一个男士和一个女士坐在春日融融的窗户旁，两人挨得很近，女士说：“我爱你。你英俊、富有，一贯穿着整齐。”
　　男士说：”我爱你，你是一个美丽的思想，一件拿不到手的东西，一曲梦中的金歌。”
　　女士一听转喜为怒，她说：“先生，请你离开我，我不是一个思想，我也不是你睡梦中的一件物品，我是一个女人，我只要你把我当成一个妻子，一个未离娘胎的婴儿的母亲，”
　　两人分手了。
　　男士心里自忖道：“瞧，那一场梦现在又变成了一团雾水。”
　　女士说：“真有意思，什么男人，居然把我说成一团雾水，一场梦！”
　　（陆孝修译）

懂礼貌的乖乖虎星期天早晨，乖乖虎坐在小书桌前，翻看新买的识字卡片。“爸爸，这是什么字？”乖乖虎指着一个汉字问。“这个字……打喷嚏的懒巫婆懒巫婆有着非常光辉的历史：她的一件黑色长袍，十个猪小弟洗了十年，都没有能为她洗干净；她的一张黑毛巾，把森林旁边的那条清澈的小溪给洗黑了；她的灶台一直都是冷的……听好话的乌鸦这年冬天，天气寒冷，这可苦坏了乌鸦。在森林里，大雪埋没了一切，想找一点儿吃的比登天还难。乌鸦实在饿极了，就去敲松鼠的门，对它说：“松鼠大哥，我实在饿得受不住了，请给我一点……花格子大象花格子大象艾玛在等他的表弟韦伯来看他。“他迟到了，”艾玛说，“说不定他迷路了。我们去找找他吧。”“韦伯是什么样子的？”一只象问道。“等着瞧吧，”艾玛格格笑，“……十一顶小红帽淘淘狗和小老鼠米粒走了一天路，累得腰酸背痛，回到宿营地，钻进帐篷，正准备休息时，听到了叫门声。“谁谁啊？”米粒贴着帐篷，大声问。帐篷外传来一个甜甜的女孩声：“你好，我是小……蛋糕妹妹和朋友们贝贝是个五岁大的小女孩，平时最喜欢穿花裙子，喜欢吃蛋糕。她的妈妈每到周末总是会拿出很多工具给她做点心，有小饼干、小面包、当然还有她最喜欢的花色蛋糕。她总是对妈妈说，做蛋糕真幸福……朋友的信有一棵很高很高的大松树。在大松树的树干上有一个洞。那里面就住着小松鼠。住在那么高的地方，除了老鹰，谁也到不了，所以小松鼠是很孤单的。小松鼠多么想有朋友啊。可是，他胆子小，……森林挑战赛森林里每年都要举行森林挑战赛，谁赢得冠军谁就是森林之王。那一天，所有的动物都会赶来参加比赛。不过，年复一年，每次比赛的冠军都是大象。今天，又要举行森林挑战赛了。鼹鼠醒得很……吉鲁的骨头南海之中有一座美丽的小岛，岛上一簇簇的兰花簇拥着各种树木；白天和晚上一样长，一样凉爽。那里曾住着七姐妹，她们的父母死得很早，也没有兄弟。最年长的姐姐掌管着家里的一切事务，其他的……老鼠拍电影森林里开始招募演员了，一时间这成了大新闻，听说人类的导演需要一个动物出演他影片里的主角，一夜之间这个消息被鹦鹉记者在午间新闻播报出来。森林里的动物们都被这个消息兴奋着，大……爱神和疯神有一天，爱神和疯神在一起游戏，那时候爱神的双眼很明亮美丽。他俩发生了争吵，爱神想请其他的神对此事评个道理，但疯神却实在没有耐心，他狠狠地打了爱神一……三个兔宝宝兔妈妈有三个孩子，一个叫红眼睛，一个叫长耳朵，一个叫短尾巴。一天，兔妈妈对孩子们说：“妈妈到地里去拔萝卜，你们好好看着家，把门关好，谁来叫门都别开，等妈妈回来了再开。”……