“狐君今去何方，如此匆忙？”
　　“我被遣发出境，实在冤枉。
　　你知道，我原担任鸡舍法官，
　　力忙公事已把健康损伤。
　　操劳反受诽谤，
　　落了个贪污罪犯的下场。
　　如果听信诽谤，世上好人哪有？
　　我何须贪污，难道我存心自找？
　　请你说句话儿为我作证，
　　你可曾见我参与了罪恶勾当？”
　　“我倒来见你干过什么别的，
　　只是鸡毛经常粘在你的嘴上。”
　　有人常为经济拮据叹息，
　　说靠最后的一个卢布维持。
　　全城的人们也都很清楚，
　　他和他的老婆都没有家私。
　　然而你再仔细瞧瞧，
　　这人又造房屋，又买地皮。
　　到底他怎样平衡出入收支？
　　由他在法庭上百般辩解，
　　也无法使别人口服心服。
　　难怪大家对他议论纷纷，
　　说他的狐狸嘴边有鸡毛痕迹。
　　（何世英译）

高老鼠和矮老鼠高老鼠和矮老鼠是一对好朋友。一天，他俩在小路上碰见了，高老鼠说：“你好，矮老鼠！”“你好，高老鼠！”矮老鼠也向他打招呼。于是，两个朋友在一起散步。天气有点闷热，小鸟……会飞的鞋子冬冬！加油！冬冬，加油！冬冬！加油！这么多的小朋友在干什么呀！你们朝操场上看看就明白了。一班和二班的小皮球比赛正踢的起劲呢。一班那个累的满头大汗的小胖子就是冬冬。他正带着球朝着……鹅群一位农夫赶着他的鹅群到镇上去卖。他用一根长竿毫不客气地催赶他们快走，因为他要去赚钱，所以急于赶上白天的集市。既然这是一个利益的问题，那么不仅是鹅，即使是人，有时候也会心急火燎的……小熊醒来吧熊妈妈很早就起来干活了。小熊还在睡觉。鸟儿唱着歌，喊小熊起床：“嘀哩！嘀哩！”小熊没听见。老鼠叫：“吱吱，吱吱！”小熊还是没听见。小狗喊：“汪汪，汪汪！”小熊……一只不自量的狐狸一只狐狸在路上遇着一只老虎，老虎要吃它。狐狸慌忙哀求道：“虎大王，你饶了我吧！您看我这么小，就是让您吃下去也不顶事！”老虎道：“不过，我实在饿得太厉害了。狐狸说：“在那座大山背……小乌龟找朋友小乌龟没有朋友，想找一个好朋友，它看到小鸟在天上飞，就问：“小鸟，你愿意和我做朋友吗？”小鸟说：“不行，我在天上飞，你在水里游，我们没有时间在一起玩。”小乌龟很失望……狐狸先生的责任狐狸先生毕业后，又回到了丛林。这一年过的很平静，没什么事情发生，狐狸先生就娶了自己的未婚妻，成了家。可是，这一天早晨，丛林旅店的老板黑熊先生急匆匆地跑来，门也没敲就冲进了……乐于助人的鸭子鸭妈妈生了五个鸭蛋，过了好多天，四个鸭蛋已经裂开了，露出了毛绒绒的鸭脑袋，可爱极了。忽然“砰”一声，最后一个鸭蛋裂开了，跑出了一只只有半个鼻子的鸭子，大家都叫它半鼻子。半……聪明的小白兔智斗大灰狼春天可真美呀！中午，小白兔聪聪看到阳光明媚，就一蹦一跳的去郊外画面，它看见郊外的花五颜六色，争奇斗艳，竟相开放，美丽极了；郊外的草郁郁葱葱，是那么翠绿可爱。小白兔画的正起劲儿，……新编狐假虎威自从老虎知道自己被狐狸骗了以后，心里非常生气，老虎几天都不好意思出门。老虎心想：“好一只臭狐狸，居然敢欺骗到我万兽之王的头上，如果下次再让我见到了那只狐狸，我一定要将他千刀万剐……乌鸦遇到囚鸟山野里有一只黑色的乌鸦，乌鸦每天在山野里悠闲地生活着。这只乌鸦的性情有点古怪，脾气也不好。每当乌鸦没吃饱或心情不好的时候，无论是在白天还是晚上，这只乌鸦总是会发出难听的叫声，扰……可爱的小长颈鹿小长颈鹿越长越大，常常离开妈妈独自在森林里玩。他看见灰兔在晾衣服，突然把长颈伸过去，叼起衣服，把它挂在高高的树上，还笑着对小灰兔说：“哈哈，你这么矮，没有办法拿到了吧！”……