后出师表原文拼音版注音版及译文

　　后出师表注音版
　　后hu出ch师sh表bio
　　先xin帝d深shn虑l汉、贼zi不b两ling立，王wng业y不b偏pin安，故g托tu臣chn以y讨to贼zi也。以y先xin帝d之zh明，量ling臣chn之zh才，固g知zh臣chn伐f贼zi，才ci弱ru敌d强qing也。然rn不b伐f贼，王wng业y亦y亡。惟wi坐zu而r待di亡，孰sh与y伐f之？是sh故g托tu臣chn而r弗f疑y也。
　　臣chn受shu命mng之zh日，寝qn不b安n席，食sh不b甘gn味。思s惟wi北bi征。宜y先xin入r南。故g五w月yu渡d泸，深shn入r不b毛，并bng日r而r食；臣chn非fi不b自z惜x也，顾g王wng业y不b可k得d偏pin安n于y蜀sh都，故g冒mo危wi难，以y奉fng先xin帝d之zh遗y意y也，而r议y者zh谓wi为wi非fi计。今jn贼zi适sh疲p于y西，又yu务w于y东，兵bng法f乘chng劳，此c进jn趋q之zh时sh也。谨jn陈chn其q事sh如r左：
　　高go帝d明mng并bng日r月，谋mu臣chn渊yun深，然rn涉sh险xin被bi创，危wi然rn后hu安。今jn陛b下xi未wi及j高go帝，谋mu臣chn不b如r良、平，而r欲y以y长chng策c取q胜，坐zu定dng天tin下，此c臣chn之zh未wi解ji一y也。
　　刘li繇、王wng朗lng各g据j州zhu郡，论ln安n言yn计，动dng引yn圣shng人，群qn疑y满mn腹，众zhng难nn塞si胸，今jn岁su不b战，明mng年nin不b征zhng，使sh孙sn策c坐zu大，遂su并bng江jing东，此c臣chn之zh未wi解ji二r也。
　　曹co操co智zh计，殊sh绝ju于y人，其q用yng兵bng也，仿fng佛f孙、吴，然rn困kn于y南nn阳，险xin于y乌w巢，危wi于y祁q连，逼b于y黎l阳，几j败bi北bi山，殆di死s潼tng关，然rn后hu伪wi定dng一y时sh耳。况kung臣chn才ci弱，而r欲y以y不b危wi而r定dng之，此c臣chn之zh未wi解ji三sn也。
　　曹co操co五w攻gng昌chng霸b不b下，四s越yu巢cho湖h不b成，任rn用yng李l服f而r李l服f图t之，委wi任rn夏xi侯hu而r夏xi侯hu败bi亡，先xin帝d每mi称chng操co为wi能，犹yu有yu此c失，况kung臣chn驽n下，何h能nng必b胜？此c臣chn之zh未wi解ji四s也。
　　自z臣chn到do汉hn中，中zhng间jin期j年nin耳，然rn丧sng赵zho云、阳yng群、马m玉、阎yn芝、丁dng立、白bi寿、刘li郃、邓dng铜tng等dng及j曲q长、屯tn将jing七q十sh余y人，突t将、无w前、賨cng叟、青qng羌、散sn骑、武w骑q一y千qin余y人。此c皆ji数sh十sh年nin之zh内ni所su纠ji合h四s方fng之zh精jng锐，非fi一y州zhu之zh所su有；若ru复f数sh年，则z损sn三sn分fn之zh二r也，当dng何h以y图t敌？此c臣chn之zh未wi解ji五w也。
　　今jn民mn穷qing兵bng疲，而r事sh不b可k息；事sh不b可k息，则z住zh与y行xng劳lo费fi正zhng等。而r不b及j今jn图t之，欲y以y一y州zhu之zh地，与y贼zi持ch久，此c臣chn之zh未wi解ji六li也。
　　夫f难nn平png者，事sh也。昔x先xin帝d败bi军jn于y楚，当dng此c时，曹co操co拊f手，谓wi天tin下xi已y定。然rn后hu先xin帝d东dng连lin吴w越，西x取q巴b蜀，举j兵bng北bi征，夏xi侯hu授shu首，此c操co之zh失sh计，而r汉hn事sh将jing成chng也。然rn后hu吴w更gng违wi盟，关gun羽y毁hu败，秭z归gu蹉cu跌，曹co丕p称chng帝。凡fn事sh如r是，难nn可k逆n见。臣chn鞠j躬gng尽jn瘁，死s而r后hu已。至zh于y成chng败bi利l钝，非fi臣chn之zh明mng所su能nng逆n睹d也。
　　后出师表原文拼音版
　　huchshbio
　　后出师表
　　xindshnlhn、ziblingl，wngybpinn，gtuchnytoziy。yxindzhmng，lingchnzhci，gzhchnfzi，cirudqingy。rnbfzi，wngyywng。wizurdiwng，shyfzh？shgtuchnrfyy。
　　先帝深虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。
　　chnshumngzhr，qnbnx，shbgnwi。swibizhng。yxinrnn。gwyudl，shnrbmo，chnfibzxy，gwngybkdpinnyshd，gmowinn，yfngxindzhyyy，ryzhwiwifij。jnzishpyx，yuwydng，bngfchnglo，cjnqzhshy。jnchnqshrzu：
　　臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食；臣非不自惜也，顾王业不可得偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：
　　godmngbngryu，muchnyunshn，rnshxinbichung，wirnhun。jnbxiwijgod，muchnbrling、png，ryychngcqshng，zudngtinxi，cchnzhwijiyy。
　　高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。
　　liyo、wnglnggjzhujn，lnnynj，dngynshngrn，qnymnf，zhngnnsixing，jnsubzhn，mngninbzhng，shsnczud，subngjingdng，cchnzhwijiry。
　　刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。
　　cocozhj，shjuyrn，qyngbngy，fngfsn、w，rnknynnyng，xinywcho，wiyqlin，bylyng，jbibishn，distnggun，rnhuwidngyshr。kungchnciru，ryybwirdngzh，cchnzhwijisny。
　　曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。
　　cocowgngchngbbxi，syuchohbchng，rnynglfrlftzh，wirnxihurxihubiwng，xindmichngcowinng，yuyucsh，kungchnnxi，hnngbshng？cchnzhwijisy。
　　曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。
　　zchndohnzhng，zhngjinjninr，rnsngzhoyn、yngqn、my、ynzh、dngl、bishu、lih、dngtngdngjqchng、tnjingqshyrn，tjing、wqin、cngsu、qngqing、snq、wqyqinyrn。cjishshninzhnisujihsfngzhjngru，rufshnin，zsnsnfnzhry，dnghytd？cchnzhwijiwy。
　　自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人，突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。
　　jnmnqingbngp，shbkx，zzhyxnglofizhngdng。rbjjntzh，yyyzhuzhd，yzichji，cchnzhwijiliy。
　　今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行劳费正等。而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。
　　fnnpngzh，shy。xxindbijnych，dngcsh，cocofshu，witinxiydng。rnhuxinddnglinwyu，xqbsh，jbngbizhng，xihushushu，ccozhshj，rhnshjingchngy。rnhuwgngwimng，gunyhubi，zgucudi，copchngd。fnshrsh，nnknjin。chnjgngjncu，srhuy。zhychngbildn，fichnzhmngsunngndy。
　　夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。然后先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已。至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
　　后出师表原文译文
　　先帝考虑到蜀汉和曹贼不能并存，帝王之业不能苟且偷安于一地，所以委任臣下去讨伐曹魏。以先帝那样的明察，估量臣下的才能，本来就知道臣下要去征讨敌人，是能力微弱而敌人强大的。但是，不去讨伐敌人，王业也是要败亡的；是坐而待毙，还是主动去征伐敌人呢？因此委任臣下，一点也不犹疑。
　　臣下接受任命的时候，睡不安稳，食无滋味。想到要去北伐，应该先南征。所以五月里渡过泸水，深入不毛之地，两天才能吃上一餐；臣下不是不爱惜自己呵，而是看到帝王之业不可能局处在蜀地而得以保全，所以冒着危险，来执行先帝的遗愿，可是争议者说这不是上策。而敌人恰好在西面疲于对付边县的叛乱，东面又要竭力去应付孙吴的进攻，兵法要求趁敌方劳困时发动进攻，当前正是赶快进军的时机呵！现在谨将这些事陈述如下：
　　高祖皇帝的明智，可以和日月相比，他的谋臣见识广博，谋略深远，但还是要经历艰险，身受创伤，遭遇危难然后才得安定。现在，陛下比不上高祖皇帝，谋臣也不如张良、陈平，而想用长期相持的战略来取胜，安安稳稳地平定天下，这是臣所不能理解的第一点。
　　刘繇、王朗，各自占据州郡；在议论安守策略时，动辄引用古代圣贤的话，大家疑虑满腹，胸中充斥着惧难；今年不去打仗，明年不去征讨，让孙策安然强大起来，终于并吞了江东，这是臣下所不能理解的第二点。
　　曹操的智能谋略，远远超过别人，他用兵像孙武、吴起那样，但是在南阳受到窘困，在乌巢遇上危险，在祁山遭到厄难，在黎阳被敌困逼，几乎惨败在北山，差一点死在潼关，然后才得僭称国号于一时。何况臣下才能低下，而竟想不冒艰险来平定天下，这是臣下所不能理解的第三点。
　　曹操五次攻打昌霸而攻不下；四次想跨越巢湖而未成功，任用李服，而李服密谋对付他；委用夏侯渊，而夏侯渊却败死了。先帝常常称赞曹操有能耐，可还是有这些挫败，何况臣下才能低劣，怎能保证一定得胜呢？这是臣下所不能理解的第四点。
　　自从臣下进驻汉中，不过一周年而已，期间就丧失了赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等将领及部曲将官、屯兵将官七十余人；突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑等士卒一千余人。这些都是几十年内从各处积集起来的精锐力量，不是一州一郡所能拥有的；如果再过几年，就会损失原有兵力的三分之二，那时拿什么去对付敌人呢？这是臣下所不能理解的第五点。
　　如今百姓贫穷兵士疲乏，但战争不可能停息；战争不能停息，那末耽在那里等待敌人来进攻和出去攻击敌人，其劳力费用正是相等的。不趁此时去出击敌人，却想拿益州一地来和敌人长久相持，这是臣下所不能理解的第六点。
　　最难于判断的，是战事。当初先帝兵败于楚地，这时候曹操拍手称快，以为天下已经平定了。但是，后来先帝东面与孙吴连和，西面取得了巴蜀之地，出兵北伐，夏侯渊掉了脑袋；这是曹操估计错误。看来复兴汉室的大业快要成功了。但是，后来孙吴又违背盟约，关羽战败被杀，先帝又在秭归遭到挫败，而曹丕就此称帝。所有的事都是这样，很难加以预料。臣下只有竭尽全力，到死方休罢了。至于伐魏兴汉究竟是成功是失败，是顺利还是困难，那是臣下的智力所不能预见的。
　　》》点击阅读：后出师表赏析