何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。 出自宋代刘克庄的《沁园春梦孚若》 何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸脍，圉人呈罢，西极龙媒。天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯。车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。 饮酣画鼓如雷。谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽，功名未立，书生老去，机会方来。使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。 参考翻译 译文及注释 译文 我们在何处相逢？一同游览成阳的宝钗楼，又登上了曹操所建的铜雀台。把厨师唤出来，让他把东海鲸鱼切成细片；把马夫叫出来，让他牵来西域的宝马。天下的英雄，除了你我二人，还有谁配与我们饮酒抒情。我们准备千辆马车，网罗大江南北的侠士奇才！ 畅饮之后，酣然大醉，耳边响起了如雷的画鼓声。谁料想，美梦被雄鸡的轻啼声惊醒。感慨自己的一生就要过去，但是还没有建立功名。难道非要等到书生老后，建功立业的时机才会到来。如果威名赫赫的李广将军，可以遇到珍惜人才的高祖皇帝刘邦，区区一个万户侯又算什么！披上衣服起床，只觉得凄凉孤寂，于是更加怀念亡友，在感慨中心生哀伤。 注释 孚（f）若：方孚若，名信儒，福建莆田人，以使金不屈著名。著作有《南冠萃稿》等。 宝钗楼：汉武帝时建，故址在今陕西咸阳市。 铜雀台：曹操时建，故址在今河南临漳县西南。 斫（zhu）：用刀砍。 东溟（mng）：东海 脍（kui）：切细的肉块。 圉（y）人：养马的官。 西极：指西域，古时名马多来自西域。龙媒：骏马名。 使君：古时对州郡长官的称呼。这里指刘备。操：曹操。 余子：其他人。 乘（shng）：古时一车四马叫乘。 燕（yn）南赵北：指今河北山西一带。 剑客：指剑术和武艺出众者。 画鼓：一作“鼻息”。画，鼓上文饰。 谁信：谁想，谁料。 李将军：指西汉名将李广。高皇帝：指汉高祖刘邦。 万户侯：《史记李将军列传》载，李广曾与匈奴作战七十余次，以勇敢善战闻名天下。他虽有战功，却未得封侯。 参考赏析 赏析 上片是叙述梦中的景象和他同朋友方信孺的胸襟抱负；但是，作者对于南宋小朝廷那种求和屈辱的政策之不满，已洋溢在纸墨之上，语气在含蓄之中闪烁着尖刻的讽刺。南宋时，宝钗楼和铜雀台都落入金人手中，刘克庄和方信孺都没有到过。但刘克庄故意举出这两个地方，意在表示两人平日都没有忘怀北国河山，两地名胜于是很自然就在他二人的梦中出现了。“唤厨人斫就”四句，写出梦境里的浪漫性。这是作者有意虚构的情境，这段描写在虚构之中还可看出一点真实的影子。这里着力写出梦中人的豪情胜概，写法上很有点浪漫主义气派；又因为是写梦境，所以使人不觉得是过分夸张失实。借用曹操“煮酒论英雄”的掌故，是以“天下英雄”自许，又是对挚友方孚若的论评。作者希望能够有千辆大车，迎接这些燕南赵北的剑侠奇才，共同收复北方的失地。这里点出“燕南赵北”，又回应了上文的“登宝钗楼”和“访铜雀台”，使人了然知道作者“登”与“访”的用意，并不只是看望一下祖国北部河山。所以在文字结构上，又是彼此呼应，正如“常山之蛇”，击其首则尾应，击其尾其首又应。足见作者行文的细密。作者结合实际生活，融会历史题材，虚实结合，而以虚为主，表现出豪迈爽朗的气魄北方的豪杰之士了。 词的下片写梦醒之后的现实景象。“饮酣画鼓如雷，谁信被晨鸡轻唤回”，晨鸡无情地唤醒美梦，使作者不得不面对现实。梦境值得留恋，但实际生活的境遇却如此残酷无情。“叹年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来”。这是作者与方孚若共有的无奈叹息，但决不是绝望悲鸣。在刘克庄所处的时代，南宋王朝已处于日薄西山、奄奄一息的境地。他一生经历了孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途历尽波折，他曾四次被罢官，因此，怀才不遇之感，黍离哀痛之情，在他的诗词在中常有流露。“使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉！”作者还怀有强烈的愿望，幻想能像李广那样在国家多事之秋建功立业。作者在表现思想矛盾、表达一贯的爱国感情时，用的不是平铺直叙的手法，巧妙地引用历史典故，做到虚实相彰，使主题思想表达得更加充分、深刻。这三句话基本上引用《汉书李将军列传》的原文，字句相差不多，只是把《汉书》原文稍加点改，用在词中，显得自然妥贴，同时赋予这个典故新的含意。时局是如此危急，国家处在多事之秋，正该起用李广这样的名将；而现实情况却恰恰相反，贤才能臣根本就是报国无门，这怎能不叫人“披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀”呢？这首词下片抒发的正是作者这种真情实感。挚友已乘鹤西归，恢复国家统一的大业更难以实现，感旧生哀，一腔凄凉悲愤的感情发泄无遗，伤时忧国的思想就是这样被充分地表现出来。下片描写以实为主，跟上片恰成强烈的对比。 作者巧妙地引用历史典故，做到虚实相彰，使主题思想表达得更加充分、深刻。这首词充分体现了作者“拳拳君国”和“志在有为”的气慨，同时也抒发了作者壮志难酬的悲愤。 创作背景 这首词作于南宋理宗淳祜三年（1243），因梦已故世21年的挚友方孚若而作。 作者介绍 刘克庄 刘克庄（1187～1269）南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。。。。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。意思翻译、赏析谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。出自唐代李白的《江夏别宋之悌》楚水清若空，遥将碧海通。人分千里外，兴在一杯中。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无……鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。意思翻译、赏析鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。出自唐代岑参的《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。花迎剑珮星初……子规啼，不如归，道是春归人未归。意思翻译、赏析子规啼，不如归，道是春归人未归。出自元代关汉卿的《大德歌春》子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。参考翻译……琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。意思翻译、赏析琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。出自宋代谢逸的《千秋岁咏夏景》楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过，萍风起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。密意无人寄。幽恨凭……鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。意思翻译、赏析鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。出自唐代上官仪的《入朝洛堤步月》脉脉广川流，驱马历长洲。鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。参考翻译翻译及注释翻译宽广的洛……鸿雁几时到，江湖秋水多。意思翻译、赏析鸿雁几时到，江湖秋水多。出自唐代杜甫的《天末怀李白》凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗……不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。意思翻译、赏析不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。出自唐代李德裕的《谪岭南道中作》岭水争分路转迷，桄榔椰叶暗蛮溪。愁冲毒雾逢蛇草，畏落沙虫避燕泥。五月畲田收火米，三更津吏……目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。意思翻译、赏析目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。出自五代孙光宪的《浣溪沙蓼岸风多橘柚香》蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波……谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。意思翻译、赏析谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。出自唐代沈佺期的《古意呈补阙乔知之古意独不见》卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。白狼河北音……枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。意思翻译、赏析枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。出自宋代秦观的《鹧鸪天枝上流莺和泪闻》枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。无一语，对芳尊。安排肠断……蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。意思翻译、赏析蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。出自宋代程垓的《最高楼旧时心事》旧时心事，说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。几番行，几番醉，几番留。……屏山遮断相思路，子规啼到无声处。意思翻译、赏析屏山遮断相思路，子规啼到无声处。出自清代高鹗的《青玉案丝丝香篆浓于雾》丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。屏山遮断相……