夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度。意思翻译、赏析
1月13日 碎骨族投稿 夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度。
出自唐代刘禹锡的《更衣曲》
博山炯炯吐香雾,红烛引至更衣处。
夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度。
庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。
满堂醉客争笑语,嘈囋琵琶青幕中。
参考翻译
翻译及注释
翻译
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
注释
博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
纱笼:纱质的灯笼。
嘈:即喧闹,嘈杂。
参考赏析
简析
这首乐府以汉平阳公主家歌者卫子夫侍武帝更衣得幸,于元朔元年被立为皇后事为题材而作。《汉武帝故事》曰:“武帝立卫子夫为皇后。初,上行幸平阳公主家,主置酒作乐。子夫为主讴者,善歌,能造曲,每歌挑上。上意动,起更衣,子夫因侍得幸。头解,上见其美发悦之。主遂纳子夫于宫。”
作者介绍
刘禹锡
刘禹锡(772842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。。。。
投诉 评论
秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。出自宋代史达祖的《八归秋江带雨》秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。冷眼尽归图画上,认隔岸、……
只应守寂寞,还掩故园扉。只应守寂寞,还掩故园扉。出自唐代孟浩然的《留别王侍御维留别王维》寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉……
教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。出自五代孙光宪的《虞美人好风微揭帘旌起》好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声,此时春态暗关情,独难平。画堂流水空……
寂寞离亭掩,江山此夜寒。寂寞离亭掩,江山此夜寒。出自唐代王勃的《江亭夜月送别二首》江送巴南水,山横塞北云。津亭秋月夜,谁见泣离群?乱烟笼碧砌,飞月向南端。寂寞离亭掩,江山……
玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。出自宋代秦观的《桃源忆故人玉楼深锁薄情种》玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。羞见枕衾鸳凤。闷即和衣拥。无端画角严城动。惊破一番新梦。……
残灯孤枕梦,轻浪五更风。残灯孤枕梦,轻浪五更风。出自五代徐昌图的《临江仙饮散离亭西去》饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。今夜画船何处?潮平淮月朦胧。……
机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。出自唐代皇甫冉的《春思》莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑,心随明月到胡天。(层城一作:秦城)机中锦字论长恨……
涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。出自魏晋曹丕的《燕歌行二首其二》别日何易会日难,山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜,谁能怀忧……
虚牖传寒柝,孤灯照绝编。虚牖传寒柝,孤灯照绝编。出自唐代欧阳詹的《除夜长安客舍》十上书仍寝,如流岁又迁。望家思献寿,算甲恨长年。虚牖传寒柝,孤灯照绝编。谁应问穷辙,泣尽更潸然。……
知君独坐青轩下,此时结念同所怀。知君独坐青轩下,此时结念同所怀。出自唐代李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭,红颜随霜凋。别君若俯仰,春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。……
此意有谁知,恨与孤鸿远。此意有谁知,恨与孤鸿远。出自宋代杨无咎的《生查子秋来愁更深》秋来愁更深,黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。此意有谁知,恨与孤鸿远。小立背西风,又是重门掩。……
清夜何湛湛,孤烛映兰幕。清夜何湛湛,孤烛映兰幕。出自南北朝江淹的《铜爵妓》武皇去金阁,英威长寂寞。雄剑顿无光,杂佩亦销烁。秋至明月圆,风伤白露落。清夜何湛湛,孤烛映兰幕。……