一天，
　　猞猁碰见躺着的鼹鼠，
　　出于对它的怜悯，
　　猞猁随便说上几句：
　　“哎，可怜的鼹鼠，
　　你什么也看不见，
　　真是太可怜！
　　花儿在林中和草地上开遍，
　　可是这些地方在你眼前，
　　都是阴暗的坟墓一片！
　　你过的是什么样的日子呵，
　　这样一天又一天，
　　从早到晚，
　　你不是睡眠，
　　就是打哈欠，
　　什么都不能分辨。
　　而我
　　对周围的一切了如指掌，
　　目光所及
　　环顾四面八方，
　　愿将所见所闻
　　给你讲一讲：
　　此刻，
　　鹞子高飞在云端，
　　正在把老鹰追赶。
　　此处，
　　燕子在用蜘蛛捕获的苍蝇
　　把雏燕喂养，
　　在那厢，
　　有只狡猾的狐狸，
　　为捕食小鸡
　　又在搞什么鬼名堂。
　　那儿雷鸣声响，
　　一只兔子突然中了枪弹。
　　这儿有一只老鼠
　　在描爪下把命丧；
　　在那个地方，
　　一只母牛被蛇咬伤。
　　在远处
　　一只狗熊张开血盆大口，
　　在山岩上追赶一只羚羊，
　　在这里
　　一只恶狼
　　正在把一只羊羔当作美餐。。。。。。”
　　“呵，够了，
　　请你别再往下讲！”
　　鼹鼠忙把猞猁的话打断，
　　“若是我的双眼明亮，
　　眼看这些可怕的事
　　一桩又一桩，
　　心地岂能安详？
　　刚才听你叙说一番，
　　早已感到心烦意乱。”
　　（陈际衡赵世英译）

小鸟布丁一个寒冷的早晨，狐狸打开冰箱。“讨厌！只有干面包和一根老芹菜。说不定狗熊在做什么好吃的呢。”他想到狗熊擅长做的食品苹果派、巧克力布丁、蜂蜜坚果蛋糕。“也许他会邀请我去他家……老鼠与猫有一次，黄昏时分，一个诗人遇见一个农夫。诗人很冷淡，农夫很腼腆，但两人还是交谈了。农夫说：“我来跟你说个最近听到的小故事。一只老鼠被关在捕鼠笼里，当它津津有味地吃着下在宠……不遵守时间的小猫小猫和小兔是一对好朋友，两个人约好第二天一起去河边钓鱼。到了第二天，小兔早早的来到河边，可是却不见小猫的身影，原来，小猫还在家里闷头睡着大觉。猫妈妈叫小猫快点起来，……牙虫虫搬家小猪胖胖是个爱甜食的宝宝，每天都要吃好多的糖果、饼干、冰激淋还要喝一瓶汽水。可是小猪胖胖却从来不刷牙。两岁了生日这天，小猪胖胖收到了牙虫虫的生日卡片。“可是，我什么时候认识的这……狐狸镇的大新闻狐狸镇上已经很长时间没有发生过大新闻了，镇上的空气闷闷的，大家的脸色也不再生动。镇长有些担心他的居民，总这样可不行呀。他打电话叫来报社的红尾狐，让他发布一条消息：后天镇中……机器人逛大街大街上站着一位警察，公共汽车、卡车、长长的无轨电车、轻便的小轿车从他身旁匆匆忙忙开过。得！得！得！跑来了两匹小马，马背上骑着两个“小公民”：机器队和铅笔。他们东张西……熊先生的斑马行动熊先生进城来了。它是来找离家出走的斑马小姐的。望着来来往往的行人和车辆，熊先生不由得冒冷汗。如果斑马小姐被抓住了，那会怎么样呢？熊先生越想越害怕。这时，熊先生看见很多人拥……米米和胖胖米米是只可爱的小蚂蚁。米米刚生下来，他对什么事物都觉得新鲜。米米在草坪上玩耍，蹦蹦跳跳，十分开心。他快乐地在叶子上的纹路里串来串去。突然，一个很大的影子遮住了……星星和小鸟一只小鸟，它已经忘记了，忘记了它的故乡，忘记了它小时候的家，她只记得很小很小的时候，就离开了父母，独自飞向远方。小鸟抖动翅膀，在浩瀚的蓝天下飞翔。她究竟要飞到哪里去……荷花姑娘小树林里有座清清的池塘。小池塘里住着荷花姑娘。你看！她擦着红胭脂，穿着绿裙子，站在水中央，多么漂亮。风儿一吹，她就摇着脑袋，拉着裙摆，轻轻地晃呀晃。“好……刺猬送果小熊精心照料的果树获得了大丰收，他摘了满满一大篮果子，放在自行车后架上高高兴兴地骑回家。由于他骑得太急，路又颠簸，果子一个个地掉了出来。小刺猬看见了，忙大叫起来：“小熊，你的果……会跳舞的鱼丸今天，嘟嘟刚到幼儿园，丫丫就跑了过来。她趴在嘟嘟耳边说：“刚才老师告诉我，今天的早饭是鱼丸汤，是你最爱吃的。”“太好了，太好了。”嘟嘟高兴地跳了起来。“鱼丸最好吃了，香香……