直躬救父文言文翻译注释直躬救父文言文阅读答案
12月20日 逆落雪投稿 《直躬救父》选自《吕氏春秋》。
【文言文】
楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之。直躬请代之。将诛矣,告吏曰:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且孝而诛之,国将有不诛者乎?”荆王闻之,乃不诛也。孔子闻之曰:“异哉!直躬之为信也,一父而载取名焉”故直躬之信,不如无信。
【翻译】
楚国有一个名字叫直躬的人,他的父亲偷了别人的羊,直躬将这件事报告荆王,荆王派人捉拿他的父亲并打算杀了他。直躬请求代替父亲受刑。他将要被杀的时候,对执法官员说:“我父亲偷了别人的羊,我将此事报告给大王,这不也是诚实不欺吗?父亲要被处死,我代他受刑,这不也是孝吗?像我这样既诚实又有孝德的人都要被处死,我们国家还有谁不该被处死呢?”荆王听到这一番话,于是不杀他。孔子听了后说:直躬这样诚实的人真是奇怪了!因为一个父亲而一再为他取得名声。”所以直躬的诚实,还不如不诚实。
【注释】
窃:偷。
上:长官,这里指楚国令伊。
执:这是指抓获。
诛:杀。
吏:执法的官员
且:既。
谒:告发。
信:诚实。
【阅读答案】
1、解释下列加点词语在句中的意思。
(1)荆王闻之(听说)(2)不如无信(诚实)
2、对“父诛而代之,不亦孝乎”一句翻译正确的一项是(A)
A。父亲要被处死,我代他受刑,这不也是孝吗?
B。父亲要被处死,我取代它,这不也是孝吗?
C。父亲要被处死,我代他受刑,这是不是孝吗?
D。父亲要被处死,我取代它,这是不是孝吗?
3、结合《直躬救父》的内容,你觉得直躬是一个怎样的人?
答:《直躬救父》的故事,人们喋喋不休争执了几千年,直到现在人们也达不成统一意见,情与理的交结,让“直躬”们左右为难。
正面:直躬是个正直、诚实、孝顺、聪明、勇敢的人。既保住了父亲和自己的安危,也成就了自己的名声。
反面:直躬是个看似诚信、孝顺,实则虚伪、沽名钓誉的人。从他举报父亲、愿替父亲受死后又巧舌如簧为自己辩解可以看出。
投诉 评论 废弈向学文言文翻译注释废弈向学文言文启示《废弈向学》选自明何良俊《何氏语林》。【文言文】魏甄琛举秀才入都,颇以弈棋废日,至通夜不止,令苍头执烛,或时睡顿,则杖之。奴曰:“郎君辞父母仕宦,若读书,执烛即不敢……
古人铸鉴文言文翻译古人铸鉴文言文启示《古人铸鉴》选自宋代沈括的《梦溪笔谈》。【文言文】古人铸鉴,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴凹则照人面大,凸则照人面小。小鉴不能全视人面,故令微凸,收人面令小,则鉴虽小而能……
赵母训子文言文翻译赵母训子文言文启示《赵母训子》选自《续世说》。【文言文】赵武孟初以驰骋田猎为事,尝获肥鲜以遗母,母泣曰:“汝不读书而田猎,如是吾无望矣!”竟不食其膳。武孟感激勤学,遂博通经史,举进士……
杭世俊喜博文言文翻译《杭世俊喜博》是一篇记叙性文言文。【文言文】先生一岁必两归钱塘。归后无事,或携钱数百与里中少年博望仙桥下。时钱文敏视学浙中。一日盛暑,张盖往访先生。踏过桥下,文敏从……
答李几仲书文言文翻译道理答李几仲书文言文阅读答案《答李几仲书》是由北宋书法家、文学家黄庭坚写给李几仲的一封劝勉信。【文言文】昨从东来,道出清湘,八桂之间,每见壁间题字,以其枝叶,占其本根,以为是必磊落人也。问姓名……
蔡文姬求情文言文翻译注释启示蔡文姬求情文言文阅读答案《蔡文姬求情》选自《后汉书董祀妻传》。【文言文】董祀为屯田都尉,犯法当死。文姬诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿坐者满堂。操谓宾客曰:“蔡伯喈女在外,今为诸君见之。……
天雨谷文言文翻译天雨谷是《太平广记》的一个典故里的故事。【文言文】汉宣帝时,江淮比年旱,大饥,人相食,死者相望。天雨谷三日。寻魏地奏,亡谷二千顷,人皆异之。【翻译】汉宣……
直躬救父文言文翻译注释直躬救父文言文阅读答案《直躬救父》选自《吕氏春秋》。【文言文】楚有直躬者,其父窃羊而谒之上,上执而将诛之。直躬请代之。将诛矣,告吏曰:“父窃羊而谒之,不亦信乎?父诛而代之,不亦孝乎?信且……
鹦鹉亦有情文言文翻译鹦鹉亦有情的启示《鹦鹉亦有情》是张潮所做的散文,出自《虞初新志》。【文言文】宋高宗时,陇山县有人进能言之鹦鹉于宫中。高宗养之,爱甚。一日,高宗问曰:“尔思乡不?”曰:“岂不思乡?然……
赛跑定案文言文翻译注释赛跑定案文言文启示【文言文】有老姥遇劫于路,唱贼。路人为逐禽之。贼反诬路人。时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非贼。”既而还入,融正色谓后出者……
鲁相嗜鱼文言文翻译注释公孙仪相鲁而嗜鱼的道理启示《鲁相嗜鱼》出自《韩非子》。【文言文】公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公孙仪不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼……
欧阳修诲学文言文翻译及注释欧阳修诲学的启示《欧阳修诲学》选自欧阳修《诲学说》。【文言文】玉不琢,不成器;人不学,不知道。然玉之为物,有不变之常德,虽不琢以为器,而犹不害为玉也。人之性,因物则迁,不学,则舍君……
法曲献仙音聚景亭梅次草窗韵原文及翻译注释赏析原文法曲献仙音聚景亭梅次草窗韵层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波浪清浅。过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。已消黯,况凄凉近来离思,应忘却明月……
眉妩新月原文及翻译注释赏析原文眉妩新月渐新痕悬柳,淡彩穿花,依约破初暝。便有团圆意,深深拜,相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小,宝帘挂秋冷。千古盈亏休问。叹慢……
高阳台和周草窗寄越中诸友韵原文及翻译注释赏析原文高阳台和周草窗寄越中诸友韵残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜。江南自是……
齐天乐蝉原文及翻译注释赏析原文齐天乐蝉一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。铜仙铅泪似洗,叹携盘去远……
长亭怨慢重过中庵故园原文及翻译注释赏析原文长亭怨慢重过中庵故园泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。水远。怎知流水……
齐天乐一襟余恨宫魂断原文及翻译注释赏析原文齐天乐蝉一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。铜仙铅泪似洗,叹携盘去远……
天香龙涎香原文及翻译注释赏析原文天香龙涎香孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红甆候火,还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影,依稀海天云气。几回殢娇半醉。剪春灯……
疏影苔枝缀玉原文及翻译注释赏析原文疏影辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使二妓肆习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。苔枝缀玉,有翠禽小小,……
月下笛万里孤云原文及翻译注释赏析原文月下笛孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动《黍离》之感。时寓甬东积翠山舍。万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,第一是……
月下笛翠山舍原文及翻译注释赏析原文月下笛翠山舍孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动《黍离》之感。时寓甬东积翠山舍。万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳,……
疏影碧圆自洁原文及翻译注释赏析原文疏影咏荷叶碧圆自洁。向浅洲远浦,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热?鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。回首当年汉舞……
永遇乐元宵原文及翻译注释赏析原文永遇乐元宵落日镕金,暮云合壁,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。中州盛日,闺门多……