原文 莲花坞 王维 日日采莲去，洲长多暮归。 弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。 注释 坞（w）：地势周围高而中间低洼的地方，这里指停船的船坞。 洲：水中陆地。多：经常。 弄：戏弄，这里指撑。篙：撑船的器具，多用竹、木。 畏湿：害怕打湿。红莲衣：红莲花颜色的衣服，指采莲女的衣服。 翻译 江南女子每天去采莲，莲塘广阔，总是傍晚才回来。 撑篙的时候不要溅起水花，担心弄湿了红莲般的衣裙。 创作背景 这首诗约作于开元（唐玄宗年号，713741）年间游历江南之时，是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的《皇甫岳云溪杂题五首》的第二首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。 赏析 这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一，此时诗人已隐居田园，诗歌主要咏写山水田园之幽趣，带有闲适情味。这首诗中，作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且从景物中写出了环境气氛和精神气质。诗中描写的主人公是一群天真活泼的采莲少女，这是文学作品中常见的描写对象。 “日日采莲去，洲长多暮归”。这两句写采莲少女的辛勤劳动，留下了广阔的想象空间。“日日”是每天太阳升起的时候。前一个“日”为代词，后一个“日”是动词。第二句不可简单地把“洲长”和“暮归”当作因果关系，从而理解为，因为水路很长，所以多半到了晚上才能回来。这是不符合事理的，因为“洲长”莲必多，来回一趟，不须整天，“洲长”再现的是广阔的采莲环境，以及两岸的自然风光、小户人家，风土人情；“暮归”表明水面上，采莲船只早晚繁忙。因此“洲长多暮归”可解释为：一望无际的荷塘里长着田田红莲，碧绿的叶子，粉红的花瓣；采莲姑娘们架着船儿来回忙碌，傍晚时刻船儿都满载而归载着肥硕的莲实，载着姑娘们的欢声笑语，载着无限温馨。 日日采莲劳作，天天早出晚归，这是十分辛苦的工作，然而诗中的采莲人自有他们的生活乐趣。“弄篙莫溅水，畏湿红莲衣”，形象生动地展现了采莲人对莲花的珍爱与怜惜，同时也表明他们热爱平常生活、珍惜美好事物的情操。诗中流淌的是诗人悠然的闲情逸致。 作品评价 吉林大学教授夏于全：这首诗写出莲花坞采莲人的形态，一幅色彩鲜艳的采莲图。诗的最突出的特点是，体察事物细腻，爱物之情真挚。末句只一“衣”字，用拟人化的手法把莲写活了。 作者简介 王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
送梁公昌从信安北征翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送梁公昌从信安北征全文：入幕推英选，捐书事远戎。高谈百战术，郁作万夫雄。起舞莲花剑，行歌明月弓。将飞天地阵，兵出塞垣通。祖席留丹景，征麾拂彩虹。……送外甥郑灌从军三首全文翻译及赏析（李白）送外甥郑灌从军一共为三首，简称送外甥郑灌从军三首。分别为：送外甥郑灌从军其一送外甥郑灌从军其二送外甥郑灌从军其三（点击上面文章可以查看其全文翻译字词句解……送外甥郑灌从军其三翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送外甥郑灌从军其三全文：月蚀西方破敌时，及瓜归日未应迟。斩胡血变黄河水，枭首当悬白鹊旗。送外甥郑灌从军其三全文翻译：现今月食出现在西方，正是击败敌人的征……送外甥郑灌从军其二翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送外甥郑灌从军其二全文：丈八蛇予出陇西，弯弧拂箭白猿啼。破胡必用龙韬策，积甲应将熊耳齐。送外甥郑灌从军其二全文翻译：大丈夫即将手提丈八长矛奔赴陇西战场，……送外甥郑灌从军其一翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送外甥郑灌从军其一全文：六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。送外甥郑灌从军其一全文翻译：六博要想获胜全凭好采，筹码往金盘上一……题情深树寄象公翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）题情深树寄象公全文：肠断枝上猿，泪添山下樽。白云见我去，亦为我飞翻。题情深树寄象公全文翻译：情深树上猿肠断，泪滴添满我的酒樽。白云见我离别而去，也……春日独坐寄郑明府翻译、诗意、赏析和鉴赏（李白）春日独坐寄郑明府全文：燕麦青青游子悲，河堤弱柳郁金枝。长条一拂春风去，尽日飘扬无定时。我在河南别离久，那堪坐此对窗牖。情人道来竟不来，何人共醉新丰酒。……闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠全文：同州隔秋浦，闻吟猛虎词。晨朝来借问，知是谢杨儿。闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠全文翻译：同在一州，相隔秋浦河，昨夜听闻有人在河边……赠崔郎中宗之时谪官金陵翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赠崔郎中宗之时谪官金陵全文：胡雁拂海翼，翱翔鸣素秋。惊云辞沙朔，飘荡迷河洲。有如飞蓬人，去逐万里游。登高望浮云，仿佛如旧丘。日从海傍没，水向天边流……对雪献从兄虞城宰赏析及全文翻译（李白）对雪献从兄虞城宰全文：昨夜梁园里，弟寒兄不知。庭前看玉树，肠断忆连枝。对雪献从兄虞城宰全文翻译：昨夜我们一起在梁园里游玩，小弟我很寒冷，老兄你却不知道……温泉侍从归逢故人翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）温泉侍从归逢故人全文：汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。子云叨侍从，献赋有光辉。激赏摇天笔，承恩赐御衣。逢君奏明主，他日共翻飞。温泉侍从归逢故人全文翻译：……赠任城卢主簿翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赠任城卢主簿全文：海鸟知天风，窜身鲁门东。临觞不能饮，矫翼思凌空。钟鼓不为乐，烟霜谁与同。归飞未忍去，流泪谢鸳鸿。赠任城卢主簿全文翻译：海鸟……