“你给我滚，
　　恶毒虫！”
　　高傲的狮子对蚊子吼叫，
　　怒气冲冲。
　　“别嚷嚷！”
　　蚊子开了腔，
　　“我虽然个子不大，
　　却自有尊严，
　　岂容你把我小看！
　　我承认
　　你是兽中王，
　　可我并不买你的帐，
　　连公牛
　　我也能把它弄得晕头转向，
　　它可是比你更强壮。”
　　说罢，
　　蚊子吹响了号角
　　鸣起了战斗的信号，
　　接着，
　　摆出一副英雄的面貌，
　　大大咧咧地
　　挺起胸脯直起腰，
　　往空中一跃，
　　直刺向狮子的脖子，
　　狠狠地把它叮咬。
　　狮子眼睛都红了，
　　口里唾沫直冒，
　　它咬牙切齿，
　　大声吼叫，
　　绕来绕去，
　　浑身颤抖头发烧。
　　处处都怕蚊子咬，
　　可偏偏到处都咬到，
　　一会儿是脖子，
　　一会儿是腰，
　　一会儿在肚子上叮一口，
　　甚至钻进了呼吸道！
　　可怜的狮子
　　无可奈何太苦恼，
　　发疯似的
　　用尾巴猛敲自己的腰，
　　甚至把它自己咬，
　　终于精疲力竭倒在地，
　　把威严的双眼永远闭牢。
　　飞腾的勇士
　　鸣声愈来愈响，
　　任意飞翔，
　　把自己的功绩
　　到处传扬。
　　为时不长，
　　却猛不防
　　闯进了蜘蛛布下的罗网。
　　唉，在这苦难的生活里
　　处处都不可，
　　由于仇恨，
　　由于灾祸，
　　何时何地得安宁？
　　强大的敌人固然可怕，
　　对弱小的冤家对头，
　　更要加倍小心。
　　（陈际衡赵世英译）

聪明的鹿和愚蠢的老虎森林里住着一只老虎。一天，它饿了，在森林里寻找食物，可是找遍了整个森林也没有找到猎物。正当它绝望的时候，忽然，从灌木丛里走出一只鹿。老虎眼睛一亮，猛地追了上去。鹿看到了老……看望小狮子今天是星期天，小狮子上次被猎人打了一枪，所以有很多小动物把他送进医院。小狮子一个人在医院孤零零的，很无聊，于是希望有人去看看他。有一天，小兔和小熊还有小猴去看小狮子……动物王国里的假钞事件假钞在动物王国传开了。印刷假钞的是一个巨大的组织，红狐狸就是其中一员。有一天，红狐狸拿着一箱假钞，独自走在街上。他发现小白兔在卖蘑菇，他想：反正这假钞也没人用，干脆自己用……上当的乌鸦在一个白雪皑皑的冬天，一只虎头虎脑的乌鸦在雪地里走着，大雪覆盖着大地。这只乌鸦已经几天几夜没吃东西了。因为大雪淹没了食物，不好找。突然，它看见雪地上，有一块肥肉，它揉了揉……鲤鱼和鸽子的快递公司如今快递公司盛行，鲤鱼也办起了“海上快递”，刚开始效益十分好，可是一段时间之后，它的效益受到了严重的影响，这是什么原因呢？原来是鸽子也办了一个“空运快递”，它的这个快递一运行就……一只叫小信的狐狸一场，又一场的风，天气迅速转凉，叶子在树枝上沙沙地作响，不久，树枝光秃了，天也给吹得寥落了，季节转入深秋，变得更为寒凉了，走在街上，不由自主地拱着肩，手也总不自觉地往袄袖里缩一……她是个聋子从前有个富翁，他有一个年轻的妻子，是个聋子。一天早上，两人吃早饭时，妻子跟他说：“昨天我去集市，看到那里正展销大马上革的丝绸服装，印度的披肩、波斯的项链、也门的手镯。似乎……小猪鼻子生气了一只特别脏的小猪生活在茂密的森林里。它长得胖乎乎的，很可爱。他有一对大大的耳朵，象两把大蒲扇。红红的大鼻子可爱极了！就是有一个坏毛病，太脏了。它特别爱抠鼻子。一天小猪在森……星星树的果实从前，天上是没有星星的，地球没有伙伴，他一个人在无边无际的宇宙里，怏怏不乐地转来转去，可孤单了！小猴坐在房屋里，看到这般情景，心想：我在学校里那么快乐，小伙伴和我一起做游戏，捉……臂上的猎鹰自从铁木真当了蒙古部落可汗以后，本部的元老、守旧派人物扎木合对他就仇恨起来，唯恐削弱本部族的割据势力。这一年，初秋的一天，成吉思汗臂托猎鹰，身跨骏马，肩背双弓，鞍挂四个箭……山基诺和树鬼村里住着一个穷寡妇，她只有一个儿子，名叫山基诺。这是个聪明而又勇敢的孩子，村里的老老少少都非常喜爱他。只有他的姨娘讨厌他。你们也许会问：这是为什么呢？因为，他的姨娘在这个世界上……芦笙是怎样吹起来的在一个苗家寨子里，住着一对老夫妻，老汉名叫篙确，老婆婆叫娓鸟。他们四十多岁才得了一个女儿，喜欢得什么似的，给她取名叫榜篙。这榜篙啊，长大了真是心灵手巧，纺花刺绣谁也比不上她。小……