掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。
　　出自明代沈自晋的《玉芙蓉雨窗小咏》
　　疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。
　　参考翻译
　　注释
　　临风自惜残香洒：迎着清风心里怜惜花瓣被雨打落在地。
　　冒雨谁从滴翠来：谁会冒雨穿过竹林到我这儿来呢？
　　参考赏析
　　简析
　　这首曲子描写雨中庭院里的景色。院子里幽静清凉，清风吹拂，细雨飘洒，只有梅花和翠竹相伴，主人公尽情享受着这种清静，独自品味着这份孤独。作者在曲中创造出一种超然脱俗的意境。
　　作者介绍
　　沈自晋
　　沈自晋（1583～1665），明末清初的著名戏曲家。字伯明，晚字长康，号西来，双号鞠通。生于明万历癸未年九月十八日，卒于清康熙乙巳年二月二十六日，享年八十三岁。沈自晋出身于吴江沈氏家族，淡泊功名，待人温厚，勤学博览，富有文才。他更有非凡的音乐天赋，终生酷爱，钻研不息，是剧坛江派的健将。著作有《黍离续奏》、《越溪新咏》、《不殊堂近草》等。。。。

只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。出自宋代史达祖的《八归秋江带雨》秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云……十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。出自宋代汪元量的《一剪梅怀旧》十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。一团燕月照窗纱。楼上胡笳。塞上胡笳。玉人劝我酌流霞。急捻……日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。出自宋代郑文妻的《忆秦娥花深深》花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心。日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海……晚霁江天好，分明愁杀人。晚霁江天好，分明愁杀人。出自唐代宋之问的《始安秋日》桂林风景异，秋似洛阳春。晚霁江天好，分明愁杀人。卷云山角戢，碎石水磷磷。世业事黄老，妙年孤隐沦……记得旧时，探梅时节。老来旧事无人说。记得旧时，探梅时节。老来旧事无人说。出自宋代吕本中的《踏莎行雪似梅花》雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。记得去年，探梅时节。……春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂雨。春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂雨。出自明代陈子龙的《点绛唇春日风雨有感》满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。梦里相思，故国王孙路。春无主！杜鹃啼处，泪……日落波平。愁损辞乡去国人。日落波平。愁损辞乡去国人。出自宋代朱敦儒的《采桑子彭浪矶》扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满巾。碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国……雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。出自明代陈子龙的《唐多令寒食》时闻先朝陵寝，有不忍言者。碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁……伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。出自清代纳兰性德的《摸鱼儿午日雨眺》涨痕添、半篙柔绿，蒲梢荇叶无数。台榭空蒙烟柳暗，白鸟衔鱼欲舞。红桥路，正一派、画船萧……唯有闲愁将不去，依旧住，伴人直到黄昏雨。唯有闲愁将不去，依旧住，伴人直到黄昏雨。出自宋代段克己的《渔家傲诗句一春浑漫与》诗句一春浑漫与，纷纷红紫但尘土。楼外垂杨千万缕，风落絮，栏干倚遍空无语。毕竟春……玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。出自宋代吴文英的《柳梢青与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》断梦游轮。孤山路杳，越树阴新。流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。……谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。出自宋代秦观的《满庭芳碧水惊秋》碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。洞房人静，斜月照徘徊。又是重阳近也，几处处，砧杵声催。西窗下，风摇……