庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 出自宋代张先的《青门引春思》 乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 参考翻译 翻译及注释 翻译 天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。 一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。 注释 庭轩：庭院，走廊。清明：清明节。 残花中酒：悼惜花残春暮，饮酒过量。 楼头画角：楼头，指城上的戍楼。画角，军用的号角，涂了彩色，故称画角。 参考赏析 赏析 此为春日怀人之作。词中所写时间是寒食节近清明时，地点是词人独处的家中。全词抒写了词人感于自己生活孤独寂寞，因外景而引发的怀旧情怀和忧苦心境。 上片起首两句，写词人对春日里天气频繁变化的感受。“乍暖”，见出是由春寒忽然变暖。“还”字一转，引出又一次变化：风雨忽来，轻冷袭人。轻寒的风雨，一直到晚才止住了。词人感触之敏锐，不但体现对天气变化的频繁上，更体现天气每次变化的精确上。天暖之感为“乍”；天冷之感为“轻”；风雨之定为“方”。遣词精细确切，暗切微妙人情。 人们对自然现象变换的感触，最容易暗暗引起对人事沧桑的悲伤。“庭轩”一句，由天气转写现境，并点出清明这一气候变化多端的特定时节。至此，这“寂寞”之感就进而属于内心的感受了。歇拍二句，层层逼出主题：春已迟暮，花已凋零，自然界的变迁，象喻着人事的沧桑，美好事物的破灭，种下了心灵的病根。此病无药可治，唯有借酒浇愁而已，但醉了酒，失去理性的自制，只会加重心头的愁恨。更使人感触的是这样的经验已不是头一遭。前一年如此，这一年也不例外，“又是去年病”点明词旨。过片承醉酒之后而来。“楼头画角风吹醒”，兼写两种感觉。凄厉的角声，轻冷的晚风，使酣醉的人清醒过来。黄蓼园评云：“角声而曰风吹醒，醒字极尖刻。”（《蓼园词选》）这一个“醒”字，表现出角声晚风并至而醉人不得不苏醒的一刹那间反应，同时也暗示酒醉之深和愁恨之重。伤心人被迫醒来自是痛苦不堪，“入夜”一句，即以现境象征痛苦的心境。夜色降临，心情更加黯然，更加沉重。而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。结句指出重门也阻隔不了触景伤怀，溶溶月光居然把隔墙的秋千影子送了过来。黄蓼园对此句也甚为激赏：“末句那堪送影，真是描神之笔，极希微窅渺之致。”（《蓼园词选》）月光下的秋千影子是幽微的，描写这一感触，也深刻地表现词人抑郁的心灵。“那堪”二字，重揭示为秋千影所触动的情怀。 此词用景表情，寓情于景，“怀则自触，触则愈怀，未有触之至此极者”（沈际飞《草堂诗余正集》）。尤其是词之末句，写人却言物，写物却只写物之影，影是人，人又如影之虚之无，确实写出了隽永的词味。总之，张先词艺术上的含蓄和韵味，此词中得到了充分体现。 作者介绍 张先 张先（9901078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。。。。
渚云低暗度，关月冷相随。意思翻译及赏析暮雨相呼失，寒塘欲下迟。意思翻译及赏析几行归塞尽，念尔独何之。意思翻译及赏析野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。意思翻译及赏析山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。意思翻译及赏析漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。意思翻译及赏析积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。意思翻译及赏析为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。意思翻译及赏析云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。意思翻译及赏析銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。意思翻译及赏析渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。意思翻译及赏析朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。意思翻译及赏析红楼梦贾琏是个怎样的人怎么评价贾琏辽河油田华宇网（中国石油辽河油田本周主要动态）惊心动魄造句用惊心动魄造句大全布林带的用法新解原创作品巴黎秋冬时装周孕妇上火的症状有哪些金正恩笑话橙色百合花的花语和寓意隐秘的角落死了几个人，《隐秘的角落》总共死了12个人门有哪些种类（门的知识以及分类）寡肽是激素吗中超综合领头羊武汉三镇再度受挫