文言文
　　俗传龙取江河之水以为雨，此疑似之说耳。徐东痴南游（1），泊舟江岸，见一苍龙自云中垂下，以尾搅江水，波浪涌起，随龙身而上。遥望水光睒熌（2），阔于三疋练（3）。移时，龙尾收去，水亦顿息；俄而大雨倾注，渠道皆平。
　　翻译
　　民间传说，龙取江河里的水而成雨，这是个令人半信半疑的说法。徐东痴南游时，停船江岸，看见一条苍龙从云彩中垂下来，用尾巴搅动江水，立时波浪涌起，随着龙身往上升腾。远远看去，水光一闪一闪的，比三匹白练还要宽。一会儿，龙尾收回去，水也即刻平息了。刹那间大雨倾盆而注，沟满濠平。
　　注释
　　（1）徐东痴：徐元善，字长公，山东新城人。由明入清，慕嵇康为人，更名夜，字嵇庵，又字东痴，隐居田庐。康熙十七、十八年，诏修明史，开博学宏辞科，有司将以应诏，以老病力辞不赴。王士搜辑其诗，序而传之。传见康熙《新城县志》八，参王士《带经堂集徐诗序》。徐元善两度南游，一次在顺治十八年，访钱塘孤山林逋故居，至桐庐登严光钓台，酹谢翱墓，徘徊赋诗而返。一次在康熙二十二年左右，赴友人招，至江西德安，题诗庐山东林寺，未几卒。
　　（2）睒熌（shnshn）：闪烁。
　　（3）练：白色熟绢。
　　作者简介
　　蒲松龄（1640～1715年），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

聊斋志异续黄粱文言文翻译文言文福建曾孝廉，捷南宫时，与二三同年，遨游郭外。闻毗卢禅院寓一星者，往诣问卜。入揖而坐。星者见其意气扬扬，稍佞谀之。曾摇箑微笑，便问：“有蟒玉分否？”星者曰：“二十年太……聊斋志异龙取水文言文翻译文言文俗传龙取江河之水以为雨，此疑似之说耳。徐东痴南游（1），泊舟江岸，见一苍龙自云中垂下，以尾搅江水，波浪涌起，随龙身而上。遥望水光睒熌（2），阔于三疋练（3）。移时，……聊斋志异雨钱原文及翻译原文滨州〔1〕一秀才，读书斋中。有款门者，启视，则皤〔2〕然一翁，形貌甚古〔3〕。延之入，请问姓氏。翁自言：“养真，姓胡，实乃狐仙。慕君高雅，愿共晨夕〔4〕。”秀才故旷达……聊斋志异姊妹易嫁原文及翻译原文掖县相国毛公，家素微，其父常为人牧牛。时邑世族张姓，有新阡在东山之阳。或经其侧，闻墓中叱咤声曰：“若等速避去，勿久混贵人宅！”张闻，亦未深信。既又频得梦警曰：“汝家墓……聊斋志异秀才驱怪文言文翻译注释文言文长山徐远公，故明诸生，鼎革后，弃儒访道，稍稍学敕勒之术，远近多耳其名。某邑一巨公，具币，致诚款书，招之以骑。徐问：“召某何意？”仆曰：“不知。但嘱小人务屈降临。”徐……聊斋志异妾杖击贼原文及翻译原文益都西鄙之贵家某者（1），富有巨金，蓄一妾，颇婉丽，而冢室凌折之（2），鞭挞横施。妾奉事之惟谨。某怜之，往往私语慰抚。妾殊未尝有怨言。一夜，数十人逾垣入，撞其屋扉几坏……聊斋志异酆都御史文言文翻译文言文酆都县外有洞〔1〕，深不可测，相传阎罗天子署。其中一切狱具，皆借人工。桎梏朽败〔2〕，辄掷洞口，邑宰即以新者易之，经宿失所在。供应度支，载之经制〔3〕。明有御……聊斋志异狐谐原文及翻译聊斋志异狐谐赏析原文万福，字子祥，博兴人也。幼业儒。家少有而运殊蹇，行年二十有奇，尚不能掇一芹。乡中浇俗，多报富户役，长厚者至碎破其家。万适报充役，惧而逃，如济南，税居逆旅。夜有奔……聊斋志异双灯翻译聊斋志异双灯赏析原文魏运旺，益都之盆泉人〔1〕，故世族大家也。后式微〔2〕，不能供读。年二十余，废学，就岳业酤〔3〕。一夕，魏独卧酒楼上，忽闻楼下踏蹴声。魏惊起悚听〔4〕。声渐近，寻梯而……聊斋志异辛十四娘文言文翻译及注释文言文广平冯生，少轻脱，纵酒。昧爽偶行，遇一少女，着红帔，容色娟好。从小奚奴，蹑露奔波，履袜沾濡。心窃好之。薄暮醉归，道侧故有兰若，久芜废，有女子自内出，则向丽人也，忽见……聊斋志异白莲教文言文翻译聊斋志异白莲教赏析文言文白莲教某者，山西人，大约徐鸿儒之徒。左道惑众，堕其术者甚众。一日将他往，堂中置一盆，又一盆覆之，嘱门人坐守，戒勿启视。去后门人启之，见盆贮清水，水上编草为舟，帆樯具……聊斋志异小猎犬文言文翻译文言文山右卫中堂为诸生时〔1〕，厌冗扰，徙斋僧院。苦室中蜰虫、蚊、蚤甚多〔2〕，竟夜不成寝。食后，偃息在床〔3〕。忽一小武士，首插雉尾，身高两寸许；骑马大如蜡〔4〕；臂上……