日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。 出自唐代杜牧的《金谷园》 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。 参考翻译 翻译及注释 翻译 繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。 注释 1、香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。 2、坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。 参考赏析 鉴赏 金谷园故址在今河南洛阳西北，是西晋富豪石崇的别墅，繁荣华丽，极一时之盛。唐时园已荒废，成为供人凭吊的古迹。据《晋书。石崇传》记载：石崇有妓曰绿珠，美而艳。孙秀使人求之，不得，矫诏收崇。崇正宴于楼上，谓绿珠曰：“我今为尔得罪。”绿珠泣曰：“当效死于君前。”因自投于楼下而死。杜牧过金谷园，即景生情，写下了这首咏春吊古之作。 面对荒园，首先浮现在诗人脑海的是，金谷园繁华的往事，随着芳香的尘屑消散无踪。“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。王嘉《拾遗记》谓：“石季伦（崇）屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之，无迹者赐以真珠。”此即石崇当年奢靡生活之一斑。“香尘”细微飘忽，去之迅速而无影无踪。金谷园的繁华，石崇的豪富，绿珠的香消玉殒，亦如香尘飘去，云烟过眼，不过一时而已。正如苏东坡诗云：“事如春梦了无痕”。可叹乎？亦可悲乎？还是观赏废园中的景色吧：“流水无情草自春”。“流水”指东南流经金谷园的金水。不管人世间的沧桑，流水照样潺湲，春草依然碧绿，它们对人事的种种变迁，似乎毫无感触。这是写景，更是写情，尤其是“草自春”的“自”字，与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。 傍晚，正当诗人对着流水和春草遐想的时候，忽然东风送来鸟儿的叫声。春日鸟鸣，本是令人心旷神怡的赏心乐事。但是此时红日西斜，夜色将临；此地荒芜的名园，再加上傍晚时分略带凉意的春风，在沉溺于吊古之情的诗人耳中，鸟鸣就显得凄哀悲切，如怨如慕，仿佛在表露今昔之感。日暮、东风、啼鸟，本是春天的一般景象，着一“怨”字，就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。此时此刻，一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人把特定地点（金谷园）落花飘然下坠的形象，与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起，寄寓了无限情思。一个“犹”字渗透着诗人多少追念、怜惜之情！绿珠，作为权贵们的玩物，她为石崇而死是毫无价值的，但她的不能自主的命运不是同落花一样令人可怜么？诗人的这一联想，不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处，而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。比喻贴切自然，意味隽永。 一般怀古抒情的绝句，都是前两句写景，后两句抒情。这首诗则是句句写景，景中寓情，四句蝉联而下，浑然一体。 作者介绍 杜牧 杜牧（公元803约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。。。。
答友人赠乌纱帽翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）答友人赠乌纱帽全文：领得乌纱帽，全胜白接蓠。山人不照镜，稚子道相宜。答友人赠乌纱帽全文翻译：戴上了乌纱帽，真是比白色接篱好得多。我并不去照镜子，因……温泉侍从归逢故人翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）温泉侍从归逢故人全文：汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。子云叨侍从，献赋有光辉。激赏摇天笔，承恩赐御衣。逢君奏明主，他日共翻飞。温泉侍从归逢故人全文翻译：……对雪献从兄虞城宰赏析及全文翻译（李白）对雪献从兄虞城宰全文：昨夜梁园里，弟寒兄不知。庭前看玉树，肠断忆连枝。对雪献从兄虞城宰全文翻译：昨夜我们一起在梁园里游玩，小弟我很寒冷，老兄你却不知道……酬谈少府翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）酬谈少府全文：一尉居倏忽，梅生有仙骨。三事或可羞，匈奴哂千秋。壮心屈黄绶，浪迹寄沧洲。昨观荆岘作，如从云汉游。老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。酬谈少……赠崔郎中宗之时谪官金陵翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赠崔郎中宗之时谪官金陵全文：胡雁拂海翼，翱翔鸣素秋。惊云辞沙朔，飘荡迷河洲。有如飞蓬人，去逐万里游。登高望浮云，仿佛如旧丘。日从海傍没，水向天边流……赋得鹤送史司马赴崔相公幕翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赋得鹤送史司马赴崔相公幕全文：峥嵘丞相府，清切凤凰池。羡尔瑶台鹤，高栖琼树枝。归飞晴日好，吟弄惠风吹。正有乘轩乐，初当学舞时。珍禽在罗网，微命若游……走笔赠独孤驸马翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）走笔赠独孤驸马全文：都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。是时仆在金门里，待诏公车谒天子。长揖蒙垂国士恩，壮心剖出酬知己。……赠任城卢主簿翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）赠任城卢主簿全文：海鸟知天风，窜身鲁门东。临觞不能饮，矫翼思凌空。钟鼓不为乐，烟霜谁与同。归飞未忍去，流泪谢鸳鸿。赠任城卢主簿全文翻译：海鸟……南流夜郎寄内翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）南流夜郎寄内全文：夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。南流夜郎寄内全文翻译：身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。……嵩山采菖蒲者翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）嵩山采菖蒲者全文：神仙多古貌，双耳下垂肩。嵩岳逢汉武，疑是九疑仙。我来采菖蒲，服食可延年。言终忽不见，灭影入云烟。喻帝竟莫悟，终归茂陵田。嵩……清溪半夜闻笛翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）清溪半夜闻笛全文：羌笛梅花引，吴溪陇水情。寒山秋浦月，肠断玉关声。清溪半夜闻笛全文翻译：羌笛声声吹起《梅花引》的曲子，却让人在这吴溪听到陇头流水般的伤情……流夜郎题葵叶翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）流夜郎题葵叶全文：惭君能卫足，叹我远移根。白日如分照，还归守故园。流夜郎题葵叶全文翻译：你能卫足让我惭愧，感叹我被移根迁往远方。青天白日如能光顾，我定要……