已过才追问，相看是故人。
　　出自明代吴伟业的《遇旧友》
　　已过才追问，相看是故人。
　　乱离何处见，消息苦难真。
　　拭眼惊魂定，衔杯笑语频。
　　移家就吾住，白首两遗民。
　　参考翻译
　　译文及注释
　　译文
　　已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
　　注释
　　乱离：指明、清之际的战乱。
　　遗民：改朝换代后的人。
　　作者介绍
　　吴伟业
　　吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。。。。

今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。出自唐代吕岩的《梧桐影落日斜》落日斜，秋风冷。今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。参考翻译注释译文太阳已经西斜，……已过才追问，相看是故人。已过才追问，相看是故人。出自明代吴伟业的《遇旧友》已过才追问，相看是故人。乱离何处见，消息苦难真。拭眼惊魂定，衔杯笑语频。移家就吾住，白首两遗民。……羁旅长堪醉，相留畏晓钟。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。出自唐代戴叔伦的《客夜与故人偶集江乡故人偶集客舍》天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。羁旅长堪醉，……偶然值林叟，谈笑无还期。偶然值林叟，谈笑无还期。出自唐代王维的《终南别业初至山中入山寄城中故人》中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶……云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。出自宋代吴文英的《声声慢友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字》友人以梅、兰、瑞香、水仙供客，曰四香，分韵得风字。云深山坞，……何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。出自宋代刘克庄的《沁园春梦孚若》何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸脍，圉人呈罢，西极龙媒。天下英雄，使君与操，余子谁堪共……松江上，念故人老矣，甘卧闲云。松江上，念故人老矣，甘卧闲云。出自宋代吴文英的《沁园春送翁宾旸游鄂渚》情如之何，暮涂为客，忍堪送君。便江湖天远，中宵同月，关河秋近。何日清尘。玉尘生风，貂裘明雪，幕……客路相逢难，为乐常不足。客路相逢难，为乐常不足。出自宋代苏轼的《送顿起》客路相逢难，为乐常不足。临行挽衫袖，更尝折残菊。酒阑不忍去，共接一寸烛。留君终无穷，归驾不免促。……一一书来报故人，我欲因之壮心魄。一一书来报故人，我欲因之壮心魄。出自唐代李白的《赤壁歌送别》二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀……况故人新拥，汉坛旌节。况故人新拥，汉坛旌节。出自宋代辛弃疾的《满江红汉水东流》汉水东流，都洗尽、髭胡膏血。人尽说、君家飞将，旧时英烈。破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。想王郎、结发赋从戎，……邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。出自元代王恽的《水龙吟送焦和之赴西夏行省》当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。秋风倦客，一杯情话，为君倾倒。回首燕山，月明庭树，……算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。出自宋代吴文英的《永遇乐乙巳中秋风雨》风拂尘徽，雨侵凉榻，才动秋思。缓酒销更，移灯傍影，净洗芭蕉耳。铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外……