纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

未老莫还乡,还乡须断肠。

6月26日 相思宫投稿
  未老莫还乡,还乡须断肠。
  出自唐代韦庄的《菩萨蛮人人尽说江南好》
  人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
  垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
  江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
  注释
  游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
  垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
  皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
  未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
  参考赏析
  赏析
  这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。难道主人公不愿意回到家中吗?可是自己求取功名不得,又怎能轻言回去呢?“人人尽说江南好。游人只合江南老。”写得多美!但这种美,不是靠意象的美而烘托,却是靠浓挚的情感,而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避战乱的人,又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。“春水碧于天。画船听雨眠。”说的是碧绿的春水,比天空还要明净,躺在游船画舫之中,和着雨声入睡,又是何等之美,何等之空灵。前二句的沉郁,与后二句的空灵,就形成了难以言喻的艺术张力。
  过片暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”,炉就是酒垆,炉边人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?但是“未老莫还乡。还乡须断肠”,古人云富贵而不还乡,就像衣锦而夜行,而一事无成的人,回到家乡,心情却只有更加抑郁哀凉。这两句没有任何艺术技巧可言,纯粹靠人生阅历和情感动人,成为千古名句。清末大词人王鹏运提出,写词要符合“重、大、拙”三字诀,这两句就是“拙”的审美境界。
  创作背景
  根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究,韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”,都是确指的江南之地,并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期,是作者为回忆江南旧游而作。
  韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代,一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安,他逃往南方,到处流浪。直到59岁,才结束了这漂泊流离的生活。这组词内容与他的流浪生活密切相关。
  作者介绍
  韦庄
  韦庄(约836年910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。。。。
投诉 评论

明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕。明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕。出自宋代苏轼的《虢国夫人夜游图》佳人自鞚玉花骢,翩如惊燕蹋飞龙。金鞭争道宝钗落,何人先入明光宫。宫中羯鼓催花柳,玉奴弦索……未老莫还乡,还乡须断肠。未老莫还乡,还乡须断肠。出自唐代韦庄的《菩萨蛮人人尽说江南好》人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡……长使英雄泪满襟,天意高难问。长使英雄泪满襟,天意高难问。出自宋代杨冠卿的《卜算子秋晚集杜句吊贾傅》苍生喘未苏,买笔论孤愤,文采风流今尚存,毫发无遗恨。凄恻近长沙,地僻秋将尽。长使英雄泪满……怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂。出自元代王实甫的《十二月过尧民歌别情》自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵……伤高怀远几时穷。无物似情浓。伤高怀远几时穷。无物似情浓。出自宋代张先的《一丛花令伤高怀远几时穷》伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪!……便做春江都是泪,流不尽,许多愁。便做春江都是泪,流不尽,许多愁。出自宋代秦观的《江城子西城杨柳弄春柔》西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。韶……泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。出自唐代白居易的《后宫词》泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。参考翻译翻译及注释……暝色入高楼,有人楼上愁。暝色入高楼,有人楼上愁。出自唐代李白的《菩萨蛮平林漠漠烟如织》平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭……涧户寂无人,纷纷开且落。涧户寂无人,纷纷开且落。出自唐代王维的《辛夷坞》木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落。参考翻译翻译及注释翻译枝条最顶端的木芙……花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。出自唐代刘禹锡的《竹枝词山桃红花满上头》山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。参考翻译翻……尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。出自宋代夏竦的《鹧鸪天镇日无心扫黛眉》镇日无心扫黛眉。临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。停宝马,捧瑶卮。相斟相劝忍分离……须愁春漏短,莫诉金杯满。须愁春漏短,莫诉金杯满。出自唐代韦庄的《菩萨蛮劝君今夜须沈醉》劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生……
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。意思翻译、赏析射人先射马,擒贼先擒王。意思翻译、赏析送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云。意思翻译、赏析清香随风发,落日好鸟归。意思翻译、赏析雁起青天,数行书似旧藏处。意思翻译、赏析不知天外雁,何事乐长征?意思翻译、赏析记取江湖泊船处,卧闻新雁落寒汀。意思翻译、赏析云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。意思翻译、赏析高处莺啼低蝶舞。何况日长,燕子能言语。意思翻译、赏析乱鸦三四点,愁坐话无憀。意思翻译、赏析枫林凋翠,寒雁声悲。意思翻译、赏析平皋行雁下,曲渚双凫出。意思翻译、赏析巅峰之战井下瓦斯超限如何治理第一次打暑假工《北京古建筑地图(上册)》经典读后感有感古代士兵冷兵器作战能坚持多久乌鸦喝水的教学反思3篇甘泉惠石铫郑才仲以诗见赏次韵训练孩子专注力最有效的游戏可以训练孩子专注力最有效的游戏一览南宁海吉砂糖橘今日价土地所强拆自建房怎么处理?韩版小清新公主式烫发发型甜美清纯可爱孩子老是磨蹭拖延,怎么办?三个技巧帮他变得自律

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形