天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。 出自唐代岑参的《天山雪歌送萧治归京》 天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。 北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。 能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。 交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。 晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。 将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。 正是天山雪下时，送君走马归京师。 雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。 参考翻译 翻译及注释 翻译 天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。 夜来北风卷过赤亭路口，天山一夜之间大雪更厚。 雪光和着月光照映银山，雪花追着北风飞过铁关。 交河城边飞鸟早已断绝，轮台路上战马难以走过。 寒云昏暗凝结万里天空，山崖陡峭悬挂千丈坚冰。 将军皮袍久卧不觉温暖，都护宝刀冻得像要折断。 天山正是大雪纷飞之时，送别为友走马归还京师。 冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！ 注释 萧治：作者友人，生平未详。 开：消散。 崔嵬（cuwi）：山势高耸的样子。 赤亭口：即赤亭守捉。《新唐书地理志》：伊州“西经三百九十里有罗护守捉，又西经达匪草堆，百九十里至赤亭守捉，与伊、西路合”。约在今新疆吐鲁番附近。 汉月：汉时明月，说明月的永恒。银山：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南 铁关：即铁门关，中国古代二十六名关之一，在焉耆以西五十里，为一长长的石峡，两崖壁立，其口有门，色如铁，形势险要。 交河：又名西州，天宝元年改西州为交河郡，在今新疆吐鲁番一带，治所在高昌，今吐鲁番东南达克阿奴斯城。 轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南）。 晻霭（ni）：昏暗的样子。寒氛：寒冷的云气。 阑干：纵横交错的样子。阴崖：背阴的山崖。 狐裘（qi）：用狐皮制的外衣。 都护：官名，汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。唐置安东安西安南安北单于北庭六大都护，权任与汉同，且为实职。 走马：跑马。 参考赏析 鉴赏 这是一首赞美天山雪的诗歌。全诗可分为三个部分，开始四句，概括地写天山雪景之壮观，从高空的雪云，到半空的雪岭。雪云凝集，终日不开，使人想见，天山之雪天上来，绵延无尽。“千峰万岭雪崔嵬”，形象地表现出天山雪景的壮阔，耸立云霄，连绵宽广。这里，明写雪山，实咏白雪，因此说“雪崔嵬”，而不说山崔嵬，不是山使雪厚，而是雪使山高。这两句写出了天山雪的静态庄严。接下去，写天山雪的动态威势：“北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。”天山雪已崔嵬高耸，却还在不断增高加厚。北风入雪，造成天山雪景风雪交加的气势，气氛更为强烈，为第二部分具体叙述天山雪的特色作了充分的铺垫。 写天山雪的特色，仅用了八句，写出了雪的光华，写出了雪带来的严寒。白雪光华亮如明月，一句“能兼汉月照银山”，足以炫人眼目，更何况是汉家之月。“复逐胡风过铁关”，天山雪，不但光华照人，更兼呼呼有声，真是有声有色。奇寒是天山雪突出的特色，接下去六句，用夸张手法，由外及内，从各个角度叙写天山雪的奇寒。两河相交之处，水草肥美，本是鸟儿乐栖喜游之所，此时却因畏惧奇寒而绝迹；安西都护府所在地轮台，驰道宽平，马儿在上面可以疾步如飞的，此时却因积雪成冰，马蹄踏上打滑而寸步难行；云雾和空气，往日是飘浮流动的，如今也已冷冻凝结；而那崇山峻岭的背阴处，挂上了千丈冰凌。将军身上的狐皮大袄，皮厚毛丰，该是很暖和的了，可将军蜷缩着身子躺着，冷得难耐；都护的佩刀多么坚硬，也几乎被奇寒冷冻而折断。这六句诗，写雪而不见雪，只抓住在雪的世界中的几件实物：飞鸟、马蹄、晻霭、阴崖、狐裘和宝刀；加以烘托映衬，使人如临其境、如见其形。 第三部分四句诗，写珍惜友情，依依难舍。细细体味，仍是处处有雪。送别时间，是大雪纷扬之时；赠送的礼物，是傲雪松枝。这一句“惟有青青松树枝”，意味甚浓，可以想见诗人此时此地的心境：为了国家和百姓的安宁，戍边将士离开温暖的家，来到冰天雪地之中，时而坚守阵地，时而驰骋疆场，其凛凛英姿岂不恰似傲雪迎风的碧绿松枝！边塞奇寒是难以忍耐的，戍边将士，却乐在其中。诵读全诗，有寒气彻骨，却热血沸腾，无怨天尤人之意，有保国安民之情。 创作背景 岑参于唐玄宗天宝十三载（754年）夏秋之交到北庭，唐肃宗至德二载（757年）春夏之交东归，这首诗即作于这时期，约与《白雪歌送武判官归京》同时。 作者介绍 岑参 岑参（c閚shn）（约715年770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。。。。
种树郭橐驼传原文注音版拼音版种树郭橐驼传原文注音版种zhng树sh郭gu橐tu驼tu传郭gu橐tu驼，不b知zh始sh何h名……游褒禅山记拼音版注音版及原文翻译游褒禅山记注音版游yu褒bo禅chn山shn记褒bo禅chn山shn亦y谓wi之zh华hu山。唐tng浮f图t慧hu……捕蛇者说拼音版注音版及原文翻译《捕蛇者说》是出自唐代文学家柳宗元的文言文名篇。以下是捕蛇者说拼音版和注音版，捕蛇者说原文翻译，欢迎阅读。捕蛇者说注音版捕b蛇sh者zh说shunb……论语八则拼音版论语八则原文注音版论语八则原文注音版论ln语y八b则子z曰：“学xu而r时sh习x之，不b亦y说yu乎hnbsp……论语七则拼音版论语七则原文注音及翻译论语七则原文注音版论ln语y七q则子z曰：“吾w十sh有yu五w而r志zh于y学，三sn十sh……李白春夜宴桃李园序拼音版注音版李白春夜宴桃李园序注音版春chn夜y宴yn桃to李l园yun序夫f天tin地d者，万wn物w之zh逆n旅l也ynbsp……寡人之于国也原文拼音版注音版及翻译《寡人之于国也》出自《孟子梁惠王上》，是一篇表现了孟子“仁政”思想的文言文。以下是寡人之于国也注音版和拼音版，寡人之于国也原文翻译，欢迎阅读。寡人之于国也原文注音版……送东阳马生序原文拼音版注音版及翻译《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇文言文。以下是送东阳马生序原文拼音版和注音版，送东阳马生序原文翻译，欢迎阅读。送东阳马生序注音版送sng东dng……冯谖客孟尝君原文注音版拼音版冯谖客孟尝君原文注音版冯fng谖xun客k孟mng尝chng君齐q人rn有yu冯fng谖xun者，贫pn乏f不b能n……石钟山记原文拼音版石钟山记注音版《石钟山记》是宋代文学家苏轼于宋神宗元丰七年（1084年）游石钟山后所写的一篇考察性的文言文。以下是苏轼石钟山记注音版全文翻译及注释，一起来看看吧。石钟山记注音版原文……狼三则注音版拼音版狼三则注音版狼lng三sn则其q一有yu屠t人rn货hu肉ru归，日r已y暮，……徐文长传注音版拼音版徐文长传注音版徐x文wn长chng传余y少sho时sh过gu里l肆s中，见jin北bi杂z剧j有yunbsp……