山雀
8月4日 鬼神氏投稿 一只山雀飞临大海之上：
它夸口说，
要把整个大海烧光。
这番话立刻在全世界传开。
恐惧笼罩着涅普土诺斯京城的居民；
鸟儿一群一群飞走，
许多走兽从森林里跑出来想看热闹，
看那海洋将是怎样炽烈燃烧，
据说，那些吃惯白食的猎人们，
听了这的传闻，
第一批人甚至带了大汤勺来到海滨，
准备尝尝这美味的鱼汤，
这种鱼汤就连包税商和最慷慨的人
都从来没有请秘书老爷品尝。
人们挤在一起；奇迹还没来，他们就已惊奇万分，
他们不言不语，眼睛盯住大海，迫切等待；
只是偶然才有人低声说话：
“水马上就要开了，马上就要燃烧起来了！”
然而并没有这样：大海没有燃烧。
那么至少是海水沸腾吧？也没有沸腾。
那么这个伟大的妙想究竟怎样来收场？
山雀满怀着羞惭飞回家去；
山雀竭力要把荣誉创造
可是大海并没有燃烧。
在这儿我还得再说一句，
然而一点都不想得罪任何人，
凡事还没有结果，
切不要自吹自擂。
（辛未艾译）
最初发表在《俄国文学爱好者读物》，1811年卷四中。
涅普土诺斯（一译尼布顿），罗马神话中的海神，即希腊伸话中的波塞冬；此处涅普土诺斯京城，系指彼得堡。
千古桃花运第一人阳春三月，百花齐放。经历了严冬的人们都赶趟儿出来了，舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，呼朋引伴，去踏青赏花。此时开得最美最盛的要数桃花。看那桃花竞相开放，争奇斗艳，赏花的人络绎不绝。……
传说中的爱情故事有一个画家，他爱上了一个美丽的姑娘。画家是一个孤儿，因为很穷的原故，所以他不能向故娘表明爱意。每天他只好静静地座在小河边，等着美丽的姑娘骑着一匹白色的骏马来河边散步。然后……
农妇和狼从前有一只浪，为饥饿所逼，它只好离开森林，想去为母狼和小狼找点吃的东西。它来到一所孤零零的农夫院子，悄悄地围着屋子转来转去，指望能找到什么可吃的东西。突然，它听到一个小孩的哭声……
公公难媳妇从前，有个财主非常吝啬，但运气好年娶了三个儿媳妇，大媳和二媳都是有銭人的千金，五体不勤，饭来张口衣来伸手，细皮肉嫩除了吃穿什么都不晓。唯……
三巴掌马上就是七天国庆长假，校领导们开会研究，决定送给所有未婚的教职员工每人一份别致的礼物。看到通知，岁数已不小的小裴顾不得回办公室放下书便兴冲冲地直奔总务处，心想，以往只结了……
两只毛毛熊和狡猾的狐狸有两只毛毛熊，长得都挺可爱，就像玩具柜台里那种毛绒绒的玩具熊。它俩一个黑，一个白。一个叫小白，一个叫小黑。它俩还都会捉鱼。为了比赛它们谁更勤劳，它们还把自己捉的鱼挂在了屋……
达夫尼斯和安勒西玛杜尔献给德拉柏桑泽尔夫人一个母亲养育了一个可爱的女儿，真是一家养女百家求，这还不包括与这位母亲保持友谊的许多朋友，……
我们都赢了小灰兔和小黄兔的妈妈在聊天，小灰兔和小黄兔去玉米地里玩耍。小灰兔说：“嘿，我们比赛吧，看谁跑得快。”小黄兔说：“好啊，太好了，玉米地就是跑道，我们一人沿着一行跑。”……
神奇芒果很久很久以前，有一个神奇的芒果，它长在一棵高大的芒果树上。它可不像我们现在的芒果，噢，一点儿也不像，它能思考，还会说话。从高高的芒果树顶上，神芒果能看到周围的许多事物。它……
小艳甜甜的笑了幼儿园放学时，刘老师对小朋友说：“明天，请小朋友把自己最喜欢的玩具，带一件到幼儿园来，我们办一个玩具节，好吗？”“好”小朋友兴奋地回答。第二天，小朋友们果然都把自己……
变成婴孩的老太婆很早以前，在日本的一座大山脚下，人们经常看到一个年轻的小伙子抱着一个婴儿，到处去求人家给她喂奶。这是父女俩么？不是，这婴儿是小伙子的妻子。这到底是怎么回事呢？说来话就长了。……
烟斗里的小星星熊爸爸和熊孩子每天晚上都要去散步，走很远很远的路。熊孩子的手被爸爸握着，感觉很温暖很温暖。熊孩子说：“爸爸，给我讲个故事吧！”熊爸爸取出烟斗，把烟点着，然后开始给熊……
勤劳的蜜蜂人们喜爱蜜蜂，赞美蜜蜂的辛勤劳动，画家画了不少采蜜图，诗人写了不少称赞蜜蜂的诗，甚至幼儿园的孩子也会唱“我们的生活比蜜甜”蚂蚁很嫉妒蜜蜂，心里一直搁着个疑团：蜜蜂一大早出工，我……
勇敢的松鼠在一个茂密的森林里，住着许多可爱的小动物：兔子、松鼠、大象、大灰狼有一天，森林里热闹非凡，它们到底在干什么呢？噢，原来是在卖彩票呀！大象伯伯拿起话筒，提着嗓门说：“来、来……
小熊种蜂蜜妈妈给了小熊两罐蜂蜜，这是小熊最爱吃的。小熊舍不得一次吃完，每次吃的时候都只舀出一小勺来，天天只吃一小勺，但是一罐蜂蜜还是很快的吃完了。望着第二罐蜂蜜，小熊想：我要……
被羊群淘汰的狮子狮子是一个凶残的动物。狮子经常猎杀山羊。它总是咬断山羊的喉管，使它窒息而死。狮子还将山羊的身体撕成碎片，吞到肚子里造物主经常看到这个场面，感到狮子了。所以，它一再警告……
聪明的灰兔灰兔在山坡上玩，发现狼、豺、狐狸鬼鬼祟祟地向自己走来，急忙飞快地钻入了自己的洞穴中避难。灰兔的洞一共有三个不同方向的出口，为的是在情况危急时能从安全的洞口撤退。今天，狼、豺、狐……
傻小熊进城森林里，住着小熊和它的妈妈。一天，熊妈妈对小熊说：“孩子，你已经长大了，该到城里去看看，城里房子是啥样子的？”……
小乌龟找妈妈在一片美丽的沙滩上，乌龟妈妈把自己下的蛋用沙子轻轻地埋起来，一边埋一边东张西望，怕别人知道它把蛋藏在这里。看看四周没有其它的动物，乌龟妈妈便悄悄地藏到草丛里，等着自己的宝宝从壳……
谷穗在古代，当上帝还在地上行走的时候，土地的出产比现在大得多；那时一根谷子所结的穗，不是五六十，而是四五百。谷粒从很底一直长到顶上；秆有多长，穗也有多长。但是人类有一种特性，生活过……
小熊红红的苹果小熊在院子里种了一棵苹果树。小熊给苹果树浇水，小猴子看见了忙过来帮他抬水。小熊乐呵呵地对小猴子说：“等苹果熟了，我请你吃甜苹果。”小熊给苹果树施肥，小花鹿看见了忙过来帮他……
是谁打碎了花瓶熊爸爸出差回来，带回几枝腊梅花。熊妈妈喜爱极了，捧出珍藏多年的花瓶，小心翼翼地把花插在里面。下午，小黑熊从外面回来，见到花瓶里的花，“咦，花瓶里没有水，花不是渴死了？”他想，于……
小胖胖熊你真幸福小胖胖熊的爸爸出去干活去了。小胖胖熊的妈妈呢，在屋后种菜。小胖胖熊独自在家坐着。没有爸爸的逗乐，没有妈妈的搂抱，小胖胖熊觉得真孤单，真无聊。这时，他听见有人敲……
小胖猪哭了小胖猪一回到家就哇哇地哭了：“我太胖了，哇！”猪妈妈很奇怪，说：“胖有什么不好？谁说你了，我去批评它！”小胖猪不说话，只是哭。猪妈妈急了：“是河马讲你了，是不是？哼……