愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。意思翻译、赏析
3月19日 相思宫投稿 愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。
出自唐代罗邺的《早发》
一点灯残鲁酒醒,已携孤剑事离程。
愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。
白草近关微有路,浊河连底冻无声。
此中来往本迢递,况是驱羸客塞城。
参考翻译
翻译
灯光微弱,近乎熄灭,酒醒了,自己背着孤剑准备离开。惆怅的看着漫天飞舞的白雪,听着农家里的鸡鸣,独自一人朝着与返乡的大雁相反的方向前行。晨霜犹在,草呈白色,光线尚暗,道路还看不分明;时间较早,气温低,浑浊的河流也因天寒而早已被冻住了,没有声响。这其中来往的人群本来连绵不绝,何况是驱赶了年老之人,客人堵塞城中。
作者介绍
罗邺
罗邺(825?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。父为盐铁吏,家赀钜万。子二人俱有文学名,罗邺尤长律诗,才智杰出,笔端超绝,气概非凡。以七言诗见长。在咸通、乾符年间(860879),时宗人罗隐、罗虬俱以声格著称,遂齐名,号“江东三罗”。其诗写身世之感,颇有理趣,如《仆射陂晚望》中有“身事未知何日了,马蹄惟觉到秋忙”之句,颇受宋人称许。间用俚语入诗,晓畅明白。明代有人将罗邺置于“三罗”之首,辑有《罗邺诗集》一卷,《全唐诗》卷六五四收其诗。罗邺在唐咸通中,屡下第,有《下第》句云:“故乡依旧空归去,帝里如同不到来”。江西观察使崔安潜侍郎廉平时就很仰慕罗邺诗作,问江西,时罗邺适漂泊湘、浦间,欲用之,为幕吏所阻。既而俯就督邮,不得志,踉跄北征,赴职单于牙帐。在光启末年至大顺间(888891),罗邺以垂老之身,踉啮北行,往帐前任职。生活在万里沙漠中,举目无亲,举事无成,前途无望,郁郁而终。罗邺去家愈远,万里风沙,满目谁亲,郁郁而终。光化中(898901),以韦庄奏,追赐进士及第,赠官补阙。罗邺著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。。。。
投诉 评论
同儿辈赋未开海棠原文翻译注释赏析原文同儿辈赋未开海棠二首元好问其一翠叶轻笼豆颗均,胭脂浓抹蜡痕新。殷勤留著花梢露,滴下生红可惜春。其二枝间新绿一重重,小蕾深藏数点红。……
湖上原文翻译注释赏析原文湖上徐元杰花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。注释1、湖:即西湖。2、红树:开满了红花的树。3、……
画鸭原文翻译注释赏析原文画鸭揭傒斯春草细还生,春雏养渐成。茸茸毛色起,应解自呼名。注释细:这里指刚出土的小草细嫩、细小。春雏(ch):这里指春天刚孵出不久……
绝句竹影和诗瘦原文翻译注释赏析原文绝句王庭筠竹影和诗瘦,梅花入梦香。可怜今夜月,不肯下西厢。作品译注清瘦的竹影和着我作诗,幽幽的梅香伴着我入梦。赏析前两句一从……
台山杂咏原文翻译注释赏析原文台山杂咏元好问西北天低五顶高,茫茫松海露灵鳌。太行直上犹千里,井底残山枉呼号。万壑千岩位置雄,偶从天巧见神功。湍溪已作风雷恶,更在云山气……
月儿弯弯照九州原文翻译注释赏析原文月儿弯弯照九州江苏民歌月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁,几家夫妇同罗帐,几家飘零在外头?翻译一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。……
题画原文翻译注释赏析原文题画沈周碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。翻译碧绿的水,殷红的山,映衬着老夫的拐杖,夕阳落下,在小桥的西边……
石灰吟原文翻译注释赏析原文石灰吟于谦千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。注一作:千锤万击出深山千鎚万击出深山一作:粉骨碎身全不惜……
柯敬仲墨竹原文翻译注释赏析原文柯敬仲墨竹李东阳莫将画竹论难易,刚道繁难简更难。君看萧萧只数叶,满堂风雨不胜寒。注释柯敬仲:名九思,号丹丘生,元代台州人。著名书画家,博……
武夷山中原文翻译注释赏析原文武夷山中谢枋(bng)得十年无梦得还家,独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?注释1。武夷山:在福建崇安西南,群峰林立,溪流回……
幼女词原文翻译注释赏析原文幼女词毛铉下床着新衣,初学小姑拜。低头羞见人,双手结裙带。注释小姑:这里是新娘的意思。结:扎缚、抚弄的意思。赏析在中国……
春雁原文翻译注释赏析原文春雁王恭春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。莫道春来便归去,江南虽好是他乡。注释衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。……