“即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪
5月21日 相见欢投稿 【诗句】即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。
【出处】唐杜甫《又呈吴郎》。
【意思】那妇人一见你插篱笆就以为你不让她打枣,虽未免多心;但你一搬进草堂就忙着插篱笆,却也很像真的要不让她打枣呢!朝廷征收的赋税就已经让她穷到了骨子里了;想到了连年的战乱啊,泪水更是沾满了手巾。
【全诗】
《又呈吴郎》
。〔唐〕。杜甫。
堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此,只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。
【注释】又呈吴郎:大历二年(767)秋天,杜甫由夔州的西草堂搬迁到距白帝城约四、五里的东屯居住,于是把原瀼西草堂借与刚来自忠州的吴南卿居住。吴为杜甫表亲,任忠州司法参军。吴迁来后即在堂前筑篱。以防人打枣。杜甫遂以此诗代简。因前已有《简吴郎司法》一诗。故题曰“又呈”。扑枣:打枣。宁有此:言哪会有这样。此指打枣事。宁,怎,哪。转须亲:言老妇扑枣时心怀恐惧。此时对她反而应该更加和蔼可亲。远客:指吴郎。多事:谓多余的顾虑。却甚真:言反而更加当真。征求:犹言横征暴敛,百计诛求。贫到骨:形容穷困到极点。巾:同“襟”。即衣襟。
【点评】此诗作于大历二年(767),即杜甫飘泊到四川夔府的第二年。这首诗,杜甫由一个穷苦的寡妇,由一件扑枣的小事,进而联想到整个国家大局,以至于流泪。这一方面是他爱祖国爱人民的思想感情自然流露,另一方面,也是他提醒开导吴郎的重要内容:他希望通过此事。让吴郎知道:在兵荒马乱的年代里,苦难的人民决不止寡妇一人;战乱局面不结束,大家的生活都没有保障。
【赏析】
五、六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。”这两句上下一气,相互关联,相互依赖,相互补充,要联系起来看。“防”是提防,心存戒备,其主语是寡妇。“远客”,指吴郎。“多事”,就是多心,或者说过虑。下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗是说,那寡妇一见你插篱笆就防你不让她打枣,虽未免多心,未免神经过敏;但是,你一搬进草堂就忙着插篱笆,却也很像真的要禁止她打枣呢!言外之意是:这不能怪她多心,倒是你自己有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的,你不特别表示亲善,也就算了,为啥还要插上篱笆呢!这两句诗,措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说得太直、太生硬,教训意味太重,会引起对方的反感,反而不容易接受劝告。
最后两句“已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾”,是全诗结穴,也是全诗的顶点。表面上是对偶句,其实并非平列的句子,因为上下句之间由近及远,由小到大是一个发展的过程。上句,杜甫借寡妇的诉苦,指出了寡妇的、同时也是当时广大人民穷困的社会根源。这就是官吏们的剥削,也就是诗中所谓“征求”,使她穷到了极点。这也就为寡妇扑枣行为作了进一步的解脱。下句说得更远、更大、更深刻,指出了使人民陷于水深火热之中的又一社会根源。这就是安史之乱以来持续了十多年的战乱,即所谓“戎马”。由一个穷苦的寡妇,由一件扑枣的小事,杜甫竟联想到整个国家大局,以至于流泪。这一方面固然是他那热爱祖国、热爱人民的思想感情的自然流露;另一方面,也是点醒、开导吴郎的应有的文章。让他知道:在这兵荒马乱的情况下,苦难的人还有的是,决不止寡妇一个;战乱的局面不改变,就连我们自己的生活也不见得有保障,我们现在不正是因为战乱而同在远方作客,而你不是还住着我的草堂吗?最后一句诗,好像扯得太远,好像和劝阻吴郎插篱笆的主题无关,其实是大有关系,大有作用的。希望他由此能站得高一点,看得远一点,想得开一点,他自然就不会在几颗枣子上斤斤计较了。我们正是要从这种地方看出诗人的“苦用心”和他对待人民的态度。
投诉 评论
《杂诗》王维原文及翻译注释赏析作品简介《杂诗》(君自故乡来)是盛唐时期诗人王维所作的一首五言诗,是组诗《杂诗三首》的第二首。诗歌前两句以记言的方式询问从家乡来的友人,后两句则仅问寒梅是否开花一事,出人意外。……
《问刘十九》白居易原文及翻译注释赏析作品简介《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品。此诗描写诗人在一个风雪飘飞的傍晚邀请朋友前来喝酒,共叙衷肠的情景。诗以如叙家常的语气,朴素亲切的语言,通过写对把酒共饮的渴望,体现了……
《行宫》元稹原文及翻译注释赏析作品简介《行宫》是唐代诗人元稹创作的五言绝句。全诗以特别的视角和凝练的语言,表现了唐玄宗昏庸误国的事实,抒发了盛衰之感。以小见大,巧妙含蓄。原文行宫寥落古行宫……
《玉台体》权德舆原文及翻译注释赏析作品简介《玉台体》是唐代诗人权德舆写的一首五言绝句。开头以“裙带解”、“蟢子飞”即征兆喜事的习俗进入题意,三句以梳妆打扮,点出内心的喜悦,结句和盘托出主题。此诗描述步步细致,感……
《江雪》柳宗元原文及翻译注释赏析作品简介《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗,描述了一幅江乡雪景图。山山是雪,路路皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗……
《听筝》李端原文及翻译注释赏析作品简介《听筝》是唐代诗人李端创作的一首五言绝句。该诗描写一位弹筝女子为了所爱慕的人顾盼自己,故意将弦拨错,塑造了一个可爱的弹筝女形象,语句传神,意蕴丰富。原文听筝……
《新嫁娘》王建原文及翻译注释赏析作品简介《新嫁娘词三首》是唐代诗人王建的组诗作品。这组诗写的是一位刚刚嫁入夫家的新娘的感受,描写了当时社会新媳妇难当的社会现实。其中第三首诗通过寥寥几笔,就把新娘子欲讨好婆婆却……
《秋夜寄丘二十二员外》韦应物原文及翻译注释赏析作品简介《秋夜寄丘二十二员外》是唐代诗人韦应物的作品。此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己,即怀人之人;后半首写正在临平山学道的丘丹,即所怀之人。全诗不以浓……
《秋夜寄邱员外》韦应物原文及翻译注释赏析作品简介《秋夜寄邱员外》是唐代诗人韦应物的作品。此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己,即怀人之人;后半首写正在临平山学道的丘丹,即所怀之人。全诗不以浓烈的字……
《送上人》刘长卿原文及翻译注释赏析作品简介《送上人》是唐代诗人刘长卿的五言绝句。前两句以凌云的野鹤形容僧人,贴切有味,理应不失孤云野鹤般脱俗的品性;末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝,劝上人隐居冷寂的深山,而不要……
《山中送别》王维原文及翻译注释赏析作品简介《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人,表达了对友人的依依不舍之情,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章,而着……
《相思》王维原文及翻译注释赏析作品简介《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝。此诗写相思之情,却全篇不离红豆,正用其相思子之名以关合相思之情。首句写红豆产地;次句以“发几枝”一问,语极朴实,……