原文 菩萨蛮 绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。 玉钩双语燕，宝甃杨花转。几处簸钱声，绿窗春睡轻。 注释 1、菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。《菩萨蛮》为双调，四十四字，属小令，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。 2、芜：丛生之草。 3、中庭：庭院；庭院之中。 4、烘帘：暖帘，用以挡风的布帘。 5、玉钩：喻新月。 6、宝甓（zhu）：华美的井、池。甓：井壁。 7、簸钱：唐、宋问流行的一种赌博游戏，玩者持钱在手，两手相扣，来回颠簸，然后依次摊开，让人猜其反正，以中否决胜负，赌输赢。王建《宫词》：“暂向玉华阶上坐，簸钱赢得两三筹。” 翻译 绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。 白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃，井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。几处传出簸钱为戏的嬉闹声，绿窗里正做着淡淡的春梦。 创作背景 陈克亲历两宋之交的战乱，其词虽对时世有所反应，但词还是承花间和北宋的婉丽之风，以描写粉融香润的生活和闲适之情见长。此词就体现了他的这种词风。 赏析 上阕写睡前帘内所见，由远而近，心情妙合于景物描写之中。 “绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷”借用白居易《陵园妾》成句，写小园的幽深。院是长满“青苔”之院，四周是长满“绿芜”的墙，已给人一种清幽静寂之感。再用一“绕”字将小园同外界隔绝开来，更觉得有“庭院深深深几许”的深幽。接着写庭景“中庭日淡”，点明时间已近午。“淡”字形象地写出春日的光线不似夏天那样耀眼，为后文描写“春睡”张本。庭中芭蕉叶微卷，此句暗示了是早春天气。 “蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂”，蝴蝶在院中翩翩起舞，这从侧面暗示庭院中不仅植着芭蕉，还种了花儿。蝶儿飞舞，甚至毫不在意地飞进走廊，足见不仅院中无人，廊上也无人。“烘帘”指房间的帘幕，帘幕低垂，说明人在房内，午睡未醒。至此，词人仍未直接描写春睡情景，而是通过景物进行侧面烘托。“自在”二字，既写帘幕随意垂下的样子，也点出词人惬意闲适的心境。 下阕写浅睡帘内听闻，以动写静。 “玉钩双语燕”承接“烘帘自在垂”。几只燕子落在帘钩上低声细语，细软柔和又凸显寂静，为春日的庭院风景增添了动态的一笔。杨花转”写杨花簌簌地落下，飘然旋转于井壁四周，将庭院春景多姿多彩的表现出来。 “几处簸钱声，绿窗春睡轻”两句，笔锋一转，由写景转入写人。远处少女们簸钱戏耍的声音，不断传人帘内还睡眼蒙咙的闺妇。“绿窗春睡轻”由晏几道《更漏子》“绿窗春睡浓”化来，“睡”下着一“轻”字，使全词俱灵，将闺妇似醒非醒、迷离朦胧、闲适自得的意态刻画得具体形象，境界焕然一新。 此词写景动静结合，将幽深寂静的庭院美景描绘得逼真细腻。全词洋溢着一种闲适自得的情趣。 词牌简介 菩萨蛮，唐教坊曲，后用为词牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。唐宣宗（李忱）大中年间，女蛮国派遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，头上戴着金冠，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，于是后来《菩萨蛮》成了词牌名。双调四十四字，前后阕均两仄韵转两平韵。另有《菩萨蛮引》、《菩萨蛮慢》。《菩萨蛮》也是曲牌名，属北曲正宫。字句格律与词牌前半阕同，用在套曲中。许多文人骚客都写过以《菩萨蛮》为词牌（曲牌）的诗词，其中以温庭筠《菩萨蛮》十四首最有名。 作品格律 中平中仄平平仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。 绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。 中仄仄平平（韵），中平平仄平（韵）。 蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。 中平平仄仄（韵），中仄平平仄（韵）。 玉钩双语燕，宝甃杨花转。 中仄仄平平（韵），中平平仄平（韵）。 几处簸钱声，绿窗春睡轻。 作者简介 陈克（10811137），北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。少时随父宦学四方，后侨居金陵（今江苏南京）。绍兴（宋高宗年号，公元11311162年）中为敕令所删定官，吕祉知建康府时，辟为右承事郎都督府准备差遣。为撰《东南防守利便》，上之朝廷，力主抗金。后吕祉遇害，克亦坐贬。其词语言工丽，颇具花间词韵味，风格近温庭筠、韦庄。有《天台集》，已佚，今存《赤城词》。
朝见马岭黄沙合，夕望龙城阵云起。意思翻译、赏析朝见马岭黄沙合，夕望龙城阵云起。出自隋代卢思道的《从军行》朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连。犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年。平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤……出塞入塞寒，处处黄芦草。意思翻译、赏析出塞入塞寒，处处黄芦草。出自唐代王昌龄的《塞下曲四首》蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。不学游侠儿，矜夸紫骝……露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。意思翻译、赏析露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。出自唐代李贺的《塞下曲》胡角引北风，蓟门白于水。天含青海道，城头月千里。露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。秋静见旄……胡沙没马足，朔风裂人肤。意思翻译、赏析胡沙没马足，朔风裂人肤。出自唐代韦元甫的《木兰歌》木兰抱杼嗟，借问复为谁。欲闻所戚戚，感激强起颜。老父隶兵籍，气力日衰耗。岂足万里行，有子复尚少！胡沙没……岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。意思翻译、赏析岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。出自唐代柳中庸的《征人怨征怨》岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。参考翻译翻译及注释……晓月过残垒，繁星宿故关。意思翻译、赏析晓月过残垒，繁星宿故关。出自唐代司空曙的《贼平后送人北归》世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。……云山万重兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。意思翻译、赏析云山万重兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。出自两汉蔡文姬的《胡笳十八拍》我生之初尚无为，我生之后汉祚衰。天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时。干戈日寻兮道路危，民卒流亡兮共……今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。意思翻译、赏析今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。出自唐代李颀的《古意》男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。黄云陇底白云飞，未得……昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。意思翻译、赏析昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。出自唐代严武的《军城早秋》昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。参考翻译翻译及注释……山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。意思翻译、赏析山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。出自唐代杜甫的《悲青坂》我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢驰突。山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。……单车欲问边，属国过居延。意思翻译、赏析单车欲问边，属国过居延。出自唐代王维的《使至塞上》单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。……晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。意思翻译、赏析晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。出自唐代李白的《塞下曲六首其一》五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩……