hu！予y誓sh告go汝r群qn言yn之zh……
荀子修身篇原文及翻译（带注音版）荀子修身原文注音版见jin善shn，修xi然rn必b以y自z存cn也y；见jin不b善shn，愀qio然rn必b以y自z省xng也y。善shn在zi身shn，介ji然rn……
文心雕龙征圣原文及翻译赏析《征圣》是《文心雕龙》的第二篇。“征圣”就是以儒家圣人从事著作的态度为证验，说明儒家圣人的著作值得学习。刘勰的文学评论，一切以儒家圣人为依据，这给他的文学观点带来很大局限。但从……
文心雕龙声律原文及翻译《声律》是《文心雕龙》的第三十三篇。从《声律》到《练字》的七篇，就是刘勰的所谓“阅声字”部分。这部分主要是论述修辞技巧上的一些问题，并从理论上对这些问题进行了探讨。本篇专论声律……
文心雕龙章句原文及翻译、分析《章句》是《文心雕龙》的第三十四篇，专论分章造句及其密切关系。刘勰所说的“章”，是沿用《诗经》乐章的“章”，用以指作品表达了某一内容的段落。本篇译注中用“章节”二字，亦即此意，……
文心雕龙丽辞原文及翻译文心雕龙丽辞赏析《丽辞》是《文心雕龙》的第三十五篇，论述文辞的对偶问题。作者是刘勰。文心雕龙丽辞原文造化赋形，支体必双，神理为用，事不孤立。夫心生文辞，运裁百虑，高下相须，自然成对……
文心雕龙养气篇原文及翻译《养气》是《文心雕龙》的第四十二篇，论述保持旺盛的创作精神问题。所谓“神疲而气衰”。本篇所讲的“气”，是和人的精神密不可分的，所以常常“神”、“气”并称。其主要区别在于：“气”……
文心雕龙隐秀篇原文及翻译赏析《隐秀》是《文心雕龙》的第四十篇，论述“隐秀”在文学创作中的意义和如何创造“隐秀”问题。本篇所论，接触到文学艺术的一些重要特征，也对后世文学创作和文学理论有着重要影响。可惜其中……
文心雕龙指瑕篇原文及翻译赏析《指瑕》是《文心雕龙》的第四十一篇，论述写作上应注意避免的种种毛病。在本篇所讲的种种瑕病中，有的是从封建道德观念出发的，特别是左思一例，因“说孝不从”而否定其整个作品，不仅说明……
文心雕龙事类原文及翻译鉴赏《事类》是《文心雕龙》的第三十八篇，论述诗文中引用有关事类的问题。所谓“事类”，包括故实或典故在内，但刘勰在本篇所讲“事类”，有两个方面的内容：一是文学作品中引用前人有关事例或……
文心雕龙练字篇第三十九原文及翻译《练字》是《文心雕龙》的第三十九篇，探讨写作中如何用字的问题。刘勰正确地认识到，文字是语言的符号，是构成文章的基础；所以，如何用字，是文学创作的一个重要问题。本篇所论，正以诗赋……
文心雕龙夸饰原文及翻译赏析《夸饰》是《文心雕龙》的第三十七篇，专论夸张手法的运用。刘勰不仅认为从开天辟地以来，有文辞就必有夸饰，甚至还鼓励作家打破常规，以“倒海”、“倾昆”的精神，去努力探取夸饰的珠宝。……