作品简介《题金陵渡》是唐代诗人张祜所作的一首客愁杰作，入选《唐诗三百首》。此诗前两句交代诗人夜宿的地点，点出诗人的心情；后两句实写长江金陵渡口美好的夜景，借此衬托出诗人孤独落寞的羁旅情怀。全诗紧扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、灯火（渔火、星火）等景，以一“愁”字贯穿全篇，诗旨甚明，神韵悠远，在艺术结构方面更是独具匠心。 原文 题金陵渡 金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。 词句注释 金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附近，非指南京。 津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者当时寄居之地。 宿：过夜。行人：旅客，指作者自己。可：当。 斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。 瓜州：长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。 白话译文 夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。 斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。 赏析 这是诗人漫游江南时写的一首小诗。张祜夜宿镇江渡口时，面对长江夜景，以此诗抒写了在旅途中的愁思，表现了自己心中的寂寞凄凉。全诗语言朴素自然，把美妙如画的江上夜景描写得宁静凄迷，淡雅清新。 “金陵津渡小山楼”，首句点题，轻灵妥贴。“一宿行人自可愁”，用一“可”字，毫不费力。“可”当作“合”解，而比“合”字轻松。这两句是引子，起笔平淡而轻松，接着便极自然地将读者引入佳境。 “潮落夜江斜月里”，诗人伫立在小山楼上眺望夜江，只见天边月已西斜，江上寒潮初落。一团漆黑的夜江之上，本无所见，而诗人却在朦胧的西斜月光中，观赏到潮落之景。用一“斜”字，好极，既有景，又点明了时间将晓未晓的落潮之际；与上句“一宿”呼应，这清楚地描述了行人那一宿羁愁旅意不曾成寐的情形。所以，此句与第二句自然地沟通。诗人用笔轻灵而细腻，在精工镂刻中，又不显斧凿之痕，显得那么浑成无迹。 落潮的夜江浸在斜月的光照里，在烟笼寒水的背景上，忽见远处有几点星火闪烁，诗人不由脱口而出：“两三星火是瓜州。”将远景一点染，这幅美妙的夜江画也告完成。“两三星火”，用笔潇洒空灵，动人情处不须多，“两三”足矣。“一寸二寸之鱼，三竿两竿之竹”，宜乎以少胜多，点染有致，然而也是实景，那“两三星火”点缀在斜月朦胧的夜江之上，显得格外明亮。那个地方“是瓜洲”。这个地名与首句“金陵渡”相应，达到首尾圆合。此外，这三字还包藏着诗人的惊喜和慨叹，传递出一种悠远的神情。 这首诗的境界，清美之至，宁静之至。那两三星火与斜月、夜江明暗相映衬，融成一体，如一幅淡墨山水画。 英汉对照 题金陵渡 张祜 金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。 ATNANJINGFERRY ZhangHu ThisonestoryinnatNanjingferry Isamiserablelodgingplaceforthenight Bsebbingtide， LightsfromGuazhoubeckonontheriver。 作者简介 张祜（约785849），唐代诗人。字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
清明过了，不堪回首，云锁朱楼。意思翻译、赏析清明过了，不堪回首，云锁朱楼。出自宋代朱淑真的《眼儿媚迟迟春日弄轻柔》迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。清明过了，不堪回首，云锁朱楼。午窗睡起莺声巧，何处唤春愁？绿……残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。意思翻译、赏析残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。出自宋代赵令畤的《蝶恋花欲减罗衣寒未去》欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。尽日沈香烟一缕。……梨花风起正清明，游子寻春半出城。意思翻译、赏析梨花风起正清明，游子寻春半出城。出自宋代吴惟信的《苏堤清明即事》梨花风起正清明，游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。参考翻译翻译及注释……听风听雨过清明。愁草瘗花铭。意思翻译、赏析听风听雨过清明。愁草瘗花铭。出自宋代吴文英的《风入松听风听雨过清明》听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。……拆桐花烂熳，乍疏雨、洗清明。意思翻译、赏析拆桐花烂熳，乍疏雨、洗清明。出自宋代柳永的《木兰花慢拆桐花烂熳》拆桐花烂熳，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城，尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁……时霎清明，载花不过西园路。意思翻译、赏析时霎清明，载花不过西园路。出自宋代吴文英的《点绛唇时霎清明》时霎清明，载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。燕子重来，往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮……才过清明，渐觉伤春暮。意思翻译、赏析才过清明，渐觉伤春暮。出自宋代李冠的《蝶恋花春暮》遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。桃杏依稀香暗渡。谁在秋千，笑里轻轻语。……帝里重清明，人心自愁思。意思翻译、赏析帝里重清明，人心自愁思。出自唐代孟浩然的《清明即事》帝里重清明，人心自愁思。车声上路合，柳色东城翠。花落草齐生，莺飞蝶双戏。空堂坐相忆，酌茗聊代醉……满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。意思翻译、赏析满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。出自五代冯延巳的《鹊踏枝清明》六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕惊飞去。满眼游丝兼落絮，红杏……残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。意思翻译、赏析残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。出自宋代赵令畤的《蝶恋花欲减罗衣寒未去》欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。尽日沈香烟一缕。……听风听雨过清明。愁草瘗花铭。意思翻译、赏析听风听雨过清明。愁草瘗花铭。出自宋代吴文英的《风入松听风听雨过清明》听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。……野棠花落，又匆匆过了，清明时节。意思翻译、赏析野棠花落，又匆匆过了，清明时节。出自宋代辛弃疾的《念奴娇书东流村壁》野棠花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。楼……