黄雀给自己造完了窝，
　　蹲在窝里唱起了歌：
　　“啊，日头就要升起了么？
　　它将要照见我，
　　照见我的新住所。
　　啊，它露出脸来了么？
　　看，它已经升起罗！
　　它多么文静，
　　多么红火！
　　大气里洋溢着欢乐，
　　呼吸之间充满了欢乐，
　　生活里处处甜蜜多！
　　啊，这样的美好时刻，
　　我已好久没见过。”
　　欢庆喜事，离不开亲密的伙伴，
　　分享幸福，方能乐趣多。
　　“亲爱的碛鶸（qru）！”
　　黄雀对它的邻居说，
　　（这位邻居整日依偎在树上，
　　安份守己把日子过）
　　“你想些什么？
　　快把这明朗的日子来讴歌！
　　看哪，太阳多么。。。。。。”
　　太阳
　　突然消失在云间，
　　乌云布满天。
　　转眼之间
　　鸟儿都不见，
　　有的飞回了鸟巢，
　　有的钻进河里边。
　　只有寒鸦
　　成群地在沙滩上乱成一片，
　　呱呱叫喊，
　　发出风暴降临的预言；
　　燕子紧贴着湖面盘旋，
　　公牛伸着脖子背着犁；
　　喊声震天；
　　马儿尾巴高翘，
　　鬃毛纷乱，
　　嘶叫声喧，
　　浑身热汗腾腾，
　　飞驰过田间。
　　突然之间，
　　狂风大作，
　　雷鸣闪电，
　　冰雹夹着雨点，
　　铺天盖地，
　　撒向高山、平原。
　　牧人和羊群
　　惶惶如。
　　雷雨转瞬间收场。
　　太阳又闪出金光，
　　一切变得更加光辉明亮，
　　树木更加葱郁，
　　花儿更加芳香，
　　只是黄雀的新房
　　早已不知去向。
　　呵，我可怜的黄雀，
　　羽毛尽湿，
　　一副落汤模样。
　　勉勉强强，
　　它蹭到邻居身旁，
　　声声叹息，
　　眼泪汪汪，
　　把话讲：
　　“吃一次亏，
　　开一次窍。
　　今后，
　　早上若要夸天气好，
　　夜晚天气如何，
　　可得事先预料预料。”
　　（陈际衡赵世英译）

天鹅仙子与蛤蟆神相传在很久以前，通甸坝子还是一片汪洋的时候，常有一群仙女每年的农历正月十五就会来到这里洗浴，她们在黎明之前到达这里，然后化身为一群美丽的白天鹅。从日出到日落，群结队在湖中游泳嘻……鲫鱼的心思鲫鱼和青鱼是好朋友。它们在小池塘里过着平静的生活。池塘很小，食物也不够丰富，但它们过得很愉快。有一天，鲫鱼出来游玩，没发现青鱼，便问乌龟：“你知道我的同伴到哪儿去了吗？”……智斩独角龙在定海城东有个上张家村，村后有一座百米高的狮子山，山南有个天然古洞，当地群众统称其“独角龙洞”。传说，从前在这洞裹住着一条独角龙，十分凶恶残暴，还经常变成美男子，半夜三更闯进民……吃蛇的老头话说日本天明宽政年间（公元1789年后），常陆龙奇山田一个财主家有一个长工，名叫八兵卫。他是个紫脸膛的汉子，50上下年纪，身材魁伟，手臂上肌肉虬结，满腮的虬须根根如铁，一头浓发……女保镖清朝乾隆年间，山东省聊城县住着一户姓窦的人家。窦某中过武举人，武艺非常高强。他有3个儿子，一个女儿，个个都很勇猛、敏捷。女儿就是我们这里说的窦小姑。窦某曾经给客商保镖，用……黄鹤搂的传说武昌靠近长江有一座蛇山，山上有一栋尖顶飞檐、金碧辉煌的黄鹤楼。要问这黄鹤楼的来历，那还得从吕洞宾跨鹤飞天说起哩！相传，吕洞宾游玩了四川的峨媚山后，一时心血来潮，打算去东海……月亮阴晴圆缺的由来很久很久以前，在大岭山的草原上，有一个叫鲁布桑巴图的人，他见蒙古族的同胞们终年经受风沙的吹打、雨雪的袭击以及魔鬼的侵袭，便立志要为他们建造一种结实的房屋。为了实现自己的这……巨蟒恩怨在南美圭亚那一座小城里，有个猎人叫奇迈果。他一家四口，都靠他打猎为生。奇迈果学得了一手制作标本的手艺，他将打得的珍奇禽兽迅速剥制，再塞进防腐防虫的填充剂，稍等干燥，就拿到市场上……义士廖有方唐朝有个人叫廖有方，他曾于宪宗元和十年到京城去应考，结果落了榜。考取进士的兴高采烈，落了榜的郁郁寡欢。他的心里不痛快，准备到四川去游历，以此排遣心中的忧愁。一天，行……胡恩勇闯巴比伦这个故事，发生在遥远的法兰西大帝时代。有一年，波尔多领地的公爵去世了，他那九岁多的儿子胡恩继承了爵位。胡恩聪明好学，很快就将波尔多治理得秩序井然，欣欣向荣。七年后，……宝藏出自荷马史诗大约在公元前十一世纪到公元前六世纪之间，古代希腊产生了两部伟大的史诗《伊利亚特》和《奥德赛》。这两部长诗进行最后加工整理的作者名叫荷马，这是个到处演唱的盲人歌手。因此后人把这两……哈吉穆拉特故事发生在1851年。当时俄国高加索山地“圣战”正急。说“圣战”，指的就是高加索山地的一些少数民族反对俄国的战争，俄国的沙皇要他们臣服于他，受他的统治和剥削，而热爱自由的少数民……