有一个人购置了房产，
　　房子虽老，修得却很讲究齐全。
　　坚固、舒适，样样叫人心欢，
　　惟有一点买主感到不满，
　　就是房子离水源有点远。
　　这人是位机械师，颇为能干。
　　他想，“房子已是我的，
　　该由我来把它改建，
　　用机械当可把它迁到河边。
　　只要屋基下安上轮子，
　　便可用机械把它拖牵。
　　只要这一设计能够实现，
　　房子就像握在我的手心一般，
　　房子到处可去，随我所愿。
　　我还要一边请客，一边搬迁。”
　　乐队吹吹打打，热闹一番，
　　这可是桩奇事，人所未见。
　　房主人的想法稀奇荒诞，
　　主意定了，便要付诸实现。
　　雇了工人从房前门口挖起，
　　要在屋基下面把轮子安。
　　挖呀！挖呀！不惜金钱时间。
　　房主人得到了结果：
　　房子没能搬成，倒塌完蛋。
　　人们常常想出一些新主意，
　　比这更愚蠢，比这更危险。
　　（何世英译）

猫头鹰东迁猫头鹰匆匆忙忙地向东边飞行，累了，便停在树林里歇息。正好一只斑鸠也在那里，看见猫头鹰呼哧呼哧地直喘粗气，便问：“大哥，你这么匆忙，到哪里去呀？”猫头鹰说：“我要搬到东边去……鸽与秋果从前，有一对鸽子，同住在一个巢中，相依为命地过着快乐的生活。在一个金色的秋收季节，树上的果子都熟透了。它俩共同采集了满满的一巢。过了一段时间，果子风干了，渐渐缩少到只剩半……坎井之蛙一只废弃的浅井里的青蛙活得很得意。因为它觉得自己是世界上最大的王国的国王。有一天，青蛙在井边碰上了一只从海里来的大海鳖。他便对海鳖夸口说：“你看，我住在王国的边境井台四周……爱生闲气的蝉一只蝉很是不平，在树枝上生闲气。有一天，蝉对个农夫说：“我每日辛勤的叫喊，没有功劳也有苦劳，为什么大家都不赞扬我，反而都烦我呢？青蛙不也在叫吗？为什么人们不讨厌它呢？”……野山羊和牧人有一个牧人把羊赶到草地去放牧，发现自己的羊和野山羊混在一起了。牧人看到野山羊一个个膘肥体壮，便起了贪婪之心，想把它们收为己有。傍晚，牧人把野山羊和自己的羊一起赶进了羊圈。第二天……学识的作用从前，在一个城市里有两个市民发生了争端：一个是贫穷的人，很有学问；一个是富有的人，可是很无知。那个富有的人想要胜过他的对手，认为凡是明智的人都应该尊敬他。实际上他应该说凡是愚蠢……帽子的风波从来不戴帽子的傻瓜蛋，突然戴起了一顶帽子。背地里，人们纷纷议论。有人兴奋地说：“他头上一定长了癞头疮！”有人鄙夷地说：“不对！听说，他跟别人打架，头发被揪掉了一大片……楚王劓美春秋时，魏国（今山西芮城）的国君赠送给楚国的国君一个美妇，楚王很喜欢她。谁知没过多久，就遭到了楚王的劓刑被割掉鼻子。原来，这是楚王的夫人郑袖搞的鬼。开始，郑袖知道楚……山羊的头脑狐狸落在井里，没法上来，只好呆在那里。一只山羊口渴得很，也来到井边，他看见狐狸，就打听井水好喝不好喝。狐狸遇见这么个好机会，大为高兴，就竭力赞美那井水如何好，如何可口，劝山羊快……小猫小狗去赴宴小狗匆匆赶路，正巧遇到小猫。“狗老哥，你匆匆忙忙去哪儿呀？”“有人请我赴宴？”“请你赴宴？该不是钻到桌底下啃骨头吧？”“这次绝不是！我是主客哩，等我到了……狼的公道一天，狼在山脚下遇到一只正在吃青草的小山羊。狼想吃掉小山羊，就捉住了它。小山羊抗议道：“你们这些狼为什么无故欺负我们山羊，我们羊什么时候欺负过你们狼呀？这真是太不公道了！”……虎妈妈教子虎妈妈和狮妈妈都有了自己的孩子。狮妈妈一直把孩子养在山洞里，不让他走出洞外。每天，狮妈妈都把狮娃娃喂得饱饱的。虎妈妈却常常带着孩子在山洞外走来走去，有时母子俩还在草地上摔……