归雁横秋，倦客思家。 出自元代张可久的《折桂令九日》 对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。 参考翻译 翻译及注释 翻译 面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。 注释 九日：农历九月初九，为重阳节，中国人素有登高怀乡习俗。 对青山强整乌纱：化用孟嘉落帽故事：晋桓温于九月九日在龙山宴客，风吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以为意。 归雁横秋：南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 翠袖殷勤：指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖：此处借指女子或妓女。 金杯错落：各自举起酒杯。金杯：黄金酒杯。错落：参差相杂，一说酒器名。 玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。 参考赏析 鉴赏 这首小令既写“重阳”的美好，更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽，同时万物也开始萧疏。大雁南归，更易引发游子思乡。秋野丰美多姿，而秋景却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感觉。 前三句：“对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家”，意思是说，面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦的游子思念故家。这是诗人登高时所见之景，“秋”“归雁”之意象传出达出困倦游子对家的思念。这种感情，正如晋代陶渊明在《归园田居》中所写的“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”一样。张可久的一生是在时隐时仕、辗转下僚中度过的。他自己所说的“半纸虚名，万里修程”（《上小楼春思》），是很形象的概括。此时，已逾古稀之年的他，早已厌倦官场的倾轧，望着南归的大雁，内心感到无限惆怅。 接下来，“翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶”三句，诗人由写眼前景转为对昔日生活的回忆，其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是诗人忆往昔欢乐生活时浓缩而成的意象。这里化用了宋代词人晏几道《鹧鸪天》中的“彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红”，写尽了宴客场景的繁华热闹。昔日官场生活，翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶，是多么热闹，这里用的是以乐景写哀的反衬之法，与前面的“归雁横秋，倦客思家”形成强烈的对比，更凸见诗人此时的孤寂心境。 七八两句：“人老去西风白发，蝶愁来明日黄花”，化用了苏轼的诗句：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”由于添加了“西风白发”这一意象，因而在意境上更胜一筹；同时，倒装加对偶的句式，韵律和谐，也可以看出诗人的匠心。这也是这首曲中的名句，是诗人有感于眼前之景，有思于今非昔比的境况而发出的深沉感慨：西风吹着满头白发，突然省悟到，人终有衰老之时，花亦有凋败之日，面对已凋谢的黄花，连蜂蝶都要发愁，何况人呢。人生易老，好景不常，游子不要留恋他乡。 末三句：“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。”这里又化用宋词人秦观的《满庭芳》的诗句“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”。诗人在此以景结情，写出眼前的凄凉景象：回首茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。这是景语，又是情语；这既是实景，又是作者大半生人生路途的写照。苍凉微茫的景色，反映出诗人漂泊无依的情怀，倦客之心、思乡之情溢于笔端。 综观全曲，一个“思”字贯穿全篇。诗人由眼前实景写起，触景生情，忆往昔欢乐事，更添此刻思乡之愁，最后，以景结情，回顾漫漫天涯路，抒迟暮思归之情。语言清丽，对仗工整，特别是巧妙地引前人诗词入曲，清雅自然，具有典雅蕴藉之美，堪称元散曲中的精品。 作者介绍 张可久 张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。。。。
烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。意思翻译、赏析烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。出自宋代贺铸的《石州引薄雨初寒》薄雨初寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙……燕子斜阳来又去，如此江山。意思翻译、赏析燕子斜阳来又去，如此江山。出自清代朱彝尊的《卖花声雨花台》衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭阑……猎人箭底求伤雁，钓户竿头乞活鱼。意思翻译、赏析猎人箭底求伤雁，钓户竿头乞活鱼。出自唐代王建的《寄旧山僧》因依老宿发心初，半学修心半读书。雪后每常同席卧，花时未省两山居。猎人箭底求伤雁，钓户竿头乞活鱼……江晚正愁余，山深闻鹧鸪。意思翻译、赏析江晚正愁余，山深闻鹧鸪。出自宋代辛弃疾的《菩萨蛮书江西造口壁》郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深……可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。意思翻译、赏析可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。出自宋代秦观的《踏莎行郴州旅舍》雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此……望云惭高鸟，临水愧游鱼。意思翻译、赏析望云惭高鸟，临水愧游鱼。出自魏晋陶渊明的《始作镇军参军经曲阿作》弱龄寄事外，委怀在琴书。被褐欣自得，屡空常晏如。时来苟冥会，宛辔憩通衢。投策命晨装……乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。意思翻译、赏析乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。出自宋代陈亮的《一丛花溪堂玩月作》冰轮斜辗镜天长。江练隐寒光。危阑醉倚人如画，隔烟村、何处鸣根。乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。……海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。意思翻译、赏析海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。出自清代宋徵舆的《玉楼春燕雕梁画栋原无数》燕雕梁画栋原无数，不问主人随意住。红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。半年别我归何处？相……数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。意思翻译、赏析数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。出自唐代温庭筠的《利州南渡》澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭……蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。意思翻译、赏析蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。出自唐代李白的《宣城见杜鹃花子规》蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。参考翻译翻译及注……雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。意思翻译、赏析雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。出自唐代温庭筠的《瑶瑟怨》冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。参考翻译翻译及注释……当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。意思翻译、赏析当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。出自宋代张炎的《高阳台西湖春感》接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更……