聊斋志异斫蟒文言文翻译赏析寓意
9月21日 逆落雪投稿 文言文
胡田村胡姓者〔1〕，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞。弟初骇欲奔；见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蟒首。首伤而吞不已。然头虽已没，幸肩际不能下。弟急极无计，乃两手持兄足，力与蟒争，竟曳兄出。蟒亦负痛去。视兄，则鼻耳俱化，奄将气尽〔2〕。肩负以行，途中凡十余息，始至家。医养半年，方愈。至今面目皆瘢痕，鼻耳惟孔存焉。噫！农人中，乃有弟弟如此者哉〔3〕！或言：“蟒不为害，乃德义所感。”信然！
翻译
胡田村有家姓胡的，兄弟二人到山上砍柴，无意中走到深山峡谷中。突然遇到一条大蟒，长兄走在前边，被大蟒咬住。弟弟在后面见了，最初惊吓得想逃跑，见到哥哥被蟒咬住向下吞，就奋不顾身地抽出砍柴的斧头，向大蟒的头砍去。大蟒虽然受了伤，但仍然咬住不放。长兄的头虽说被吞进去，幸而肩膀吞不下去。弟弟在紧急中，没有别的办法可施，就用两只手攥住兄的两只脚，用力与蟒争夺，竟然把兄从蟒的口中拖了出来。大蟒也因受伤负痛走了。细细一看长兄，鼻子耳朵都已经化掉，气息奄奄，很是危险。他用肩扛起长兄往回走，一路上歇息了十几次，才背回家。请医生给医治，在家养了半年才好。到现在，满脸上全是瘢痕，长鼻子耳朵的地方，只有窟窿了。哎，在农人中，竟有这样的弟弟！有的说：“大蟒没有杀死他的长兄，那是被他弟弟的德行与义气所感化。”的确是这样！
注释
〔1〕胡田村：在今淄博市张店区。今作湖田。
〔2〕奄（yan淹）将气尽：气息微弱，将要断气。奄，气息奄奄。
〔3〕“乃有”句：竟有这样好弟弟。乃，竟。弟弟，读作“悌弟”。悌，敬事兄长。
赏析及寓意
《斫蟒》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。全文简短，只讲述了一个小故事，但作者的点评却很重要。本文讲述了一个兄弟俩砍柴遇到了巨蟒，哥哥遭难，弟弟却勇于施救而与巨蟒搏斗，并最终取得成功的故事。
《斫蟒》这个故事告诉我们，亲人之间血浓于水，亲人有难，不能袖手旁观。
作者简介
蒲松龄（16401715），清代文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识；生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。
投诉 评论 聊斋志异崂山道士原文及翻译寓意原文邑有王生，行七〔1〕，故家子〔2〕。少慕道〔3〕，闻劳山多仙人〔4〕，负笈往游。登一顶，有观宇〔5〕，甚幽。一道士坐蒲团上〔6〕，素发垂领〔7〕，而神观爽迈〔8〕。叩……
聊斋志异王六郎原文及翻译赏析寓意《王六郎》讲述的是一个捕鱼人因为每晚都向水中敬酒，感动了一个水鬼，也就是本书的主人公，王六郎。他以驱赶鱼来报答他，两人就这样形成了一种看不见的默契。王六郎和捕鱼人见面之后，两人……
聊斋志异长清僧翻译赏析寓意原文长清僧道行高洁，年七十余犹健。一日颠仆不起，寺僧奔救，已圆寂矣。僧不自知死，魂飘去至河南界。河南有故绅子，率十余骑按鹰猎兔。马逸，坠毙。僧魂适值，翕然而合，遂渐苏。厮……
史记汲郑列传原文和翻译汲郑列传文言文阅读原文汲黯字长孺，濮阳人也。其先有宠於古之卫君。至黯七世，世为卿大夫。黯以父任，孝景时为太子洗马，以庄见惮。孝景帝崩，太子即位，黯为谒者。东越相攻，上使黯往视之。不至，至吴……
聊斋志异斫蟒文言文翻译赏析寓意文言文胡田村胡姓者〔1〕，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在前，为所吞。弟初骇欲奔；见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蟒首。首伤而吞不已。然头虽已没，幸肩际不能下。弟急极无计，乃两……
聊斋志异蛇人文言文阅读翻译赏析寓意《蛇人》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。全文简述了一位弄蛇人与两条青蛇之间超然的情谊。万物皆有灵，日久渐生情。文言文东郡某甲〔1〕，以弄蛇为业。尝蓄驯蛇二，皆……
聊斋志异犬奸文言文翻译赏析文言文青州贾某〔1〕，客于外，恒经岁不归。家畜一白犬，妻引与交，犬习为常。一日，夫至，与妻共卧。犬突入，登榻，啮贾人竟死。后里舍稍闻之，共为不平，鸣于官〔2〕。官械妇〔3……
聊斋志异画皮原文及翻译聊斋志异画皮赏析原文太原王生，早行，遇一女郎，抱襆独奔，甚艰于步。急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行？”女曰：“行道之人，不能解愁忧，何劳相问。”生曰：“卿何愁忧？或可……
聊斋志异金世成原文及翻译原文金世成，长山人〔1〕。素不检〔2〕。忽出家作头陀〔3〕。类颠〔4〕，啖不洁以为美。犬羊遗秽于前〔5〕，辄伏啖之。自号为佛〔6〕。愚民妇异其所为，执弟子礼者以千万计。金……
聊斋志异贾儿翻译聊斋志异贾儿赏析原文楚某翁，贾于外〔1〕。妇独居，梦与人交；醒而扪之，小丈夫也〔2〕。察其情，与人异，知为狐。未几，下床去，门未开而已逝矣。入暮，邀庖媪伴焉〔3〕。有子十岁，素别榻卧，亦……
聊斋志异董生原文及翻译原文董生，字遐思，青州之西鄙人（1）。冬月薄暮，展被于榻而炽炭焉（2）。方将篝灯（3），适友人招饮，遂扃户去（4）。至友人所，座有医人，善太素脉（5），遍诊诸客。末顾王生……
聊斋志异陆判文言文翻译文言文陵阳朱尔旦〔1〕，字小明。性豪放，然素钝〔2〕，学虽笃〔3〕，尚未知名。一日，文社众饮〔4〕。或戏之云：“君有豪名，能深夜赴十王殿〔5〕，负得左廊判官来〔6〕，众当……
将进酒君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛……
木兰诗木兰辞唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。（闻通：唯）问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长……
春望国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文及注释译文长安沦陷，国家……
卜算子咏梅读陆游咏梅词，反其意而用之。风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。译文及注释……
长恨歌汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑……
关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之……
清明清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。译文及注释译文江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。……
蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水……
茅屋为秋风所破歌八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。……
春江花月夜春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中……
过零丁洋辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。注释及译……
白雪歌送武判官归京北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。（难着一作：犹著）瀚海阑……