飞蓬各自远，且尽手中杯。 出自唐代李白的《鲁郡东石门送杜二甫》 醉别复几日，登临遍池台。 何时石门路，重有金樽开。 秋波落泗水，海色明徂徕。 飞蓬各自远，且尽手中杯。 参考翻译 译文及注释 译文 离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。 什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？ 漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。 我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！ 注释 石门：山名，在今山东曲阜县东北。山不甚高大，石峡对峙如门，故名。杜二甫：即诗人杜甫，因排行第二，故称他为杜二甫。 池台：池苑楼台。 金樽开：指开樽饮酒。 泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。 徂（c）徕（i）：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。 飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。 参考赏析 赏析 “醉别复几日”，没有几天便要离别了，那就痛快地一醉而别吧！两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。“醉眠秋共被，携手日同行”，鲁郡一带的名胜古迹，亭台楼阁几乎都登临游览遍了，“登临遍池台”说的就是这个意思。李白多么盼望这次分别后还能再次重会，同游痛饮：“何时石门路，重有金樽开？”石门，山名，在山东曲阜东北，是一座风景秀丽的山峦，山有寺院，泉水潺潺，李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。这两句诗也就是杜甫所说的“何时一樽酒，重与细论文”的意思。“重有金樽开”这一“重”字，热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情；又说明他们生活中有共同的乐趣，富有浓烈的生活气息，读来令人感到亲切。 李杜同嗜酒，同爱游山玩水。他们是在秋高气爽、风景迷人的情景中分别的：“秋波落泗水，海色明徂徕。”这里形容词“明”用如动词，赋予静态的自然色彩以运动感。不说徂徕山色本身如何青绿，而说苍绿色彩主动有意地映照徂徕山，和王安石的诗句“两山排闼送青来”（《书湖阴先生壁》）所采用的拟人化手法相似，这就把山色写活，显得生气勃勃而富有气势。“明”字是这句诗的“诗眼”，写得传神而生动。在这山清水秀、风景如画的背景中，两个知心朋友在难舍难分，依依惜别：“飞蓬各自远，且尽手中杯！”好友离别，仿佛转蓬随风飞舞，各自飘零远逝，令人难过。语言不易表达情怀，言有尽而意无穷，那么，就倾尽手中杯，以酒抒怀，来一个醉别吧！感情是多么豪迈而爽朗。结句干脆有力，李白对杜甫的深厚友情，不言而喻而又倾吐无遗。 这首送别诗以“醉别”开始，干杯结束，首尾呼应，一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的感情，给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。诗中的山水形象，隽美秀丽，明媚动人，自然美与人情美真挚的友情，互相衬托；纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映，景中寓情，情随景现，给人以深刻的美感享受。这首诗以情动人，以美感人，充满诗情画意，是脍炙人口的佳作。 创作背景 此诗写于唐玄宗天宝四载（745年）秋天。李白于天宝三载（744年）被“赐金还山”，离开了长安，到梁宋（今河南开封、商丘）游历，其时杜甫也因料理祖母丧事奔走于郑州、梁园（今开封）之间。两位大诗人终于在梁宋间相会、同游。不久就暂时分手。次年春，两人又在鲁郡（今山东兖州）重逢，同游齐鲁。深秋，杜甫西去长安，李白再游江东，两人在鲁郡东石门分手。临行时李白写了这首送别诗。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
秋风萧瑟，洪波涌起。意思翻译、赏析秋风萧瑟，洪波涌起。出自两汉曹操的《观沧海碣石篇》东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，……何事春风容不得？和莺吹折数枝花。意思翻译、赏析何事春风容不得？和莺吹折数枝花。出自宋代王禹偁的《春居杂兴两株桃杏映篱斜》两株桃杏映篱斜，妆点商州副使家。何事春风容不得？和莺吹折数枝花。参考翻译……东风不管琵琶怨。落花吹遍。意思翻译、赏析东风不管琵琶怨。落花吹遍。出自宋代许棐的《后庭花一春不识西湖面》一春不识西湖面。翠羞红倦。雨窗和泪摇湘管。意长笺短。知心惟有雕梁燕。自来相伴。东风不管琵琶怨。……卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。意思翻译、赏析卷尽残花风未定，休恨，花开元自要春风。出自宋代辛弃疾的《定风波暮春漫兴》少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。卷尽残花风未定，……雁风自劲，云气不上凉天。意思翻译、赏析雁风自劲，云气不上凉天。出自宋代吴文英的《新雁过妆楼中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令》阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思楼影下，……多事年年二月风，翦出鹅黄缕。意思翻译、赏析多事年年二月风，翦出鹅黄缕。出自清代纳兰性德的《卜算子新柳》娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷……春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。意思翻译、赏析春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。出自唐代刘长卿的《别严士元》春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。日斜江上孤帆影，草绿湖南万里……闹花深处层楼，画帘半卷东风软。意思翻译、赏析闹花深处层楼，画帘半卷东风软。出自宋代陈亮的《水龙吟春恨》闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人……任是春风吹不展。困倚危楼。意思翻译、赏析任是春风吹不展。困倚危楼。出自宋代秦观的《减字木兰花天涯旧恨》天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿……东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。意思翻译、赏析东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。出自宋代张炎的《高阳台西湖春感》接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然……春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。意思翻译、赏析春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。出自宋代《菩萨蛮春风试手先梅蕊》春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。不受众芳知，端须月与期。清香闲自远，先向钗头见。雪后燕瑶池，人……晚风收暑，小池塘荷净。意思翻译、赏析晚风收暑，小池塘荷净。出自宋代刘光祖的《洞仙歌荷花》晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。空擎承露盖，不见冰容，惆……