【文言文】
　　范文正公（1）守（2）桐庐（3），始（4）于钓台建严先生祠堂，自为记（5）。。。。。。其歌词（6）曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”既成，以示南丰李泰伯。泰伯读之，三（7）叹（8）味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名（9）世。某（10）妄（11）意辄（12）易一字，以成（13）盛（14）美。公瞿然（15），握手（16）扣（17）之。答曰：“云山江水之语，于（18）义甚大，于词甚溥（19），而‘德’字承之，乃似趢趚（20）。拟换作‘风’字如何？”公凝（21）坐颔首，殆（22）欲下拜。（选自宋洪迈《容斋随笔》）
　　【翻译】
　　范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长；（范仲淹）将传记及歌词写完后，拿它给南丰的李泰伯看。李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我就随意改动一个字，使歌词更完美；范公很高兴地拱手请教：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用它来修饰“德”字，好像有点局促了，我想把“德”字换“风”字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜。
　　【注释】
　　（1）范文正公：即范仲淹。他谥“文正”，故世称范文正公。
　　（2）守：做太守
　　（3）桐庐：古地名，今浙江桐庐市
　　（4）始：开始
　　（5）记：传记
　　（6）歌词：指记文后的赞词
　　（7）三：指多次
　　（8）叹：赞叹
　　（9）名：扬名
　　（10）某：我
　　（11）妄：胡乱地
　　（12）辄：动词，独断专行
　　（13）成：成就
　　（14）盛：大
　　（15）瞿然：惊讶的样子
　　（16）握手：拱手
　　（17）扣：通“叩”，询问
　　（18）于：对
　　（19）溥（p）：广大
　　（20）趢趚（ls）：局促不畅
　　（21）凝：注意力集中
　　（22）殆：几乎
　　【启示】
　　从李泰伯的角度：不迷信权威，敢于大胆提出自己的意见或建议；评论他人作品要实事求是，既要用欣赏的眼光肯定对其优点，又要委婉诚恳指出其不足。
　　从范仲淹的角度：当自己在某方面出众时，不以权威自居而轻视他人，而要虚心听取他人意见，勇于承认不足，并及时改正。

韩康伯数岁文言文翻译注释道理【文言文】韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗，谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈。”儿云：“已足，不需复裈也。”母问其故，答曰：“火在熨斗中而柄热……方子振学弈文言文翻译及注释【文言文】人多言：“方子振小时嗜弈，尝于月下见一老人，谓方曰：‘孺子喜弈乎？诚喜，明当俟我唐昌观中。明日方往，则老人已在。老人怒曰：‘曾谓与长者期，而迟迟若此乎……谢道韫咏絮文言文翻译及注释【文言文】晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。……赵襄主学御文言文翻译及注释赵襄主学御文言文启示【文言文】赵襄主学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御，术未尽也。”对曰：“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致……疑人窃履文言文翻译及注释疑人窃履文言文启示【文言文】昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大骇曰：“吾固疑之，……杨靖与猴弈文言文翻译杨靖与猴弈文言文启示【文言文】西番有二仙，弈于山中树下，一老猴于树上日窥其运子之法，因得其巧。国人闻而往观，仙者遁去，猴即下树与人弈，遍国中莫之胜。国人奇之，献于朝。上诏征能弈者与之较，皆不……学者有四失文言文翻译及注释学者有四失文言文启示【文言文】学者有四失，教者必知之。人之学也，或失则多，或失则寡，或失则易，或失则止。此四者，心之莫同也。知其心，然后能救其失也。教也者，长善而救其失者也。【翻译】……顾荣施炙文言文翻译及注释顾荣施炙文言文启示【文言文】版本一顾荣居洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。曰：其仆也，焉施之？荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经……李泰伯改字文言文翻译及注释李泰伯改字文言文启示【文言文】范文正公（1）守（2）桐庐（3），始（4）于钓台建严先生祠堂，自为记（5）。。。。。。其歌词（6）曰：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”既成，以示南丰……覆巢之下安有完卵文言文翻译及注释【文言文】孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎……吴士文言文翻译及注释【文言文】吴士好夸言，自高其能（1），谓举世莫及。尤善谈兵，谈必推孙吴（2）。遇元季乱（3），张士诚称王姑苏（4），与国朝争雄（5），兵未决。士谒士诚曰：“吾观今天下形势……甘桔千树文言文翻译及注释【文言文】李衡于武陵龙阳泛洲上作宅，种甘橘千树。临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。”吴末，甘橘成，岁得绢数千匹。恒称太史公所谓“江陵千树……