我听说有一位王子，身材矮小，其貌不扬；他的兄弟个个都是高大而俊美。有一天，父亲看着他，流露出轻视厌恶的神色。他为人聪明，立刻看出父亲的意思，便说道：“父王啊！一个矮小而聪明的人要比高大而愚蠢的人好得多。身躯庞大的东西不一定个个都有很高的价值：‘羊肉鲜美可食，象肉却是腥秽可憎。’”
　　众山之中西乃虽然最小，在上帝的眼中却最崇高。
　　你没有听见那聪明瘦小的人对那肥胖的蠢人的讽刺？
　　他说：“阿拉伯马虽然瘦小，却胜过厩舍里所有的驴子。”
　　他的父亲听了他的话，笑逐颜开；满朝的元老也赞不绝口；他的兄弟们却感到十分沮丧。
　　一个人的才华如果没有显露，他的优劣别人很难知道；
　　不要以为林莽中空无一物，那儿也许有一只老虎睡觉。
　　我听说，后来一支强敌向国王进攻，两军相遇以后，第一个走马上阵的就是这位王子。他喊着说，
　　今日上阵，我决不转身逃窜，我要血染沙场，奋力死战。
　　真正的将领应当抛掉自己的头颅，如果逃走就是置全军的生命不顾。
　　他说完这番话便冲入敌阵，打翻了几员敌军的老将，回到父王面前，吻地敬礼说道，
　　你虽轻视我的身躯矮小，不要以为高大的才是勇士！
　　假如冲锋陷阵的时机来到，瘦马远比肥牛更有价值。
　　这时人报敌军人数众多，寡不敌众，已有一部分人打算逃跑。王子立刻大呼一声，喊道：“将士们！你们应当奋勇厮杀，不要穿上女人的衣裙！”骑兵们为他的话所鼓舞，勇气百倍，一齐上前进攻。我听说当天他们将敌人打退，大获全胜。国王吻着他的头和眼睛，搂抱着他，从此对他另眼看待，终至将他立为太子。
　　（水建馥译）
　　选自《蔷薇园》记帝王言行3。题为编者所加。

新裤与旧裤郑县一个姓卜的人，他有一个愚不可及的妻子。这个蠢妻子常常做出一些叫人哭笑不得的事。有一次，这个姓卜的人要出门，觉得没什么像样的衣服，于是对妻子说：“给我做条裤子，好吗？”……杜鹃啼血很早很早以前，位于四川的蜀国有个国王，叫做望帝。望帝是个人人爱戴的好皇帝。他爱百姓也爱生产，经常带领四川人开垦荒地，种植五谷。辛苦了许多年，把蜀国建成为丰衣足食、锦绣一般的天府……行李架上的呼噜猪小猪睡觉时呼噜、呼噜，小猪吃饭时呼噜、呼噜，大伙儿就叫他呼噜猪。有一天，呼噜猪和他的好朋友小狗、小猫、兔子、刺猬，一起出门去旅行。为了抓紧时间，他们早饭不吃就出门了……学有礼貌的小动物有一天，猴子村里住着小猴子蹦蹦，和小白兔跳跳，它们俩同时都接到了，草地村小马欢欢的邀请信，请他们去参加欢欢的生日晚会，小猴子蹦蹦和小白兔跳跳可高兴了，赶快换上了知己漂亮的新衣服……小熊维尼去野餐在暖洋洋的春日，小熊一家三口手拉手，高高兴兴地去百亩林的草地上野餐。走着走着，碰见了小虎和小猪，小熊一家很热情地邀请它们一起去野餐，它们兴致勃勃地加入进来。进入森林后，高……雪花风铃冬天来了，一片片雪花从天空飘飘洒洒地落下，有的像白色的小蝴蝶那样轻盈；有的像羽毛那样柔软；还有的像棉花糖那样带着甜丝丝的味道呢有一只可爱的小兔子明天就要过生日了。瞧，好朋……动物王国的会议一天，动物王国的国王老虎，召集所有动物，在动物王国的宫殿里召开了一个重大的会议。动物们陆陆续续的都到齐了，会议还没开始，它们你一言我一语纷纷议论，“有什么重要的事啊？”长……雄鹿之死在捷克基苏茨山区，有一片原始森林。森林里有一条长长的峡谷，峡谷里住着一位老林务员。这位老林务员对大自然了如指掌。他有讲不完的打猎故事。不过，他对那头他参与围捕，最后被别人打死的……白眉豺王白眉儿是一匹小公豺的名字。顾名思义，它眉际间有一块与众不同的白斑。小公豺的父亲是一只狗，母亲是一匹豺，白眉儿是个混血种，它有一半狗的血统，一半豺的血统。白眉儿的毛色偏黄，耳廓也……白斑母豹贝腊是生活在西双版纳的一名基诺族少年，今年十四岁了。尽管他还在中学读书，但按基诺人的习惯，十四岁就该成人了。今天早晨，寨子里三位德高望重的老人专门为贝腊举行了古老的成丁礼，这是……野猪斗蕲蛇一个闷热的夏天，在湖北省西南面一座山岭上，一只黑色的大野猪，冒着白天的酷热，钻出草丛，朝山岭下跑去。这是只体重100来公斤的母猪。它长得粗壮，但看得出体质虚弱，因为，它在……愚人得燕石宋国有一个愚蠢的人，他在山东临淄附近捡到一块颜色像玉的石头，其实这不过是一块普通的燕石，由于这个人没有见识，他惊喜得不得了，以为捡到了值钱的宝贝。他双手捧着这块燕石，一会儿把它……