椋（ling）鸟飞出了鸟笼，
　　笼中鸟获得了自由
　　张开了翅膀，
　　离开了城市
　　任意飞翔。
　　杜鹃把它来拜访
　　有不少问题要向它
　　问问端详。
　　“请你对我讲一讲，
　　关于我们鸟儿的事
　　你听到过什么言谈？
　　城里的人们
　　对我们鸟儿的歌喉
　　评价怎么样？
　　我想，
　　这方面的议论，
　　一定很寻常。
　　人们对夜莺的评价怎么样？”
　　“对夜莺的歌声
　　一片颂扬！”
　　“对云雀的评价又怎么样？”
　　“全城男女老少
　　对云雀也大肆夸奖。”
　　“对鸟
　　他们怎么讲？”
　　“对鸟虽不是人人满意，
　　但也有人喜欢听他歌唱。”
　　“请允许我再向你提个问题，
　　再给你添点麻烦。
　　我很想知道，
　　人们对我的歌喉评价怎样？
　　老实对你讲，
　　我也曾
　　经常在他们的耳边歌唱。”
　　“关于你，
　　我把实话讲，
　　我在任何地方
　　都没有听到过只言片语
　　把你的歌声评量。”
　　“好吧，”社鹃讲，
　　“对这样的冷遇
　　我将尽力‘报偿”，
　　为了把我自己的美名传扬，
　　我将不停地歌唱。”
　　（陈际衡赵世英译）

我和山鬼是朋友山坡上有一株野桃树，树上结满了野桃。阿豆站在野桃树的这边，山鬼站在野桃树的那边。阿豆和山鬼在彼此看到对方时，都吓了一大跳山鬼圆圆的、大大的、白仁多过黑仁的眼睛紧张地瞪着阿豆。阿……黄黄的杏果黄黄的裙“风儿呀你轻轻地吹，云儿呀你慢慢地走，绿绿的银杏叶儿啊，你为什么总是向我招手”每当轻风拂过，千年银杏树干上那扇小门总会打开，从门里走出一个叫杏儿的姑娘，……灵犬黄耳魏晋时代，有一个有名的士人名叫陆机。他曾经养了一只善解人意的狗，名字叫“黄耳”。有一次，陆机在京师有急事想要通知家人，，但是却又找不到一位能够信王的送信人。“唉！这……雪神的过失每年入冬以后，雪神开始上班。她将雪花大把大把撒向人间。片片飞雪纷纷扬扬飘落高山峻岭、飘落北国大地。想当年，伟人……财神和爱神老安东尼罗克韦尔是已退休的“罗克韦尔的尤雷卡肥皂”的制造商兼厂主。他正从第五大街私邸的书房窗口向外张望，露齿而笑。住在他右边的邻居范斯凯莱特萨福克琼斯是贵族俱乐部成员，正从家里……保镖响尾蛇1983年6月，法国女探险家尼古拉维罗多与她的四个伙伴进入巴西密纳里丛林，考察这里的各种稀奇古怪的野生动物。一个月之后，四个男性伙伴要走出去采购物品，来回至少三天，就约维罗多一……小儿辩日孔子到东方游说，路上遇到两个小孩子在争论，就走上前去问道：你们为什么争论呢？一个小孩说：我认为太阳刚出来时离人比较近，而到了中午，太阳就离我们远了……古代英雄的石像为了纪念一位古代的英雄，大家请雕刻家给这位英雄雕一个石像。雕刻家答应下来，先去翻看有关这位英雄的历史，想象他的容貌，想象他的性情和气概，雕刻家的意思，随随便便雕一个石像不……水晶葡萄般的声音上帝悄悄地在我喉咙里藏了一盏八音盒，兀自流淌着美妙的音乐，我却不知水晶葡萄般的声音声音惹了祸“喂，是李雨润小姐吗？我是XX实业有限公司的陈主管，你今天没来面试……太阳的女儿从前，有一位国王和一位王后，他们在盼望了多年之后，王后终于怀孕了。他们请来占星师，想知道王后怀的师男孩还是女孩，还有这孩子将来的命运。占星师们在观测了星象之后，说王后将要生个女……快乐的人世界上有快乐的人吗？谁是最快乐的人？世界上有快乐的人的，他就是最快乐的人。现在告诉你们他的故事。他很奇怪，讲出来或者不能使你们相信，但是他确实这样奇怪。他周身包围着……斑马过马路斑马先生急匆匆的穿上衣服赶去上班，路上还嘟囔着都怪自己睡懒觉，起来晚了，上班就要迟到了，斑马先生顾不上红绿灯，直直的穿过马路。马路上的车流看到斑马先生以为马路上的斑马线，……