原文
　　顺治乙未冬夜，天上赤字如火。其文云：“白苕代靖否复议朝冶驰。”
　　翻译
　　顺治十二年（公元1665年）冬天的一个晚上，天上映出火一样的字，那文字是：“白苕代靖否复议朝冶驰。”
　　作者简介
　　蒲松龄（1640～1715年），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

聊斋志异沂水秀才文言文翻译文言文沂水某秀才，课业山中。夜有二美人入，含笑不言，各以长袖拂塌，相将坐，衣耎无声。少间，一美人起，以白绫巾展几上，上有草书三四行，亦未尝审其何词。一美人置白金一铤，可三……聊斋志异二商原文及翻译原文莒人商姓者，兄富而弟贫，邻垣而居。康熙间，岁大凶，弟朝夕不自给。一日，日向午，尚未举火、枵腹蹀踱，无以为计。妻令往告兄，商曰：“无益。脱兄怜我贫也，当早有以处此矣。”……聊斋志异巩仙文言文翻译文言文巩道人，无名字，亦不知何里人（1）。尝求见鲁王（2），阍人不为通（3）。有中贵人出（4），揖求之。中贵见其鄙陋，逐去之；已而复来。中贵怒，且逐且扑。至无人处，道人笑……聊斋志异橘树原文及翻译原文陕西刘公，为兴化令。有道士来献盆树，视之，则小橘，细裁如指〔3〕，摈弗受〔4〕。刘有幼女，时六七岁，适值初度。道士云：“此不足供大人清玩〔5〕，聊祝女公子福寿耳。”乃……聊斋志异牛成章原文及翻译原文牛成章，江西之布商也〔1〕。娶郑氏，生子、女各一。牛三十三岁病死。子名忠，时方十二；女八九岁而已。母不能贞〔2〕，货产入囊，改醮而去〔3〕。遗两孤，难以存济。有牛从嫂……聊斋志异阿英白话文翻译原文甘玉，字壁人，庐陵人〔1〕。父母早丧。遗弟珏，字双壁，始五岁，从兄鞠养〔2〕。玉性友爱，抚弟如子。后珏渐长，丰姿秀出〔3〕，又惠能文。玉益爱之，每曰：“吾弟表表〔4〕……聊斋志异赤字白话文翻译原文顺治乙未冬夜，天上赤字如火。其文云：“白苕代靖否复议朝冶驰。”翻译顺治十二年（公元1665年）冬天的一个晚上，天上映出火一样的字，那文字是：“白苕代靖否复……聊斋志异死僧文言文翻译文言文某道士，云游日暮〔1〕，投止野寺〔2〕。见僧房扃闭，遂藉蒲团〔3〕，跌坐廊下〔4〕。夜既静，闻启阖声〔5〕。旋见一僧来，浑身血污，目中若不见道士，道士亦若不见之。僧……聊斋志异梅女白话文翻译原文封云亭，太行人。偶至郡，昼卧寓屋。时年少丧偶，岑寂之下，颇有所思。凝视间，见墙上有女子影依稀如画，念必意想所致，而久之不动，亦不灭，异之。起视转真；再近之，俨然少女，……聊斋志异郭秀才白话文翻译原文东粤士人郭某〔1〕，暮自友人归，入山迷路，窜榛莽中。更许，闻山头笑语，急趋之。见十余人，藉地饮〔2〕。望见郭，哄然曰：“坐中正欠一客，大佳，大佳！”郭既坐，见诸客半儒……聊斋志异镜听原文及翻译原文益都郑氏兄弟，皆文学士〔1〕。大郑早知名，父母尝过爱之〔2〕，又因子并及其妇；二郑落拓，不甚为父母所欢，遂恶次妇，至不齿礼〔3〕：冷暖相形，颇存芥蒂〔4〕。次妇每谓二……聊斋志异李生文言文翻译文言文商河李生〔1〕，好道〔2〕。村外里余，有兰若〔3〕；筑精舍三楹〔4〕，跌坐其中。游食缁黄〔5〕，往来寄宿，辄与倾谈，供给不厌。一日，大雪严寒，有老僧担囊借榻，其词玄……