谏逐客书原文注音版 谏jin逐zh客k书sh 臣chn闻wn吏l议y逐zh客,窃qi以y为wi过gu矣。昔x穆m公gng求qi士,西x取q由yu余y于y戎,东dng得d百bi里l奚x于y宛,迎yng蹇jin叔sh于y宋,来li邳p豹、公gng孙sn支zh于y晋。此c五w子z者,不b产chn于y秦,而r穆m公gng用yng之,并bng国gu二r十,遂su霸b西x戎。孝xio公gng用yng商shng鞅yng之zh法,移y风fng易y俗,民mn以y殷yn盛,国gu以y富f强,百bi姓xng乐yu用,诸zh侯hu亲qn服,获hu楚、魏wi之zh师,举j地d千qin里,至zh今jn治zh强。惠hu王wng用yng张zhng仪y之zh计,拔b三sn川chun之zh地,西x并bng巴、蜀,北bi收shu上shng郡,南nn取q汉hn中,包bo九ji夷,制zh鄢、郢,东dng据j成chng皋go之zh险,割g膏go腴y之zh壤,遂su散sn六li国gu之zh众,使sh之zh西x面min事sh秦,功gng施sh到do今。昭zho王wng得de范fn雎,废fi穰rng侯,逐zh华hu阳,强qing公gng室,杜d私s门,蚕cn食sh诸zh侯,使sh秦qn成chng帝d业。此c四s君jn者,皆ji以y客k之zh功。由yu此c观gun之,客k何h负f于y秦qn哉!向xing使sh四s君jn却qu客k而r不b内,疏sh士sh而r不b用,是sh使sh国gu无w富f利l之zh实,而r秦qn无w强qing大d之zh名mng也。 今jn陛b下xi致zh昆kn山shn之zh玉,有yu随su和h之zh宝,垂chu明mng月yu之zh珠,服f太ti阿之zh剑,乘chng纤xin离l之zh马,建jin翠cu凤fng之zh旗,树sh灵lng鼍tu之zh鼓。此c数sh宝bo者,秦qn不b生shng一y焉,而r陛b下xi说shu之zh,何h也?必b秦qn国gu之zh所su生shng然rn后hu可,则z是sh夜y光gung之zh璧,不b饰sh朝cho廷;犀x象xing之zh器,不b为wi玩wn好;郑、卫wi之zh女n不b充chng后hu宫,而r骏jn良ling駃ju騠t不b实sh外wi厩,江jing南nn金jn锡x不b为wi用,西x蜀sh丹dn青qng不b为wi采。所su以y饰sh后hu宫,充chng下xi陈,娱y心xn意,说shu耳r目m者,必b出ch于y秦qn然rn后hu可,则z是sh宛wn珠zh之zh簪,傅f玑j之zh珥,阿缟go之zh衣,锦jn绣xi之zh饰sh不b进jn于y前,而r随su俗s雅y化,佳ji冶y窈yo窕,赵zho女n不b立l于y侧c也。夫f击j瓮wng叩ku缶fu弹dn筝zhng搏b髀,而r歌g呼h呜w呜w快kui耳r者,真zhn秦qn之zh声shng也;《郑》、《卫》、《桑sng间》,《韶》、《虞》、《武w》、《象》者,异y国gu之zh乐l也。今jn弃q击j瓮wng叩ku缶fu而r就《郑》、《卫》,退tu弹dn筝zhng而r取q《昭》、《虞》,若ru是sh者zh何h也?快kui意y当dng前,适sh观gun而r已y矣。今jn取q人rn则z不b然。不b问wn可k否,不b论ln曲q直,非fi秦qn者zh去,为wi客k者zh逐。然rn则z是sh所su重zhng者zh在zi乎h色s乐l珠zh玉,而r所su轻qng者zh在zi乎h人rn民mn也。此c非fi所su以y跨ku海hi内、制zh诸zh侯hu之zh术sh也。 臣chn闻wn地d广gung者zh粟s多,国gu大d者zh人rn众,兵bng强qing则z士sh勇。是sh以y太ti山shn不b让rng土t壤,故g能nng成chng其q大;河h海hi不b择z细x流,故g能nng就ji其q深;王wng者zh不b却qu众zhng庶,故g能nng明mng其q德。是sh以y地d无w四s方,民mn无w异y国,四s时sh充chng美,鬼gu神shn降jing福,此c五w帝d三sn王wng之zh所su以y无w敌d也。今jn乃ni弃q黔qin首shu以y资z敌d国,却qu宾bn客k以y业y诸zh侯,使sh天tin下xi之zh士sh退tu而r不b敢gn西x向,裹gu足z不b入r秦,此c所su谓“借ji寇ku兵bng而r赍j盗do粮”者zh也。夫f物w不b产chn于y秦,可k宝bo者zh多;士sh不b产chn于y秦,而r愿yun忠zhng者zh众。今jn逐zh客k以y资z敌d国,损sn民mn以y益y仇,内ni自z虚x而r外wi树sh怨yun于y诸zh侯,求qi国gu无w危,不b可k得d也。 谏逐客书全文拼音版 jinzhksh 谏逐客书 chnwnlyzhk,qiywiguy。xmgngqish,xqyuyyrng,dngdbilxywn,yngjinshysng,lipbo、gngsnzhyjn。cwzzh,bchnyqn,rmgngyngzh,bnggursh,subxrng。 臣闻吏议逐客,窃以为过矣。昔穆公求士,西取由余于戎,东得百里奚于宛,迎蹇叔于宋,来邳豹、公孙支于晋。此五子者,不产于秦,而穆公用之,并国二十,遂霸西戎。 xiogngyngshngyngzhf,yfngys,mnyynshng,guyfqing,bixngyuyng,zhhuqnf,huch、wizhsh,jdqinl,zhjnzhqing。huwngyngzhngyzhj,bsnchunzhd,xbngb、sh,bishushngjn,nnqhnzhng,bojiy,zhyn、yng,dngjchnggozhxin,ggoyzhrng,susnliguzhzhng,shzhxminshqn,gngshdojn。 孝公用商鞅之法,移风易俗,民以殷盛,国以富强,百姓乐用,诸侯亲服,获楚、魏之师,举地千里,至今治强。惠王用张仪之计,拔三川之地,西并巴、蜀,北收上郡,南取汉中,包九夷,制鄢、郢,东据成皋之险,割膏腴之壤,遂散六国之众,使之西面事秦,功施到今。 zhowngdefnj,firnghu,zhhuyng,qinggngsh,dsmn,cnshzhhu,shqnchngdy。csjnzh,jiykzhgng。yucgunzh,khfyqnzi!xingshsjnqukrbni,shshrbyng,shshguwflzhsh,rqnwqingdzhmngy。 昭王得范雎,废穰侯,逐华阳,强公室,杜私门,蚕食诸侯,使秦成帝业。此四君者,皆以客之功。由此观之,客何负于秦哉!向使四君却客而不内,疏士而不用,是使国无富利之实,而秦无强大之名也。 jnbxizhknshnzhy,yusuhzhbo,chumngyuzhzh,ftizhjin,chngxinlzhm,jincufngzhq,shlngtuzhg。cshbozh,qnbshngyyn,rbxishuzh,hy?bqnguzhsushngrnhuk,zshygungzhb,xxingzhq,zhng、wizhnbchnghugng,rjnlingjutbshwiji,jingnnjnxbwiyng,xshdnqngbwici。 今陛下致昆山之玉,有随和之宝,垂明月之珠,服太阿之剑,乘纤离之马,建翠凤之旗,树灵鼍之鼓。此数宝者,秦不生一焉,而陛下说之,何也?必秦国之所生然后可,则是夜光之璧,不饰朝廷;犀象之器,不为玩好;郑、卫之女不充后宫,而骏良駃騠不实外厩,江南金锡不为用,西蜀丹青不为采。 suyshhugng,chngxichn,yxny,shurmzh,bchyqnrnhuk,zshwnzhzhzn,fjzhr,gozhy,jnxizhshbjnyqin,rsusyhu,jiyyotio,zhonblycy。fjwngkufudnzhngbb,rghwwkuirzh,《zhng》、《wi》、《sngjin》,《sho》、《y》、《w》、《xing》zh,yguzhly。 所以饰后宫,充下陈,娱心意,说耳目者,必出于秦然后可,则是宛珠之簪,傅玑之珥,阿缟之衣,锦绣之饰不进于前,而随俗雅化,佳冶窈窕,赵女不立于侧也。夫击瓮叩缶弹筝搏髀,而歌呼呜呜快耳者,真秦之声也;《郑》、《卫》、《桑间》,《韶》、《虞》、《武》、《象》者,异国之乐也。 jnqjwngkufurji《zhng》、《wi》,tudnzhngrq《zho》、《y》,rushzhhy?kuiydngqin,shgunryy。jnqrnzbrn。bwnkfu,blnqzh,fiqnzhq,wikzhzh。rnzshsuzhngzhzihslzhy,rsuqngzhzihrnmny。cfisuykuhini、zhzhhuzhshy。 今弃击瓮叩缶而就《郑》、《卫》,退弹筝而取《昭》、《虞》,若是者何也?快意当前,适观而已矣。今取人则不然。不问可否,不论曲直,非秦者去,为客者逐。然则是所重者在乎色乐珠玉,而所轻者在乎人民也。此非所以跨海内、制诸侯之术也。 chnwndgungzhsdu,gudzhrnzhng,bngqingzshyng。shytishnbrngtrng,hhibzxli,wngzhbquzhngsh,gnngmngqd。shydwsfng,mnwygu,sshchngmi,gushnjingf,cwdsnwngzhsuywdy。 臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强则士勇。是以太山不让土壤,故能成其大;河海不择细流,故能就其深;王者不却众庶,故能明其德。是以地无四方,民无异国,四时充美,鬼神降福,此五帝三王之所以无敌也。 jnniqqinshuyzdgu,qubnkyyzhhu,shtinxizhshturbgnxxing,guzbrqn,csuwi“jikubngrjdoling”zhy。fwbchnyqn,shbchnyqn,ryunzhngzhzhng。jnzhkyzdgu,snmnyyqi,nizxrwishyunyzhhu,qiguwwi,bkdy。 今乃弃黔首以资敌国,却宾客以业诸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所谓“借寇兵而赍盗粮”者也。夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益仇,内自虚而外树怨于诸侯,求国无危,不可得也。 拓展阅读:谏逐客书原文翻译、注释、赏析