战国策东周周最谓金投原文及翻译赏析

　　《周最谓金投》是一篇创作于战国时期的散文，出自西汉刘向编著的《战国策》，讲述了战国时期赵国在秦国与齐国之间作战如何取舍的故事。
　　原文
　　周最谓金投日：“公负令秦与强齐战。战胜，秦且收齐而封之，使无多割，而听天下之战；不胜，国大伤，不得不听秦。秦尽韩、魏之上党，太原西止，秦之有已。秦地，天下之半也，制齐、楚、三晋之命，复国且身危，是何计之道也！”
　　翻译
　　齐相周最对赵将金投说：“先生失去秦国的优势，来和强大的齐国作战。如果战胜了齐国，秦国就会收取齐国划给它的土地并且加强齐国，不会让齐国割让土地给您，您就得受诸侯的攻击；假如战败了，赵国就会元气大伤，不得不听命于秦国。秦国得到了韩国和魏国的上党咽喉之地，又已经占有了太原以西。秦国占据了天下一半的土地，控制了齐国、楚国和三晋的命运。赵国将要颠覆，而您自身也将面临生命危险，您这是出的什么主意？”
　　赏析
　　从这篇的内容来看，金投没有被说客说服，不准备救齐，可能还反其道而行之，与韩魏联合攻打齐国，这下周最也只有亲自出马了，想当初周最说服石礼的时候，身段儿放的那叫一个低，今日里做了相国就是不一样了。
　　想今日也是无二，但有些人就是不明白，以为大家从前是兄弟，无论你做了多大的官，大家还是兄弟，社会永远是分阶级的，所谓物以类聚，人以群分。不同的阶层，就有不同阶层的做派，千万不可，拿从前当现在。若那样，就是自己不识时务啦。
　　想朱元璋做了皇帝，大臣们都一味的恭维，觉着寡味，便寻来当初光屁股的发小到宫里来取乐，那些人觉着这朱元璋真是不错，当了皇帝还没忘了兄弟，便为所欲为，把朱元璋当初那些糗事儿抖落出来，弄得朱元璋在大臣面前很没有面子，没几天，便把那些朋友打发了事。
　　那我们就看周最一张利嘴怎样说服金投吧。
　　你现今不帮着秦打韩魏，反而帮着韩魏打齐国，你们就是打赢了。
　　这里注意一点，既然是前去说服，就不能把话说僵了，本来赵与齐是无法并论的，只不过与韩魏联合，才能如此，如果周最不服气，上来就说，凭你赵国也想来打齐国。那话就没有办法进行下去，一定会把赵国推到韩魏的一边。
　　所谓的分析，就是要把所有的可能性都分析到了，才是精准。
　　周最说，即使你们赢了，想齐国会臣服你们吗？齐国当然不会，那时候，齐国会投靠秦国，让秦国收而封之，你不会得到什么的，这样一来，你们内部分赃不均，定然会内讧，齐秦就看着你们打好了，说白了，齐国最坏的结果，就是沦为秦国的附属国，也不会让赵国占便宜。
　　可你们要是打不过，那赵国可就大伤元气，伤了元气的赵国，还有可能不听命于秦国吗？秦国已经占据了韩魏的上党、山西。再往西已经是秦国的疆土。
　　可以说，秦国现在已经占据了半壁江山，齐、楚、三晋全都受制于秦，这种时候，你还联合韩魏攻打齐国，不是失国丧家吗？真不知道你这是什么计谋。
　　周最就是周最，比当初说客的口气那是硬多了，而且把金投这么做的后果分析到了极致。国覆家亡，没有比这更严重的后果了吧。
　　我想，金投一定是见韩魏有胜的可能，因此也想分一杯羹，可没想到，齐国宁可做秦的附属，也不会让赵得到好处。
　　现世经常会有，我得不到，别人也别想得，既是此理。
　　因此，得势之人，做事的时候，最好也留个分寸，兔子急了还咬人呢。最后弄个玉石俱焚，没意思。
　　在说服的时候，分析他人的利益是应该的，但更应该分析后果，所谓，黎叔很生气，后果很严重。后果不严重，人们还有什么可怕的。
　　制度的制定也应该是这样的道理，奖罚分明。
　　作者简介
　　刘向（约前77前6）又名刘更生，字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。