纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

周公诫子文言文翻译注释赏析

11月19日 相见欢投稿
  【文言文】
  成王封伯禽于鲁。周公诫之曰:“往矣,子勿以鲁国骄士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。吾闻,德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守之以俭者,安;禄位尊盛,守之以卑者,贵;人众兵强,守之以畏者,胜;聪明睿智,守之以愚者,哲;博闻强记,守之以浅者,智。夫此六者,皆谦德也。夫贵为天子,富有四海,由此德也。不谦而失天下,亡其身者,桀、纣是也。可不慎欤?”
  【翻译】
  周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说:“去了以后,你不要因为(受封于)鲁国就怠慢人才。我是文王的儿子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼辅佐皇上的重任,我在天下的地位也不算轻的了。可是洗一次头,要多次停下来,握着自己已散的头发;吃一顿饭,要多次停下来,接待宾客,(即使这样)还怕因怠慢而失去人才。我听说,品行高尚仍常怀恭敬之心的人,必享荣耀;封地辽阔,物产丰富,仍能保持勤俭的人,他的生活必定安定;官职位高势盛,仍然保持谦卑的人,是真正高贵的人;人口众多、军队强大,仍能常怀敬畏之心,防备外患的人,必是胜利的人;自身聪慧、明智但仍觉得自己愚笨的人,是富有哲思的人;见闻广博,记忆力强,但仍觉得自己见识浅陋的人,是一个有智慧的人。这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子,富裕得拥有天下,便是因为奉行尊崇这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下,(进而导致)自己身亡的人,桀、纣就是这样。(你)能不慎重吗?”
  【注释】
  恭:肃敬,谦逊有礼。
  荣:荣华显贵。
  俭:行为约束而有节制,不放纵。
  尊盛:位高势盛。
  卑:低下。
  贵:地位显要。
  畏:同“威”,威严。
  聪明:指明察事理。
  睿智:聪慧,明智。
  愚:愚拙,不巧伪。
  哲:明智,聪明。
  博闻强记:见闻广博,记忆力强。
  由:奉行,遵从。
  慎:谨慎,慎重。
  【赏析】
  在本文中,周公诫子的观点是“子勿以鲁国骄士”,也就是要儿子做到礼贤下士,并且指出自己辅政“握发吐哺”,做到了礼贤下士。古今这样的例子有很多,如刘备的三顾茅庐,请得诸葛亮出山,方能建立蜀国等等。我们不难看出,古代明君都是能做到礼贤下士的,骄士多是昏庸之君。所以现在的领导者,更应该礼贤下士,只又尊重人才,善待人才,我们的事业才能发展,社会才能进步。
  《周公诫子》中提到的六种“谦德”,对现代仍有借鉴意义:一个人尊敬别人,宽以待人,就会得到别人的尊重;一个国家再富有,仍需提倡勤俭节约,这样国家才会更发达,局面才能更安定;如果一个人身居要职,就仍要有一种谦虚的美德,不能认为自己是高高在上,这才是真正的高贵;一个国家,科技发达,兵强马壮,别国才不敢侵犯,自己就会立于不败之地;一个人学识渊博,聪明睿智,但仍要虚心,学习别人的长处,不可狂妄自满,骄傲自大,这才叫真正的聪明。
  写作特点
  (1)文章言简意赅,采用“起、承、转、合”的结构,逐层深入地论证论点。
  本文先摆出论点,然后从正反两方面论证,最后得逞结论。“起、承、转、合”的议论文的一种特殊形式,是层递式结构的一种引申,是古代论说文的章法。“起”即开头破题,引出论述的问题,如本文“诫子”第一句;“承”即承接开头,对论述的问题加以阐述,如本文证明论述部分:“握发吐哺”,六种“谦德”;“转”是从各个角度证明论点,如本文的反面论述部分;“合”即最后进行归结,如本文最后用反问句总结问题,起深化中心的作用。
  (2)语言生动,词语脍炙人口。如:握发吐哺,博闻强记、贵为天子、富有四海等。
  (3)观点鲜明,让人容易接受。
  通过周公对前往鲁国的儿子的告诫,来揭示守业之难以及礼贤下士是守业的根本保证。睿智的语言,谆谆的长者的教导,让读者深有启发。
投诉 评论

范元琰为人善良文言文翻译注释范元琰为人善良文言文阅读答案【文言文】范元琰,字伯珪,吴郡钱塘人也。及长好学,博通经史,兼精佛义。然性谦敬,不以所长骄人。家贫,惟以园蔬为业。尝出行,见人盗其菘,元琰遽退走。母问其故,具以实答。母问……楚王好细腰文言文翻译楚王好细腰的启发《楚王好细腰》出自《墨子兼爱中》。【文言文】昔者楚灵王好士细腰,故灵王之臣皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起。比期年,朝有黧黑之色。【翻译】从前,楚灵……鲁人徙越原文及翻译注释鲁人徙越文言文启示文言文鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越。或谓之曰:“子必穷矣!”鲁人曰:“何也?”曰:“屦为履之也,而越人跣行,缟为冠之也,而越人被发。以子之所长,游于不用之国,欲使无……父子性刚文言文翻译注释父子性刚文言文道理【文言文】有父子俱性刚不肯让人者。一日,父留客饮,遣子入城市肉。子取肉回,将出城门,值一人对面而来,各不相让,遂挺立良久。父寻至见之,谓子曰:“汝姑持肉回陪客饭(饮),待……谜语一则文言文翻译注释谜语一则文言文启示道理文言文王荆公戏作谜语:“画时圆,写时方;冬时短,夏时长。”吉甫解云:“东海有一鱼,无头亦无尾,更除脊梁骨,便是这个谜。”翻译王安石开玩笑写了一个谜语:“画的时……解缙敏对文言文翻译注释解缙敏对文言文启示《解缙敏对》是明代冯梦龙写的一篇文言文,主要讲述解缙巧妙地用智慧对上了皇上刁难用的对联的故事。【文言文】解缙尝从游内苑。上登桥,问缙:“当作何语?”对曰:“此谓一步……周公诫子文言文翻译注释赏析【文言文】成王封伯禽于鲁。周公诫之曰:“往矣,子勿以鲁国骄士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。……以叶隐形文言文翻译及注释以叶隐形文言文寓言《以叶隐形》是一则文言文寓言故事。以下是以叶隐形文言文翻译和注释,以叶隐形文言文寓言,欢迎阅读。文言文楚人贫居,读《淮南方》,得“螳螂伺蝉自鄣叶,可以隐形”,遂于树……白居易自述苦学文言文翻译文言文仆始生六七月时,乳母抱弄于书屏下,有指“之”字、“无”字示仆者,仆虽口不能言,心已默识。后有问此二字者,虽百十其试,而指之不差。则仆宿习之缘,已在文字中矣。及五六岁……欧阳修苦读文言文翻译及注释欧阳修苦读文言文启示【文言文】欧阳修苦读(1)欧阳公(2)四岁而孤(3),家贫无资。太夫人以(4)荻(5)画地,教以书字。多诵(6)古人篇章,使学为诗。及(7)其稍(8……义鹊小古文翻译及注释寓意《义鹊》是一篇文言文寓言故事,通过简短的故事揭示了为人处世的道理。以下是《义鹊》小古文翻译及注释,《义鹊》文言文寓言,欢迎阅读。文言文大慈山之阳(1),有拱木(2)……任末好学勤记文言文翻译和注释任末好学勤记的启示《任末好学勤记》选自王嘉《拾遗记》。以下是《任末好学勤记》文言文翻译及注释启示,欢迎阅读。文言文任末年十四,学无常师,负笈从师,不惧险阻。每言:人若不学,则何以成?……
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。意思翻译、赏析清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。出自唐代杜牧的《清明》清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。参考翻译翻译及注释翻译……素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。意思翻译、赏析素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。出自宋代陆游的《临安春雨初霁》世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏……南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。意思翻译、赏析南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。出自宋代高翥的《清明日对酒》南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯……满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。意思翻译、赏析满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。出自五代冯延巳的《鹊踏枝清明》六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱?穿帘海燕惊飞去。满眼游丝兼落絮,红杏……野棠花落,又匆匆过了,清明时节。意思翻译、赏析野棠花落,又匆匆过了,清明时节。出自宋代辛弃疾的《念奴娇书东流村壁》野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。楼……清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。意思翻译、赏析清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。出自宋代杨徽之的《寒食寄郑起侍郎》清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。天寒酒薄难成醉,地迥楼……听风听雨过清明。愁草瘗花铭。意思翻译、赏析听风听雨过清明。愁草瘗花铭。出自宋代吴文英的《风入松听风听雨过清明》听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。……残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。意思翻译、赏析残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。出自宋代赵令畤的《蝶恋花欲减罗衣寒未去》欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。尽日沈香烟一缕。……好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。意思翻译、赏析好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。出自唐代白居易的《清明夜》好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。参考翻译翻译及注释……拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。意思翻译、赏析拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。出自宋代柳永的《木兰花慢拆桐花烂漫》拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。正艳杏浇林,缃桃绣野,芳景如屏。倾城。尽寻胜去,骤雕鞍紺幰出郊坰。风暖繁……清明又近也,却天涯为客。意思翻译、赏析清明又近也,却天涯为客。出自宋代曹组的《忆少年年时酒伴》年时酒伴,年时去处,年时春色。清明又近也,却天涯为客。念过眼、光阴难再得。想前欢、尽成陈迹。登临恨无语……一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。意思翻译、赏析一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。出自宋代王禹偁的《清明日独酌》一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚斗……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形