有一次，在一很横在小溪上的狭窄独木上，两只顽固的山羊正好碰到，两只羊同时走是走不过去的，总得有一只回转去等着，好让出路来给别人先走。
　　一只羊说：
　　“你得给我让路。”
　　“怎么啦，去你的，好大的老爷架子！”另一只羊回答说。“你往后退！我是先上桥的。”
　　“不行，老弟！我年纪比你大上好几岁哩，要我让你这个还要妈妈喂奶的孩子，没有的事！”
　　它们连想都没有想清楚，就把额骨对着额骨，角对着角，细细的蹄抵在独木上，打起架来了。
　　可是独木是湿的，两只顽固的山羊一滑，就一起掉到水里去了。
　　（鲍倏萍译）

饼干课胡萝卜阿姨特别能干，简直是菜园的神人。有小孩晚上睡觉时手不肯放进被窝。妈妈会说，不好好睡觉，长高仙女就不会来了，你就长不高了。小孩就赶快把手放进被窝，眼巴巴等……剪掉坏脾气这一段时间，点点的脾气有点大。这不，丁克把她的笔碰掉了，她猛地把丁克推开；小兰拉了一下她的衣裙，她狠狠地瞪人家“妈妈，谁把我的积木放错地方了？”点点又凶巴巴地嚷起来……妈妈睡着了嘘！别吵！现在是中午，墙上的钟正指到12点50分。我认得时间，妈妈教过我的。现在，妈妈已经靠在沙发上睡着了。她忙了一上午，已经很累了。嘘！别吵！你们没看见吗？我都没看动画……一颗草莓胖胖熊在一块青石上，发现了一颗大草莓。胖胖熊开心地想：哇，这是我见过的最大最大的草莓了。胖胖熊一扬手，把草莓塞进了嘴里：唔，味道真好！一只小白兔慌慌张张走过来……小熊放风筝新的一天才开始，森林里生机勃勃，空气格外清新，太阳公公早早地露出了笑容。小鸟在枝头叽叽喳喳地唱歌，好像在说：“快点起床小熊！太阳晒屁股啦！”小熊想去放风筝，吃过早饭，急忙……离星星最近的索拉索拉一家住在洞穴里。那是一个没有窗户，只有一扇小小的门的洞穴。姐姐米拉、弟弟基拉都低着头，裹着一件深黑色的衣服，和索拉一样沉默着。他们从不在爸爸严厉的眼光中交谈或者……眼镜床蜘蛛奶奶在给小外孙织床。她的眼睛不好使，织一织，就要停下来数一数。一只青蛙看见了，好奇地问：“蜘蛛奶奶，你干嘛要织一织，数一数呀？”蜘蛛奶奶说：“唉，年纪大啦，眼睛……两只山羊有一次，在一很横在小溪上的狭窄独木上，两只顽固的山羊正好碰到，两只羊同时走是走不过去的，总得有一只回转去等着，好让出路来给别人先走。一只羊说：“你得给我让路。”……蘑菇妞妞有一天，妞妞在树根那儿，发现了一顶小蘑菇。妞妞问妈妈：“这是什么呀？”妈妈说：“一顶蘑菇。”哦，蘑菇，妞妞记住了。外婆来看妞妞时，妞妞说：“外婆，我给你讲一个……自私的长腿豆鼠在茂密的原始森林里，生活着一群豆鼠。它们白天活动，夜晚就在洞里睡觉。白天，它们在森林里的灌木丛里寻找豆类植物，然后将豆荚咬下来，带回洞里。几天后，豆荚就会自动裂开，豆子像……去保修好先生修理铺屁屁猫开心极了。他刚刚买了最好的母亲节礼物一只会像杜鹃那样咕咕叫的挂钟！“妈妈会喜欢的。”他说。“咕咕！”挂钟叫道。一点钟整。他把挂钟放进自行车筐，尽快往家赶……亲亲大象小鼠旅行家周周来到了大草原，这地方真辽阔啊！草原上的动物很多，周周兴奋地跟他们打招呼，但是周周个儿太小了，人家都没瞧见他。周周一个人继续在草原上漫步，走着走着，他有点累了……