原文
　　天津弋人得一鸿，其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。次日弋人早出，则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半铤。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊，若有悲喜，遂双飞而去。弋人称金，得二两六钱强。噫！禽鸟何知，而锺情若此！悲莫悲于生别离，物亦然耶？
　　翻译
　　天津有个专门打鸟的人，一次打到一只鸿雁。他带着雁回家去，那只雄雁也跟着飞到他家，围绕着他房子飞来飞去。悲哀地鸣叫，直到天黑下来时，它才飞去。第二天，打鸟的人很早就出去，见到那只雄雁早已飞来，飞叫着跟在他后边；接着就飞落在他的脚下。打鸟的人准备把雄雁一块捉住。但见它伸长脖子前俯后仰，吐出半锭黄金。打鸟的人才恍然明白它的用意，说：“你要用金子来赎你的妻子啊？”于是，就放了那只母雁。两只大雁在地上走来走去，好像是悲喜交集，接着就结伴飞走了。打鸟人称称金子，有二两六钱多点。噫！禽鸟有什么理智，竟能这样钟情呢！人生悲莫悲于生离别，动物也是这样吗？
　　注释
　　〔1〕弋（y亦）人：射鸟的人。弋，以绳系箭而射。鸿，大雁。
　　〔2〕铤：同“锭”。一锭五两或十两。
　　〔3〕悲莫悲于生别离：在悲伤的事情中，没有比夫妻生离更可悲伤的了。《楚辞九歌少司命》：“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。”
　　启示
　　反映当时社会的黑暗以及人们在旧社会被压迫，没有人生的自由没有爱情的自由。蒲松龄以文章的形式把当时社会的形式反映的淋漓尽致，同时也表达了人们向往自由，向往爱情自由的美好愿望。
　　作者简介
　　蒲松龄（1640～1715），又名柳泉居士，聊斋先生，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，〔山东淄川（今淄博）人。早岁即有文名，深为施闰章、王士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小说文体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多所批判。著有《聊斋文集》、《聊斋诗集》、《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。还有文集13卷400多篇，诗集8卷900多篇，词1卷100多阕，以及俚曲14种、戏3部、杂著5种。

聊斋志异山市文言文翻译及赏析文言文奂山山市，邑八景之一也，数年恒不一见。孙公子禹年，与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥。相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未……聊斋志异黄将军文言文翻译文言文黄靖南得功微时〔l〕，与二孝廉赴都〔2〕，途遇响寇〔3〕。孝廉惧，长跪献资。黄怒甚，手无寸乒，即以两手握骡足，举而投之。贼不及防，马倒人堕。黄拳之臂断，搜索而归。孝……聊斋志异医术文言文翻译文言文张氏者，沂之贫民。途中遇一道士，善风鉴，相之曰：“子当以术业富。”张曰：“宜何从？”又顾之，曰：“医可也。”张曰：“我仅识‘之无’耳，乌能是？”道士笑曰：“迂哉！名……聊斋志异藏虱文言文翻译文言文乡人某者〔1〕，偶坐树下，扪得一虱，片纸裹之，塞树孔中而去。后二三年，复经其处，忽忆之，视孔中纸裹宛然。发而验之，虱薄如麸。置掌中审顾之。少顷，掌中奇痒，而虱腹惭盈……聊斋志异化男文言文翻译聊斋志异化男赏析文言文苏州木渎镇〔1〕，有民女夜坐庭中，忽星陨中颅，仆地而死。其父母老而无子，止此女〔2〕，哀呼急救。移时始苏，笑曰：“我今为男子矣！”验之，果然。其家不以为妖，而窃喜其……聊斋志异梦狼原文及翻译赏析原文白翁，直隶人。长子甲筮仕南服，二年无耗。适有瓜葛丁姓造谒，翁款之。丁素走无常。谈次，翁辄问以冥事，丁对语涉幻；翁不深信，但微哂之。别后数日，翁方卧，见丁又来，邀……聊斋志异禽侠文言文翻译文言文天津某寺，鹳鸟巢于鸱尾。殿承尘上，藏大蛇如盆，每至鹳雏团翼时，辄出吞食尽。鹳悲鸣数日乃去。如是三年，人料其必不复至，次岁巢如故。约雏长成，即径去，三日始还，入巢哑哑……聊斋志异夜明文言文翻译文言文有贾客泛于南海。三更时舟中大亮似晓。起视，见一巨物，半身出水上，俨若山岳；目如两日初升，光明四射，大地皆明。骇问舟人，并无知者。共伏瞻之。移时渐缩入水，乃复晦。后至……聊斋志异夏雪文言文翻译文言文丁亥年七月初六日〔1〕，苏州大雪〔2〕。百姓皇骇〔3〕，共祷诸大王之庙〔4〕。大王忽附人而言曰：“如今称老爷者，皆增一大字；其以我神为小，消不得一大字耶〔5〕？”众……聊斋志异鸿原文及翻译聊斋志异鸿的启示原文天津弋人得一鸿，其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。次日弋人早出，则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半铤。弋人悟其意，乃曰：“是将……聊斋志异象文言文翻译文言文粤中有猎兽者，挟矢如山。偶卧憩息，不觉沉睡，被象鼻摄而去。自分必遭残害。未几释置树下，顿首一鸣，群象纷至，四面旋绕，若有所求。前象伏树下，仰视树而俯视人，似欲其登。……聊斋志异金姑夫文言文翻译文言文会稽有梅姑祠（1）。神故马姓，族居东莞（2），未嫁而夫早死，遂矢志不醮（3），三旬而卒。族人祠之，谓之梅姑。丙申（4），上虞金生（5），赴试经此，入庙徘徊，颇涉冥想……