原文
　　红毛国，旧许与中国相贸易。边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，顷刻毡大亩许，已数百人矣。短刃并发，出于不意，被掠数里而去。
　　翻译
　　红毛国过去是被允许与中国进行相互贸易的。守边主帅看见他们来的人太多，便禁止他们上岸。红毛人坚持要求只要给他们一块毡毯大的地方就够了。主帅想，一块毛毡毯大的地方容不下几个人，便答应了。红毛人把毡毯放在口岸边，上面只站得下两个人；他们拉了拉毡毯，就可以让四五个人站在上面了；一边拉一边就不断有人登上岸来，一会儿时间，毡毯就变得约有一亩地那么大，上面已站着几百号人了。这些上了岸的红毛人忽然一起把短刀抽出来，出其不意发动进攻，抢掠了方圆好几里地才离开。
　　注释
　　红毛人：旧时一些人对英国人以及荷兰人的简称
　　固：坚持
　　请：请求
　　无几：没多少
　　并：同时
　　且且：一边一边
　　刃：刀
　　作者简介
　　蒲松龄（1640～1715年），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

聊斋志异褚生文言文翻译聊斋志异褚生读后感文言文顺天陈孝廉，十六七岁时，尝从塾师读于僧寺，徒侣甚繁。内有襦生，自言山东人，攻苦讲求，略不暇息；且寄宿斋中，未尝一见其归。陈与最善，因诘之，答曰：“仆家贫，办束金不易……聊斋志异嫦娥白话文翻译聊斋志异嫦娥赏析原文太原宗子美，从父游学，流寓广陵。父与红桥下林妪有素。一日父子过红桥，遇之，固请过诸其家，瀹茗共话。有女在旁，殊色也。翁亟赞之，妪顾宗曰：“大郎温婉如处子，福相也。若不……聊斋志异司文郎白话文翻译聊斋志异司文郎赏析文言文平阳王平子，赴试北闱，赁居报国寺。寺中有余杭生先在，王以比屋居，投刺焉，生不之答；朝夕遇之多无状。王怒其狂悖，交往遂绝。一日，有少年游寺中，白服裙帽，望之傀然……聊斋志异霍女文言文翻译文言文朱大兴，彰德人。家富有而吝啬已甚，非儿女婚嫁，座无宾、厨无肉。然佻达喜渔色，色所在冗费不惜。每夜逾垣过村，从荡妇眠。一夜遇少妇独行，知为亡者，强胁之，引与俱归。烛之……聊斋志异抽肠文言文翻译文言文莱阳民某昼卧〔1〕，见一男子与妇人握手入。妇黄肿〔2〕，腰粗欲仰，意象愁苦〔3〕。男子促之曰：“来，来！”某意其苟合者，因假睡以窥所为。既入，似不见榻上有人。又促曰……聊斋志异太医原文及翻译原文万历间，孙评事少孤〔1〕，母十九岁守节。孙举进士，而母已死。尝语人曰：“我必博诰命以光泉壤〔2〕，始不负萱堂苦节〔3〕。”忽得暴病，綦笃。素与太医善〔4〕，使人招之；……聊斋志异牛飞文言文翻译文言文邑人某，购一牛，颇健。夜梦牛生两翼飞去，以为不祥，疑有丧失〔1〕。牵人市损价售之〔2〕。以巾裹金，缠臂上。归至半途，见有鹰食残兔，近之甚驯。遂以中头絷股〔3〕，臂之……聊斋志异红毛毡原文及翻译原文红毛国，旧许与中国相贸易。边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，顷刻毡大亩许，已数百……聊斋志异绩女文言文翻译文言文绍兴有寡媪夜绩〔1〕，忽一少女推扉入，笑曰：“老姥无乃劳乎〔2〕？”视之，年十八九，仪容秀美，袍服炫丽。温惊问，“何来？”女曰：“怜媪独居，故来相伴。”媪疑为侯门亡……聊斋志异张鸿渐白话文翻译原文张鸿渐，永平人〔1〕。年十八，为郡名士。时卢龙令赵某贪暴，人民共苦之。有范生被杖毙〔2〕，同学忿其冤，将鸣部院〔3〕，求张为刀笔之词〔4〕，约其共事。张许之，妻方氏，……聊斋志异皂隶文言文翻译文言文万历间，历城令梦城隍索人服役〔1〕，印以皂隶八人书姓名于牒〔2〕，焚庙中；至夜，八人皆死，庙东有酒肆，肆主故与一隶有素。会夜来沽酒，问：“款何客？”答云：“僚友甚多……聊斋志异金陵乙文言文翻译文言文狐醉卧槽边；缚其四肢，方将觅刃，狐已醒，哀曰：“勿见害，诸如所求。”遂释之，辗转已化为人〔3〕。时巷中孙氏，其长妇患狐为祟，因问之。答云：“是即我也。”乙窥妇娣尤美……